iPhone 版和 iPad 版 Cisco Spark - 发行说明

Document created by Cisco Localization Team on Apr 18, 2016Last modified by Cisco Localization Team on Aug 6, 2017
Version 6Show Document
  • View in full screen mode

在 iTunes 上转至 App Store 可查看 iPhone 版和 iPad 版 Cisco Spark 的最近发行说明。

在 iPhone 或 iPad 上点击 App Store 图标并搜索 Cisco Spark,或者转至此处: https://itunes.apple.com/ca/app/cisco-spark/id833967564?mt=8

2017 年 7 月 11 日

版本: 2.9

  • 如果多次点击“发送”,系统会多次发送某一消息的问题已修复。

  • 现在,在通话时,您可以通过 iPhone 或 iPad 上的锁屏对 Cisco Spark 协作室设备进行静音。

  • 现在,如果您已在其他设备上等待加入通话,那么 iPhone 或 iPad 上会显示相同的等待屏幕。

  • 现在您可以自动加入在他人的个人协作室中托管的会议。

2017 年 6 月 8 日

版本: 2.8

协作室设备配对

  • 以前屏幕共享可能使您无法使用 iPhone 的摄像机。 我们已经解决了该问题。

  • 我们解决了妨碍您查看他人共享的屏幕的问题。

正在呼叫

  • 当您在不同的 Wi-Fi 或蜂窝网络之间切换时,应该可以在没有任何延迟的情况下立即加入通话了。

  • 现在如果应用程序在通话期间退出,您应该可以立即重新加入通话。

2017 年 5 月 26 日

版本: 2.7

  • 解决了几个关于在与 Cisco 协作室系统配对后发起呼叫的问题。

  • 改进了关于摄像机和照片访问的权限提示。

  • 修复了一些崩溃问题。

  • 提高了可靠性和在 Spark 空间中发布文件的速度。

2017年4月20日

版本: 2.5

我们进行了一些更改以提高稳定性。

2017 年 3 月 30 日

版本: 2.4

  • 我们优化了新用户的注册流程。

  • 我们改善了纯音频呼叫体验。

  • 我们提高了消息的发送速度,未来,我们将进一步改进。

  • 我们修复了出现的一些崩溃情况和一些错误。

2017 年 3 月 1 日

版本: 2.3

  • 缩短了在某些情况下打开应用程序所用的时间。

  • 修复了一个在启动应用程序时出现的崩溃问题,此问题只影响某些地区。

  • 修复了一个可能导致无法在呼叫中正确显示静音状态的问题。

2017 年 2 月 11 日

版本: 2.2

修复了一些缺陷。

2017 年 2 月 8 日

版本: 2.1.18884

修复了更多缺陷并提高了性能。

2017 年 1 月 24 日

版本: 2.0.18774

  • 我们推出了基于“活动”的新设计:

