Your administrator configures this feature for you and your device must be on iOS 16.5 or later and iPadOS 16.5 or later.
1

Tap your profile picture and then tap Phones Services.

2

Under Always receive phone calls choose a Wi-Fi network.