Cisco Spark para Windows: notas de la versión

Document created by Cisco Localization Team on Apr 12, 2017Last modified by Cisco Localization Team on Jul 3, 2017
Version 4Show Document
  • View in full screen mode

28 de junio de 2017

Versión: 2.0.5820.0

22 de junio de 2017

Versión: 2.0.5790.0

  • Cuando planifica una reunión de Cisco Spark desde un espacio, la información de la reunión ahora incluye una dirección de vídeo (URI de SIP), de manera que las personas puedan llamar a la reunión desde cualquier sistema de vídeo o dispositivo de salas basado en los estándares.

  • Ahora puede realizar y recibir llamadas telefónicas si se conecta a una VPN después de iniciar Cisco Spark.

  • Hemos corregido un error donde los mensajes se mostraban brevemente en un espacio y luego desaparecían debido a una configuración de almacenamiento establecida por un administrador de la organización.

  • Hemos limitado la cantidad de veces que la aplicación prueba su conexión con nuestro servicio de mensajería.

  • Si utiliza varios monitores, desconecte uno de ellos y abra Cisco Spark. La aplicación reconoce que se ha desconectado y utiliza uno de los monitores activos.

  • Hemos resuelto un problema que experimentaban algunas personas que usaban el inicio de sesión único con Cisco Spark.

26 de mayo de 2017

Versión: 2.0.5630.0/ 2.0.5719.0

  • Hemos solucionado un problema donde Spark provocaba un retardo en la red.

  • Ahora gestionamos el caso cuando el usuario introduce un mensaje muy extenso.

  • Hemos solucionado un problema de localización al idioma japonés.

  • Actualizamos algunas traducciones.

  • Hicimos algunas correcciones para mejorar la estabilidad.

  • Hemos agregado una característica para enviar registros desde sus clientes de Windows para solucionar problemas.

28 de abril de 2017

Versión: 2.0.5384.0

  • Hemos modificado la frecuencia con la que la aplicación solicita información de equipos para mejorar el rendimiento general.

21 de abril de 2017

Versión: 2.0.5274.0

  • Hemos solucionado un problema de fuente que ocurría cuando se definía True Type en desactivado.

  • Se corrigió el problema por el que las listas de Personas y Espacios no se contraían ni expandían cuando se usaban por primera vez.

14 de abril de 2017

Versión: 2.0.5175.0

  • Hemos agregado una representación visual de su estado, que aparece en su imagen de perfil.

  • La lista de recientes muestra listas independientes de personas y espacios.

  • Mejoramos el flujo del usuario para crear un espacio o ponerse en contacto con una persona.

  • Hemos agregado indicaciones de tutoriales e instructivas para la primera experiencia de llamadas compartidas y emparejadas por medios inalámbricos.

  • Mejoramos la calidad del emparejamiento en dispositivos Windows 10.

  • Resolvimos un problema de espaciado manual que ocurría en el área del mensaje cuando se desactivaban las fuentes TrueType.

  • Corregimos un problema que hacía aparecer un carácter inesperado en el menú de actividades en ciertos idiomas.

  • Hicimos algunas correcciones para mejorar la estabilidad.

4 de abril de 2017

Versión: 2.0.5000.0 / 2.0.5029.0

  • Corregimos algunos problemas de interletraje de fuente en la aplicación.

  • Los usuarios emparejados manualmente ahora pueden silenciar y controlar su volumen.

  • La proximidad y el uso compartido inalámbrico ahora están disponibles para las organizaciones gratuitas.

  • Hicimos algunas correcciones para mejorar la estabilidad.

21 de marzo de 2017

Versión: 2.0.4851

  • Solucionamos un problema donde se mostraba un título de conversación en lugar del nombre de una persona.

  • Agregamos compatibilidad con coloreado de sintaxis en PowerShell.

  • Mejoramos la detección de proxy.