    • 新的“活动”菜单可访问核心 Spark 活动: “消息”、“呼叫”、“会议”和“人员”。

    • 新的过滤器视图包括: “全部”、“未读”、“人员”、“常用”、“@提到”、“标记”。

    • 简化了导航栏以访问您的“消息”、“团队”、“呼叫”、“会议”和“设置”。

    • 新的“请勿打扰”状态让您设置一些安静的时间。

  • Cisco Spark 应用程序可以和 Cisco Spark Board 配合工作。

2016 年 12 月 8 日

版本: 1.47

  • 现在您可以在 Cisco Spark 协作室中共享视频了。

  • 现在您可以在查看文件预览时缩放。

  • 有些外部呼叫在结束后仍然会在 Cisco Spark 中显示为活动状态。

  • 我们进行了更新,确保您的通话在遇到短暂网络连接问题时的恢复能力更强。

2016 年 11 月 21 日

版本 1.46

  • 修复导致来自联系人或 Siri 的呼叫仅接为音频,甚至选择视频时也是如此的问题。

  • 现在呼叫在适当时显示为“Spark 视频”。

  • 修复阻止将呼叫移动至 Cisco Spark 协作室系统而让其仅处于音频模式的问题。

  • 修复导致从 iOS 加入活动呼叫有时失败的问题。

  • 修复屏幕处于锁定状态时导致音质变得非常差的问题。

  • 修复“邀请访客加入呼叫”屏幕在通话结束后保持打开的问题。

2016 年 11 月 14 日

新功能上线

我们已添加通知控制,以便您可以更好地从应用程序中管理通知。从协作室和对话所有传入通知的全局设置开始,然后微调想要如何获得单个协作室的通知。 例如,将所有协作室设置为仅在有人 @提到您时发送通知。 然后,将重要的协作室设置为为所有消息发送通知,并且将不重要的协作室设置为不发送。

2016 年 11 月 3 日

版本 1.45

  • 修复如果您在应用程序中的通话与应答移动电话呼叫之间切换,导致应用程序中的视频通话丢失音频的问题。

  • 修复使用另一个设备应答呼叫后,导致呼叫在应用程序中继续响铃的问题。

  • 修复将呼叫从 Cisco Spark 协作室系统复制到移动设备上的应用程序中时出现的问题。

  • 我们已实现更快地将应用程序与 Cisco Spark 协作室系统配对。

  • 我们改进了协作室搜索性能。

2016 年 11 月 1 日

新功能上线

Cisco Spark Depot 隆重上线。 通过有助于加速实现业务结果的集成和 BOT 增强您的 Spark 体验。 它们设置起来相当轻松,只要单击几次就可以实现。 转至 https://depot.ciscospark.com 去试试吧。

2016 年 10 月 31 日

新功能上线

正在移动至新项目并且想要带上一些旧的协作室吗? 从协作室的信息“i”图标中,您可以将协作室从“最近”列表移动到团队中,以及将协作室从团队中移出并移入到“最近”列表中。

2016 年 10 月 17 日

版本 1.44

  • 修复通话期间可能导致音频静音反复开启和关闭的问题。

  • 修复导致停止视频指示灯在已经停止发送视频后仍然显示的问题。

2016 年 10 月 11 日

版本 1.43

  • 修复导致呼叫在配对的 Cisco Spark 协作室系统中应答后仍不停响铃的问题。
  • 已调整针对活动呼叫和导航出现的系统状态栏的对准问题。
  • 改进了将蓝牙耳机与应用程序配套使用时的音频质量。
  • 如果有人在通话期间将其视频静音,那么其档案照片会显示于屏幕上。

2016 年 10 月 7 日

新功能上线

现在您可以自定义协作室的外观,以及更改在“最近”列表中显示的协作室图像。 大多数图像格式都受支持,TIFF 文件除外。 128 像素的正方形图像最合适。 图像应小于 1 MB。

2016 年 9 月 20 日

版本 1.42

  • 修复了在 iOS 10 上可能会阻止您在应用程序中发送消息和其他任务的 Cisco Spark 相关问题。

  • 使联系人权限提示符在 iOS 10 上更突出,以改善您的 Siri 呼叫体验。

  • 修复了在进行呼叫的同时与协作室系统配对时的一些不一致性。

  • 在较大的协作室中,参加者列表现在显示得更快一些。

  • 修复了 iPad 上相机相册显示不正确的问题。

2013 年 9 月 13 日

版本 1.41

  • 我们改进了使用应用程序的呼叫体验,包括:

