Cisco Spark para iPhone y iPad: notas de la versión

Document created by Cisco Localization Team on Apr 18, 2016Last modified by Cisco Localization Team on Aug 6, 2017
Version 6Show Document
  • View in full screen mode

Vaya a la App Store en iTunes para ver las últimas notas de la versión de Cisco Spark para iPhone y iPad.

Toque el icono de la App Store en su iPhone o iPad y busque Cisco Spark, o ingrese aquí: https://itunes.apple.com/ca/app/cisco-spark/id833967564?mt=8

11 de julio de 2017

Versión: 2.9

  • Hemos corregido un error que enviaba un mensaje más de una vez si presionaba Enviar más de una vez.

  • Cuando está en una llamada, ahora puede silenciar los dispositivos de salas de Cisco Spark desde la pantalla de bloqueo de su iPhone o iPad.

  • Si ya está esperando para entrar en una llamada en otro dispositivo, su iPhone o iPad ahora muestra la misma pantalla de espera.

  • Ahora puede entrar a reuniones organizadas en la sala personal de otra persona automáticamente.

8 de junio de 2017

Versión: 2.8

Emparejamiento de dispositivos de salas

  • Es posible que el uso compartido de pantalla le haya impedido utilizar la cámara de su iPhone. Hemos solucionado eso.

  • Solucionamos los problemas que interferían con la visualización de la pantalla compartida de otra persona.

Llamadas

  • Al cambiar entre diferentes redes Wi-Fi o de telefonía celular, no debería haber demoras al entrar a las llamadas de inmediato.

  • Si la aplicación se cierra durante una llamada, ahora debería poder volver a entrar a la llamada de inmediato.

26 de mayo de 2017

Versión: 2.7

  • Se solucionaron algunos problemas al realizar llamadas cuando se emparejaba con un sistema de salas de Cisco.

  • Mejora en los mensajes de permisos para el acceso a la cámara y las fotos.

  • Se solucionaron algunas interrupciones.

  • Se mejoró la confiabilidad y la velocidad de la publicación de archivos en los espacios de Spark.

20 de abril de 2017

Versión: 2.5

Hicimos algunos cambios para mejorar la estabilidad.

30 de marzo de 2017

Versión: 2.4

  • Optimizamos el proceso de inscripción para usuarios nuevos.

  • Realizamos mejoras en la experiencia de llamada de solo audio.

  • Mejoramos la velocidad de envío de mensajes con mejoras adicionales que se implementarán pronto.

  • Corregimos algunas caídas que ocurrían y algunos errores.

1 de marzo de 2017

Versión: 2.3

  • Se redujo el tiempo necesario para abrir la aplicación en algunos casos.

  • Se solucionó un problema de bloqueo que se producía al iniciar la aplicación, lo que afectaba a ciertas regiones.

  • Se solucionó un problema que podría causar que el estado de silenciamiento se muestre incorrectamente en las llamadas.

11 de febrero de 2017

Versión: 2.2

Hemos solucionado algunos errores.

8 de febrero de 2017

Versión: 2.1.18884

Hemos corregido más errores y hemos hecho mejoras en el rendimiento.

24 de enero de 2017

Versión: 2.0.18774

  • Hemos incorporado un nuevo diseño basado en actividades:

    • Nuevo menú de actividades para acceder a las actividades centrales de Spark: Mensajes, Llamadas, Reuniones y Personas.

    • Nuevas vistas con filtros, a saber: Todos, Sin leer, Personas, Favoritos, @Menciones y Marcadores.

    • Cajón de navegación simplificado para acceder a sus mensajes, equipos, llamadas y ajustes.

    • El nuevo estado de No molestar le permite estar tranquilo por un momento.

  • La aplicación Cisco Spark es compatible con el Tablero de Cisco Spark.

8 de diciembre de 2016

Versión: 1.47

  • Ahora puede compartir vídeos en sus salas de Cisco Spark.

  • Ahora puede acercar o alejar cuando visualiza vistas preliminares de archivos.

  • Algunas llamadas externas aparecen como aún activas en Cisco Spark una vez que finalizaron.

  • Hemos aplicado una actualización para garantizar que sus llamadas sean más resistentes a los problemas de conectividad de red breves.

21 de noviembre de 2016

Versión 1.46

  • Se corrigió un problema que hacía que las llamadas de contactos o de Siri se iniciaran como solo de audio cuando se había seleccionado vídeo.

  • Ahora las llamadas se indican como “Vídeo de Spark” cuando corresponde.

  • Se corrigió un problema que impedía mover llamadas a un sistema de salas de Cisco Spark en el modo de solo audio.

  • Se corrigió un problema que, en ocasiones, hacía fallar el proceso para entrar en una llamada activa desde iOS.