27 de febrero de 2017

Versión: 2.0.4515 / 2.0.4643.0

  • Hemos solucionado la pantalla en blanco que aparecía al iniciar sesión con SSO.

  • Hemos corregido un problema por el que se mostraba una cantidad incorrecta de personas externas.

  • Hemos realizado varias mejoras en la interfaz de usuario.

  • Hemos eliminado la demora del audio de 30 segundos que se producía al comienzo de algunas llamadas.

  • Hicimos algunas correcciones para mejorar la estabilidad.

15 de febrero de 2017

Versión: 2.0.4447

Hemos solucionado un problema con las descargas de imagen en miniatura.

10 de febrero de 2017

Versión: 2.0.4348 / 2.0.4424

Hemos realizado una actualización interna para mejorar la sincronización de mensajes.

24 de enero de 2017

Versión: 2.0.4286.0

  • Hemos corregido un problema con el tamaño mínimo de la pantalla.

  • Corregimos un problema relacionado con DPI alta al desconectar un monitor que no sea HD; este problema hacía que la aplicación se viera demasiado grande en pantalla.

  • Corregimos un problema que hacía que no se guardara correctamente un idioma recién seleccionado para el Corrector ortográfico.

  • Corregimos un problema que hacía que proceso multimedia se interrumpiera intermitentemente.

  • Mejoramos el flujo de la experiencia del usuario: ahora es más fácil definir imágenes de espacios personalizadas.

  • Actualizaciones en la experiencia del usuario con las actividades de Cisco Spark:
    • Las salas de Cisco Spark ahora se llaman espacios.

    • Hay un nuevo diseño de filtros y un nuevo menú de navegación.

    • El encabezado de la aplicación es nuevo y tiene búsqueda y su estado.

    • Hay un menú de actividades para espacios.

    • Haya iconos y colores nuevos.

  • Ahora la característica de uso compartido del escritorio se materializa en la interfaz de usuario de Cisco Spark, no en una pantalla aparte.

  • Ahora los nombres de los equipos aparecen en los resultados de las búsquedas de los espacios.

  • Corregimos un problema que hacía que se marcara incorrectamente a algunas personas como participantes externos.

  • Los documentos con páginas grandes no se muestran como miniatura.

  • Hemos incorporado audio, de modo que las notificaciones de reuniones suenen y también una llamada entrante de una persona.

  • Actualizamos algunas traducciones.

  • Hicimos algunas correcciones para mejorar la estabilidad.

15 de diciembre de 2016

Versión: 2.0.3948.0 / 2.0.3970.0

  • Hemos movido los filtros Recientes del lado izquierdo de la aplicación al menú desplegable arriba de las conversaciones recientes.

  • Hemos agregado breves sonidos personalizados para las alertas de mensajes.

  • Hemos cambiado las palabras en la opción Corrección ortográfica para esclarecer que la selección del idioma se aplica al diccionario que se utilizará.

  • La ventana de llamada en miniatura aparecerá automáticamente cuando cambie de conversación o minimice la ventana. Si Spark pierde el foco al moverse a una aplicación diferente, la ventana de llamada en miniatura no aparecerá.

  • Hemos mejorado el mensaje de error en la pantalla de conexión, que aparece cuando alguien no posee la autorización de conexión necesarios.

  • Se corrigió un error que provocaba que se eliminaran los espacios en blanco de los mensajes de borrador.

  • Hemos mejorado la compatibilidad de DPI alta y desplazamiento táctil.

  • Se corrigieron algunos problemas de estabilidad.

1 de diciembre de 2016

Versión: 2.0.3785.0

  • Se corrigió un error para mejorar la precisión de los nombres que aparecen en la lista de salas recientes. Anteriormente, los usuarios que tenían un nombre para mostrar en el formato <Apellido>, <Nombre> solo veían su apellido.

  • El cliente ahora detecta los cambios de configuración del proxy y se vuelve a conectar a los servicios más rápidamente.