    • 在手机屏幕锁定时来电响铃,以及从锁定的屏幕接听来电。

    • 集成手机的“呼叫收藏夹”、“最近呼叫”和“联系人”。

    • 改进了耳机和蓝牙集成。

    • Siri 语音和视频通话支持。

    • 支持手机的“请勿打扰”设置。

    • MDM 呼叫配置选项。

  • 改进了搜索性能。

  • 进行了一些稳定性改进和缺陷修复。

2016 年 9 月 7 日

版本 1.40

  • 我们更新了结束通话时所点击的图标。 现在为“X”。

  • 我们修复了导致提醒和标记过滤器卡住的问题。

  • 我们改进了搜索参加者时的性能。

2016 年 8 月 23 日

新功能上线

现在您可以标记重要信息,以便稍后返回访问它们。

2016 年 8 月 22 日

版本 1.39

  • 我们更新了一些图标和颜色。

  • 修复了可能导致协作室无限期保持解密状态的问题。

  • 修复了阻止在登录应用程序之后立即接收通知的问题。

2016 年 8 月 4 日

版本 1.38

该版本并没有重大更新或影响用户的新功能。

2016 年 7 月 14 日

版本 1.37

现在,通过 API 集成发布到协作室的内容将包括创建人的“提供者”姓名。

2016 年 6 月 29 日

版本 1.36

稳定性改进。

2016 年 6 月 9 日

新功能上线

问候团队。 Cisco Spark 中的团队是您使所有项目相关的协作室、文件和人员保持有序并集中于一处的好帮手。 您添加到团队的人员可以查看所有的协作室并从“团队主页”选择希望加入的协作室。 并且在需要时,团队成员能够向团队添加更多协作室。

2016 年 5 月 27 日

版本 1.35

  • 我们修复了部分按钮在非英语本地化版本中不显示的问题。

  • 稳定性改进。

2016 年 5 月 18 日

版本 1.34

  • 删除了对 iOS 8 的支持。 您现在需要 iOS 9.0 或更高版本。

  • 我们更新了团队协作室图标。 现在它们是灰色的。 如果您看到两个灰色的协作室图标,那表示尚未给协作室指定名称。

  • 对登录方式做了一些更改。 我们认为现在的说明更明确了。

  • 修正了一个问题,该问题似乎允许您创建一个包含自己的协作室,但随后会随机将您转到您现有的某个一对一协作室。

  • 修正了从协作室列表打开协作室的问题,这样,您选择的协作室就是实际打开的协作室。

2016 年 5 月 8 日

功能可用性更改

我们删除了重要过滤器以便重新设计,使它能更好地整理您的协作室。 您再也不会看到它将您的常用空间未读协作室一起列出了。 所有以前被标记为重要的协作室现在都被标记为获取所有消息的通知,因此您仍能得到通知。 要获取来自团队协作室的通知,一定要在协作室详情中选中获取所有消息的通知。 所有一对一协作室在缺省情况下已经启用通知。

2016 年 4 月 14 日

版本 1.32

  • 协作室过滤器新的用户界面: 我们已经更改了协作室过滤器的位置。 现在,过滤器列于“协作室”列表的顶端。 点击您想要查看的过滤器。

  • 我们改用了 San Francisco 字体。

  • 修复了当您重命名协作室时文本失去焦点的问题。

  • 修复了使用 Cisco Hybrid Services 的应用程序中的通话问题,包括您呼叫的人已应答后响铃依旧持续的问题。

2016 年 3 月 18 日

版本 1.31

  • 呼叫标签页: 使用呼叫标签页呼叫 Cisco Spark 中的其他人并加入会议。 使用该标签页可从该应用程序加入 WebEx CMR、拨号 SIP 会议桥或基于标准的 SIP 视频终端。如果您购买了 Cisco Spark 呼叫功能或 Cisco 混合服务,您甚至可以在 PSTN 上以及呼叫分机上拨打电话号码。

  • Cisco Spark 协作室系统配对: 体验与 Cisco Spark 完全集成的高清视频会议,会给您的现场会议带来美妙的体验。 安装 Cisco Spark 协作室系统之后,您就可以从任何会议室加入 Cisco Spark 对话。