  • Se corrigió un problema que hacía que el audio tuviera muy poca calidad cuando se bloqueaba la pantalla.

  • Se corrigió un problema que hacía que el invitado a una pantalla de llamada permaneciera allí una vez finalizada la llamada.

14 de noviembre de 2016

Nuevas características disponibles

Hemos agregado controles de notificación para que pueda administrar de mejor manera las notificaciones desde la aplicación. Comience con la configuración global para todas sus notificaciones entrantes de sus salas y conversaciones y, luego, defina con mayor exactitud cómo quiere recibir notificaciones para cada sala. Por ejemplo: configure todas las salas para que solo envíen notificaciones cuando alguien lo @mencione. Luego configure las salas importantes para que envíen notificaciones correspondientes a todos los mensajes, y las salas no importantes para que no envíen ninguna notificación.

3 de noviembre de 2016

Versión 1.45

  • Se corrigió un problema que hacía que una videollamada en la aplicación perdiera el audio si se pasaba la llamada en la aplicación a responder una llamada en el teléfono celular.

  • Se corrigió un problema que hacía que las llamadas siguieran sonando en la aplicación luego de haberla respondido con otro dispositivo.

  • Se corrigió un problema al copiar llamadas de un sistema de salas de Cisco Spark a la aplicación en el dispositivo móvil.

  • Aceleramos el proceso para emparejar la aplicación con un sistema de salas de Cisco Spark.

  • Mejoramos el rendimiento de las búsquedas de salas.

1 de noviembre de 2016

Nuevas características disponibles

¡Cisco Spark Depot finalmente ha llegado! Mejore su experiencia en Spark con integraciones y bots que le permiten acelerar sus resultados de negocios. Son fáciles de configurar y solo es necesario hacer algunos clics. Ingrese en https://depot.ciscospark.com y conozca los detalles.

31 de octubre de 2016

Nuevas características disponibles

¿Está por iniciar un proyecto nuevo y quiere llevarse algunas salas con usted? Con el icono de la "i" correspondiente a la información en la sala, puede mover salas de su lista de Recientes e incorporarlas a un equipo, y viceversa: retirarlas de un equipo y llevarlas a su lista de Recientes.

17 de octubre de 2016

Versión 1.44

  • Se corrigió un problema que hacía que el silencio se activara y desactivara reiteradamente durante una llamada.

  • Se corrigió un problema que hacía que el indicador para detener el vídeo apareciera cuando ya se había dejado de enviar vídeo.

11 de octubre de 2016

Versión 1.43

  • Se corrigió un problema que hacía que las llamadas sonaran indefinidamente cuando se las respondía en un sistema de salas de Cisco Spark emparejado.
  • Se ajustó la alineación de la barra de estado del sistema que aparece para las llamadas activas y la navegación.
  • Mejoramos la calidad del audio al utilizar auriculares Bluetooth con la aplicación.
  • Si alguien silencia su vídeo durante una llamada, su imagen de perfil aparece en la pantalla.

7 de octubre de 2016

Nuevas características disponibles

Ahora puede personalizar el aspecto de su sala y cambiar la imagen de la sala que aparece en la lista de Recientes. Se admite la mayoría de los formatos de imagen, salvo por los archivos TIFF. Lo mejor es utilizar una imagen cuadrada de 128 píxeles de lado. La imagen debe ser inferior a 1 MB.

20 de septiembre de 2016

Versión 1.42

  • Se corrigió un problema con Cisco Spark en iOS 10 que impedía enviar mensajes y otras tareas en la aplicación.

  • Se mejoró la visibilidad del indicador correspondiente a los Permisos de los contactos en iOS 10 para mejorar su experiencia de llamadas por Siri.

  • Se corrigieron algunas inconsistencias al realizar una llamada con la aplicación emparejada con un sistema de salas.

  • Ahora, la lista de participantes en salas grandes aparece más rápidamente.

  • En iPad, se corrigió un problema debido al cual no se mostraba correctamente el carrete de la cámara.

13 de septiembre de 2016

Versión 1.41

  • Hemos mejorado la experiencia de llamada usando la aplicación, esto incluye:

    • Las llamadas suenan cuando la pantalla de su teléfono está bloqueada, y se puede responder las llamadas desde una pantalla bloqueada.

    • Integración de las llamadas de favoritos, recientes y contactos de su teléfono.

    • Integración mejorada de auricular y Bluetooth.

    • Compatibilidad con llamadas de voz y videollamadas por Siri.

    • Compatibilidad con la configuración de No molestar de su teléfono.

    • Opciones de configuración de llamada MDM.

  • Se mejoró el rendimiento de la búsqueda.

  • Realizamos algunas mejoras de estabilidad y correcciones de errores.