17 de noviembre de 2016

Versión: 2.0.3702

Corregimos un error que causaba un problema de inicio de sesión en usuarios que ingresaban por primera vez.

14 de noviembre de 2016

Versión: 2.0.3651

  • El mensaje de información para agregar una sala a un equipo ahora incluye el nombre de la sala.

  • Se mantienen los adjuntos y los espacios al abandonar una sala con contenido de borrador en el editor de mensajes.

  • Se corrigió un problema que hacía que no se iniciara el cliente después de una restauración del sistema.

  • Se corrigió un problema que hacía que la luz de la cámara permaneciera encendida después de salir de una llamada.

  • Se mejoró el soporte táctil para desplazarse por las listas.

  • Se actualizaron los mensajes de error para las llamadas.

  • Se implementaron mejoras en la estabilidad.

14 de noviembre de 2016

Nuevas características disponibles

Hemos agregado controles de notificación para que pueda administrar de mejor manera las notificaciones desde la aplicación. Comience con la configuración global para todas sus notificaciones entrantes de sus salas y conversaciones y, luego, defina con mayor exactitud cómo quiere recibir notificaciones para cada sala. Por ejemplo: configure todas las salas para que solo envíen notificaciones cuando alguien lo @mencione. Luego configure las salas importantes para que envíen notificaciones correspondientes a todos los mensajes, y las salas no importantes para que no envíen ninguna notificación.

8 de noviembre de 2016

Versión: 2.0.3569.0

Corregimos un problema que podía reducir la calidad multimedia al utilizar la aplicación con los Servicios híbridos de Cisco.

1 de noviembre de 2016

Nuevas características disponibles

¡Cisco Spark Depot finalmente ha llegado! Mejore su experiencia en Spark con integraciones y bots que le permiten acelerar sus resultados de negocios. Son fáciles de configurar y solo es necesario hacer algunos clics. Ingrese en https://depot.ciscospark.com y conozca los detalles.

31 de octubre de 2016

Nuevas características disponibles

¿Está por iniciar un proyecto nuevo y quiere llevarse algunas salas con usted? Con el icono de la "i" correspondiente a la información en la sala, puede mover salas de su lista de Recientes e incorporarlas a un equipo, y viceversa: retirarlas de un equipo y llevarlas a su lista de Recientes.

26 de octubre de 2016

Nuevas características disponibles

  • Haga que sus mensajes de texto se destaquen. Ahora puede formatear texto y bloques de código con etiquetas en lenguaje markdown. Haga clic en el icono de la "M" en el editor de mensajes para ver todas las opciones. Es un servicio preliminar; envíenos sus comentarios.

  • Verifique el estado de las conexiones de los servicios de Cisco Spark y fíjese si están en perfectas condiciones; para ello, utilice el Controlador de mantenimiento. Simplemente haga clic en el icono del engranaje y seleccione el Controlador de mantenimiento.

25 de octubre de 2016

Versión: 2.0.3419

  • En las salas de su lista de Recientes que contienen grupos de personas se muestran las imágenes de perfil de los participantes como la imagen predeterminada de la sala.

  • Mejoramos el aspecto de las fuentes de la aplicación en pantallas con una configuración elevada de DPI.

  • Se implementaron mejoras en la estabilidad.

17 de octubre de 2016

Versión 2.0.3327

  • Las imágenes GIF animadas son compatibles y se reproducen en el área de conversación.

  • Ahora admitimos la autenticación Kerberos. No tendrá que iniciar sesión cada vez que utilice la aplicación si su administrador ha configurado su organización para que utilice la autenticación Kerberos.

  • Ahora puede asignar sus integraciones y bots como moderadores de salas y de equipos.

  • El vídeo se deshabilita automáticamente ante condiciones deficientes en la red.

  • Se corrigió un problema en la detección de proxies que impedía que la aplicación se conectara al cambiar de red.