  • 现在,此应用程序应该与所有的协作室活动更加协调一致,因而您不会错过任何内容。

  • 免费用户现在应该能够加入由付费用户在大协作室中发起的通话和会议。

  • 性能和稳定性提升。

2016 年 3 月 7 日

新功能上线

  • 呼叫标签页: 使用呼叫标签页呼叫 Cisco Spark 中的其他人并加入会议。 使用该标签页可从该应用程序加入 WebEx CMR、拨号 SIP 会议桥或基于标准的 SIP 视频终端。如果您购买了 Cisco Spark 呼叫功能或 Cisco 混合服务,您甚至可以在 PSTN 上以及呼叫分机上拨打电话号码。

  • 与 Cisco Spark 协作室系统配对: 体验与 Cisco Spark 完全集成的高清视频会议,会给您的现场会议带来美妙的体验。 安装 Cisco Spark 协作室系统之后,您就可以从任何会议室加入 Cisco Spark 对话。

2016 年 3 月 2 日

版本 1.30

  • 现在,在选择一则启动 Cisco Spark 应用程序的消息通知后,该协作室将标记为“已读”。

  • 现在,无论何时加入协作室,您都会收到通知。

  • 有时无法从通知中心删除通知的问题已解决。

  • 修复了若干安全性和稳定性问题。

  • 我们修复了问题,让您可以在支持反馈表中添加截图。

2016 年 1 月 29 日

版本 1.28

  • 解决了在未设置电子邮件客户端的情况下首次尝试登录导致应用程序停止工作的问题。

  • 我们改变了摄像机图标的颜色。 现在它是绿色的。

  • 我们在应用程序中更新了其他语言。

  • 解决了在您点击通知后有时会显示协作室列表的问题。

  • 如果您使用硬件键盘,可以按 return 键从协作室发送消息。

  • 做出了缺陷修复。

2015 年 11 月 23 日

新功能上线

  • 重要过滤器: 现在,您可以将协作室标记为“重要”并且可以在一处查看所有重要协作室。 将协作室标记为“重要”后,即使关闭了协作室通知,您仍然会收到消息通知。 同时,如果有人在团队协作室中 @(提到)您或在您收藏的一对一协作室中给您发消息,您仍然会收到相关通知。

  • 辅导标记: 首次启动 Cisco Spark 时,系统将显示一些有用的辅导标记。 这些标记将指导您使用一些关键功能,例如协作室过滤器以及如何将协作室标记为“重要”以便您收到协作室通知。

  • 提到列表: 我们添加了提到列表。 向右滑动并点击“提到”,即可在一处查看提到您的所有内容。 从列表中选择一项,即可在协作室中转至该项。

2015 年 10 月 23 日

版本 1.22 (12796)

稳定性改进。

2015 年 10 月 15 日

版本 1.21 (12588)

已经修复一些用户可能卡在启动画面几分钟的问题。

2015 年 10 月 2 日

版本 1.20 (12587)

稳定性改进。

2015 年 9 月 14 日

版本 1.19

稳定性改进。

2015 年 8 月 18 日

版本 1.18 (12004)

  • 新增了“未读”协作室过滤器选项。

  • 改进了“未读”协作室的行为及同步设置。

  • UI 和性能改进。

2015 年 7 月 20 日

版本 1.17 (11683)

  • 全新的操作栏: 现在您可以在任何聊天窗口中更加方便地共享文件、照片和更多内容。

  • 全新的照片选取器: 共享个人照片的操作得到简化,还可以一次共享多张照片。

  • 邀请访客: 您可以在 Cisco Spark 中(或通过输入电子邮件的方式)邀请任何 Cisco Spark 用户加入当前呼叫。

  • 现在支持 GIF 动画图片。

  • 提高了回拨可靠性。

  • 修复了自动呼叫报告。

  • 修复了第三方帮助站点的客户反馈支持。

  • UI 和性能改进。

  • 修复了最新更新版中一处影响部分用户的崩溃。

  • 解决了一个在 iOS 9 (Beta 3) 中使用 Cisco Spark 时出现的问题。




Attachments

    Outcomes