7 de septiembre de 2016

Versión 1.40

  • Actualizamos el icono que se toca para finalizar una llamada. Ahora es una "X".

  • Corregimos un problema que hacía que se atoraran las menciones y los filtros con marcadores.

  • Mejoramos el rendimiento de las búsquedas de personas.

23 de agosto de 2016

Nuevas características disponibles

Ahora puede marcar mensajes importantes para volver a ellos en otro momento.

22 de agosto de 2016

Versión 1.39

  • Hemos renovado algunos iconos y colores.

  • Se corrigió un problema que hacía que las salas permanecieran indefinidamente en estado descifrado.

  • Se corrigió un problema que impedía recibir notificaciones inmediatamente después de iniciar sesión en la aplicación.

4 de agosto de 2016

Versión 1.38

Esta versión no tiene características ni cambios nuevos significativos que afecten a nuestros usuarios.

14 de julio de 2016

Versión 1.37

Los mensajes publicados en una sala por las integraciones de API ahora incluyen el nombre "suministrado por" de la persona que los creó.

29 de junio de 2016

Versión 1.36

Mejoras en la estabilidad.

9 de junio de 2016

Nuevas características disponibles

Salude a los equipos. Los equipos de Cisco Spark son una excelente forma de mantener todas las personas, los archivos y las salas relacionados con el proyecto juntos en un solo lugar. Las personas que agrega a su equipo pueden ver todas las salas y elegir a cuáles van a entrar desde el Inicio del equipo. Los miembros del equipo pueden agregar más salas al equipo, según sea necesario.

27 de mayo de 2016

Versión 1.35

  • Corregimos un problema debido al cual algunos botones no aparecían en versiones regionales que no están en inglés.

  • Mejoras en la estabilidad.

18 de mayo de 2016

Versión 1.34

  • Se retiró el soporte para iOS 8. Ahora se necesitará iOS 9.0 o posterior.

  • Actualizamos los iconos de las salas de equipo. Ahora son grises. Si ve dos iconos de sala de color gris, significa que no se la ha dado ningún nombre a la sala.

  • Se implementaron ciertos cambios en el modo de iniciar sesión. Creemos que las instrucciones son más claras ahora.

  • Se corrigió un problema debido al cual se daba la impresión de que se podía crear una sala con uno mismo como participante pero, luego, el usuario era enviado aleatoriamente a una de sus salas uno a uno existentes.

  • Se corrigió la apertura de salas desde la lista de salas para que la sala que se seleccione realmente sea la que se abra.

8 de mayo de 2016

Cambio en la disponibilidad de características

Retiramos el filtro de Importante para poder rediseñarlo de modo de mejorar aún más la organización de sus salas. Ya no lo verá en sus salas Favoritas y Sin leer. Todas las salas que estaban marcadas como importantes ahora están marcadas como Notificar en todos los mensajes, por lo que seguirá recibiendo las notificaciones. Asegúrese de marcar Notificar en todos los mensajes en los Detalles de la sala para recibir notificaciones de sus salas de equipo. Todas las salas uno a uno tienen las notificaciones habilitadas de manera predeterminada.

14 de abril de 2016

Versión 1.32

  • Nueva interfaz de usuario para los filtros de salas: Movimos los filtros de salas. Ahora los verá a lo largo de la parte superior de su lista de Salas. Elija el que quiera ver.

  • Ahora elegimos la fuente San Francisco.

  • Se corrigió un problema debido al cual el texto se desenfocaba al cambiar el nombre de una sala.

  • Se corrigieron varios problemas relacionados con llamadas en la aplicación con los Servicios híbridos de Cisco, como que siguiera sonando el timbre de llamada en la aplicación una vez que se respondía la llamada.

18 de marzo de 2016

Versión 1.31

  • Ficha Llamadas: Llame a otras personas en Cisco Spark y entre a reuniones utilizando la ficha Llamadas. Úsela para entrar a una CMR de WebEx y marcar extremos de vídeo de SIP basados en estándares o puentes de conferencia de SIP desde la aplicación. Y si tiene las capacidades de llamadas pagas de Cisco Spark o el servicio híbrido de Cisco, puede incluso marcar los números de teléfono en la PSTN y llamar a internos.

  • Emparejamiento con sistemas de salas de Cisco Spark: Experimente videoconferencias en alta definición totalmente integradas con Cisco Spark y lleve la experiencia de Spark a sus reuniones físicas. Con un sistema de salas de Cisco Spark instalado, puede entrar a la conversación de Cisco Spark desde cualquier sala de conferencia.

  • Ahora, la aplicación debería seguir mejor el ritmo de todas las actividades de las salas para que no se pierda nada.