  • Se corrigió un problema que agregaba "mailto:" a la dirección de correo electrónico de una persona.

  • Se implementaron mejoras en la estabilidad.

7 de octubre de 2016

Nuevas características disponibles

Ahora puede personalizar el aspecto de su sala y cambiar la imagen de la sala que aparece en la lista de Recientes. Se admite la mayoría de los formatos de imagen, salvo por los archivos TIFF. Lo mejor es utilizar una imagen cuadrada de 128 píxeles de lado. La imagen debe ser inferior a 1 MB.

30 de septiembre de 2016

Versión: 2.0.3165

  • Se corrigió el tamaño de la ventana para que quepa en la pantalla.

  • Redujimos el espacio entre mensajes de texto.

  • Cambiamos el sonido del tono de línea ocupada para las llamadas de Cisco Spark.

  • Se corrigió un problema que, en ocasiones, hacía que la aplicación se cerrara inesperadamente.

  • Ahora puede ver todo el nombre de usuario de una persona, incluido el texto que esté entre paréntesis, por ejemplo: John Smith (Gerente - TI)

  • Mejoramos el rendimiento al recuperar mensajes.

19 de septiembre de 2016

Versión: 2.0.3040

  • Ahora puede transferir archivos individuales de hasta 2 GB por archivo.

  • Se corrigieron algunos problemas de estabilidad.

9 de septiembre de 2016

Versión: 2.0.2992

  • Mejoramos el rendimiento al volver a conectarse a la aplicación Cisco Spark.

  • Se corrigió un problema debido al cual se identificaba incorrectamente a algunas integraciones de personas y salas como participantes externos.

  • Ahora, las miniaturas de archivos e imágenes compartidos en una sala aparecen correctamente y no parecen estar cargando indefinidamente.

  • Se corrigió un problema que hacía que no se detuviera el timbre de las llamadas entrantes, y que las llamadas permanecieran activas después de finalizarlas.

  • Actualizamos los mensajes error para las llamadas; ahora son más descriptivos.

  • El proceso para iniciar una conversación de uno a uno con alguien utilizando su dirección de correo electrónico ahora funciona correctamente.

  • Se corrigió un problema debido al cual se mostraba una imagen incorrecta en la alerta de llamada entrante.

  • Se corrigieron problemas que se registraban al actualizar la aplicación cuando se anclaba Cisco Spark a la plataforma.

23 de agosto de 2016

Nuevas características disponibles

Ahora puede marcar mensajes importantes para volver a ellos en otro momento.

22 de agosto de 2016

Versión: 2.0.2822

  • Hemos renovado algunos iconos y colores.

  • El corrector ortográfico está disponible para los siguientes idiomas: inglés (EE. UU. y Reino Unido), danés, alemán, francés, español, italiano, holandés, polaco, portugués (Portugal y Brasil), ruso y sueco.

  • Mejoramos nuestras traducciones, especialmente las de japonés y polaco.

  • Ahora, la aplicación busca actualizaciones para la configuración proxy de su computadora cuando usted cambia de red.

  • También corregimos algunos errores, por ejemplo:
    • Ahora, al minimizar la aplicación Cisco Spark durante una llamada, aparece una ventana de minillamada.

    • Ahora admitimos nombres de cuentas de Windows con caracteres ajenos al idioma inglés (Unicode).

    • Corregimos un problema debido al cual, en ocasiones, la aplicación Cisco Spark no se iniciaba.

25 de julio de 2016

Versión: 2.0.2572.0

  • Ahora puede obtener una vista preliminar de los archivos en las salas de Spark.

  • Y hemos hecho algunas correcciones de errores.

13 de julio de 2016

Versión: 2.0.2466

  • Ahora puede desplazarse por la Lista de equipos.

  • Hemos solucionado algunos problemas de localización.

  • Y hemos hecho algunas correcciones de errores.

  • Hemos agregado soporte para bots.

12 de julio de 2016

Nuevas características disponibles

Desde la aplicación Cisco Spark, ahora puede realizar llamadas desde una sala con uno de los teléfonos de escritorio de Cisco. Haga clic en la flecha de menú junto al icono de cámara en la sala y elija su teléfono. Si el teléfono no se encuentra en la lista de dispositivos disponibles, no tiene autorización para utilizar esta característica. Consulte a su administrador para obtener información sobre sus autorizaciones de servicio.

30 de junio de 2016

Versión: 2.0.2351

Hemos solucionado algunos errores.

24 de junio de 2016

Versión: 2.0.2311

  • Hemos optimizado las actualizaciones para las salas muy grandes y ocupadas.

  • Se solucionaron algunos problemas de localización.

  • Al hacer clic en el Nombre del equipo en una sala, se lo lleva a ese equipo.

  • Las salas que se enumeran en los resultados de búsqueda incluyen las salas a las que todavía no ha entrado en sus equipos.

  • Hemos corregido algunos errores y hemos hecho mejoras en la estabilidad.

22 de junio de 2016

Versión: 2.0.2260

  • Ahora puede abandonar las conversaciones de uno a uno. Haga clic en el icono Información y seleccione Abandonar.

  • La aplicación se minimizará cuando usted haga una captura de pantalla en el editor de mensajes.

  • Ahora puede archivar y desarchivar salas que formen parte de un equipo.

  • Los archivos que comparte en una conversación o una sala son compatibles con los caracteres de idiomas globales en el nombre del archivo.

  • Hemos corregido algunos errores y hemos hecho mejoras en la estabilidad.

7 de junio de 2016

Versión: 2.0.2033

Hemos hecho algunas correcciones de errores menores.

30 de mayo de 2016

Versión: 2.0.2001

  • Cambiamos el aspecto general de la aplicación para ofrecerle una mejor experiencia con Spark. Por ejemplo: retiramos el panel deslizante con los Detalles de la sala. Ahora, se deben utilizar los iconos que se encuentran a lo largo de la parte superior del área de conversación para acceder a los Detalles de la sala. Allí encontrará a los participantes, el contenido compartido y las demás funciones habituales.
  • También se modificaron algunos iconos conocidos, como el que se utiliza para iniciar una sala nueva. Ya no es un signo más de gran tamaño; ahora tiene el siguiente aspecto.
  • Ahora la aplicación es más rápida y tiene mejor capacidad de respuesta.
  • Ahora también puede realizar capturas de pantalla desde la aplicación. Simplemente haga clic en el signo más que se encuentra al lado del editor de mensajes y seleccione Captura de pantalla.
  • Si abandona la sala sin enviar un mensaje que ha redactado en el editor de mensajes, aparecerá Borrador debajo de los filtros de la sala. Hágale clic para ver una lista de todos sus borradores. Seleccione uno de ellos para regresar y terminar de redactarlo.
  • Ahora, el vídeo correspondiente a llamadas y reuniones aparece en el área de conversación. Además, agregamos una cinta de película debajo de él para que pueda ver vídeo de hasta cuatro de las personas de su reunión.
  • Ahora puede definir el audio, vídeo y las fuentes de timbres de llamadas entrantes en la aplicación si selecciona Configuración en la ficha de Opciones.
  • También puede definir las notificaciones para todos los mensajes en la aplicación desde la Configuración.
  • Ya no verá esas instrucciones útiles en pantalla cuando utilice una característica por primera vez. Pero pronto las volveremos a implementar.
  • Por el momento, no puede salir de sus mensajes uno a uno.
  • Seguimos trabajando para admitir entradas táctiles; por el momento, utilice el mouse.
  • Sabemos lo mucho que le agradaba nuestro corrector ortográfico. No se preocupe. Nos avocaremos a volver a implementar esa característica.



Attachments

    Outcomes