  • Ahora, los usuarios sin suscripciones pagas deberían poder entrar a llamadas y reuniones que fueron iniciadas por un usuario con suscripción paga en salas grandes.

  • Mejoras en el rendimiento y la estabilidad.

7 de marzo de 2016

Nuevas características disponibles

  • Ficha Llamadas: Llame a otras personas en Cisco Spark y entre a reuniones utilizando la ficha Llamadas. Úsela para entrar a una CMR de WebEx y marcar extremos de vídeo de SIP basados en estándares o puentes de conferencia de SIP desde la aplicación. Y si tiene las capacidades de llamadas pagas de Cisco Spark o el servicio híbrido de Cisco, puede incluso marcar los números de teléfono en la PSTN y llamar a internos.

  • Emparejamiento con sistemas de salas de Cisco Spark: Experimente videoconferencias en alta definición totalmente integradas con Cisco Spark y lleve la experiencia de Spark a sus reuniones físicas. Con un sistema de salas de Cisco Spark instalado, puede entrar a la conversación de Cisco Spark desde cualquier sala de conferencia.

2 de marzo de 2016

Versión 1.30

  • Ahora, cuando selecciona una notificación de mensaje que inicia la aplicación Cisco Spark, la sala se marca como "leída".

  • Ahora recibe una notificación siempre que se lo agrega a una sala.

  • Se corrigió un problema que hacía que las notificaciones no siempre se eliminaran del Centro de notificaciones.

  • Corregimos un par de problemas de seguridad y estabilidad.

  • Lo corregimos para que pueda adjuntar una captura de pantalla al formulario de comentarios para el soporte técnico.

29 de enero de 2016

Versión 1.28

  • Se corrigió un problema que hacía que la aplicación deje de funcionar si no se contaba con la configuración de cliente de correo electrónico la primera vez que se intentaba iniciar sesión.

  • Se cambió el color del icono de cámara. Ahora es verde.

  • Actualizamos otros idiomas en la aplicación.

  • Se corrigió un problema que a veces hacía que se muestre la Lista de salas después de haber tocado una notificación.

  • Si usa un teclado hardware, puede presionar volver (return) para enviar mensajes desde una sala.

  • Se realizaron algunas correcciones de errores.

23 de noviembre de 2015

Nuevas características disponibles

  • Filtro Importante: ahora puede marcar una sala como Importante y ver todas sus salas importantes en un lugar. Cuando lo haga, se le notificarán los mensajes, incluso si las notificaciones de la sala están desactivadas. Seguirá recibiendo notificaciones si alguien lo @menciona en una sala de equipo o publica un mensaje para usted en sus salas de uno a uno favoritas.

  • Marcas del instructor: cuando inicie sesión por primera vez en Cisco Spark, verá algunas marcas del instructor útiles. que lo guiarán a través de algunas características clave, como sus filtros de sala y cómo marcar una sala como importante para recibir notificaciones de la sala.

  • Lista de menciones: agregamos la Lista de menciones. Desplácese hacia la derecha y toque MENCIONES para leer todas sus menciones en un lugar. Seleccione una de la lista para ir allí en la sala.

23 de octubre de 2015

Versión 1.22 (12796)

Mejoras en la estabilidad.

15 de octubre de 2015

Versión 1.21 (12588)

Se corrigió un problema en el que algunos usuarios se quedaban detenidos en la pantalla de inicio durante varios minutos.

2 de octubre de 2015

Versión 1.20 (12587)

Mejoras en la estabilidad.

14 de septiembre de 2015

Versión 1.19

Mejoras en la estabilidad.

18 de agosto de 2015

Versión 1.18 (12004)

  • Nueva opción de filtro para salas no leídas.

  • Mejoras en la sincronización y el comportamiento de salas no leídas.

  • Mejoras en la interfaz de usuario y el rendimiento.

20 de julio de 2015

Versión 1.17 (11683)

  • Nueva barra de acciones: ahora puede compartir fácilmente archivos, fotos y mucho más desde cualquier chat.

  • Nuevo seleccionador de fotos: comparta fotos individuales con menos toques, o varias fotos a la vez.

  • Invitar usuarios: puede invitar a cualquier usuario de Cisco Spark a la llamada actual en Cisco Spark o mediante la introducción de su correo electrónico.

  • Ahora es compatible con GIF animados.

  • Mejora en la confiabilidad de retorno de llamada.

  • Corrección del informe de llamada automática.

  • Corrección del soporte de comentarios de clientes para sitios de ayuda de terceros.

  • Mejoras en la interfaz de usuario y el rendimiento.

  • Corrección de una caída en nuestra última actualización que afectaba a algunos usuarios.

  • Corrección de un problema al utilizar Cisco Spark con iOS 9 beta 3.




Attachments

    Outcomes