iPhone 與 iPad 版 Cisco Spark - 發行說明

Document created by Cisco Localization Team on Apr 18, 2016Last modified by Cisco Localization Team on Aug 6, 2017
Version 6Show Document
  • View in full screen mode

在 iTunes 中移至 App Store,以查看 iPhone 與 iPad 版 Cisco Spark 的最新發行說明。

點選 iPhone 或 iPad 上的 App Store 圖示,並搜尋 Cisco Spark,或者移至這裡: https://itunes.apple.com/ca/app/cisco-spark/id833967564?mt=8

2017 年 7 月 11 日

版本: 2.9

  • 我們修正了當您點擊傳送多次時會傳送訊息多次的問題。

  • 如果正在通話,則現在可以從 iPhone 或 iPad 上的鎖定螢幕將 Cisco Spark 協作室裝置靜音。

  • 如果您已經在其他裝置上等待加入通話,則您的 iPhone 或 iPad 現在會顯示相同的等待螢幕。

  • 您現在可以自動加入其他人的個人會議室中託管的會議。

2017 年 6 月 8 日

版本: 2.8

協作室裝置配對

  • 螢幕共用可能已阻止您使用 iPhone 的相機。 現在,我們已修正該問題。

  • 我們修正了干擾您檢視其他人的共用螢幕的問題。

通話

  • 當您在不同的 Wi-Fi 或手機網路之間切換時,您不應再有延遲,可以立即加入通話。

  • 現在,如果應用程式在通話期間退出,您應該能夠立即重新加入該通話。

2017 年 5 月 26 日

版本: 2.7

  • 修正了配對至「Cisco 協作室系統」後撥打電話時發生的數個問題。

  • 改進了相機與相片存取的權限提示。

  • 修正了幾個損毀問題。

  • 改進了可靠性以及在 Spark 空間中公佈檔案的速度。

2017 年 4 月 20 日

版本: 2.5

我們進行了一些變更以改進穩定性。

2017 年 3 月 30 日

版本: 2.4

  • 我們已最佳化新使用者的註冊程序。

  • 我們改進了僅音訊通話體驗。

  • 我們改進了訊息傳送速度,而且還有更多改進要推出。

  • 我們修正了一些一直發生的損毀,以及其他幾個錯誤。

2017 年 3 月 1 日

版本: 2.3

  • 減少了某些情況下開啟應用程式所需的時間。

  • 修正了啟動應用程式時發生的毀損,這樣的毀損會影響某些區域。

  • 修正了可能會造成已靜音狀態無法在通話中正確顯示的問題。

2017 年 2 月 11 日

版本: 2.2

修正了一些錯誤。

2017 年 2 月 8 日

版本: 2.1.18884

我們修正了更多錯誤及進行了效能改善。

2017 年 1 月 24 日

版本: 2.0.18774

  • 我們引進了全新活動型設計:

    • 新的「活動功能表」可用來存取核心 Spark 活動: 訊息、通話、會議及人員。

    • 新的篩選器視圖包括: 全部、未讀取、人員、我的最愛、@Mentions 及標幟。

    • 簡化的導覽抽屜,可用來存取您的訊息、團隊、通話、會議及設定。

    • 新的「請勿打擾」狀態,可讓您設定一些安靜時間。

  • Cisco Spark 應用程式與 Cisco Spark Board 搭配使用。

2016 年 12 月 8 日

版本: 1.47

  • 您現在可以在 Cisco Spark 協作室中共用視訊。

  • 您現在可以在檢視檔案預覽時進行縮放。

  • 部分外部通話結束後,在 Cisco Spark 中仍顯示為使用中。

  • 我們進行了更新以確保您的通話在遇到短暫的網路連線問題時將具有更強的復原力。

2016 年 11 月 21 日

版本 1.46

  • 修正了造成聯絡人或 Siri 通話以純音訊開始(即使選取了視訊)的問題。

  • 現在,通話會在適當時顯示為「Spark 視訊」。

  • 修正了在純音訊模式下造成通話無法移至「Cisco Spark 協作室系統」的問題。

  • 修正了造成從 iOS 加入使用中通話有時會失敗的問題。

  • 修正了在螢幕鎖定時造成音訊品質非常差的問題。

  • 修正了在通話結束後造成邀請訪客加入通話螢幕仍存在的問題。

2016 年 11 月 14 日

可用的新功能

我們新增了通知控制項,讓您可以更好地管理來自應用程式的通知。開始時協作室及交談中的所有傳入通知都採用全域設定,然後微調您想要如何取得個別協作室的通知。 例如,將所有協作室都設定成僅當有人 @mentions 您時才傳送通知。 然後,將重要協作室設定成傳送所有訊息的通知,而將不重要的協作室設定成不傳送任何通知。

2016 年 11 月 3 日

版本 1.45

  • 修正了您在應用程式中的通話與接聽行動電話來電之間切換時,造成應用程式中的視訊通話遺失音訊的問題。

  • 修正了在使用其他裝置接聽通話後造成通話繼續在應用程式中響鈴的問題。

  • 修正了將通話從「Cisco Spark 協作室系統」複製到行動裝置上的應用程式時發生的問題。

  • 我們使應用程式能更快地與「Cisco Spark 協作室系統」配對。

  • 我們改善了搜尋協作室的效能。

2016 年 11 月 1 日

可用的新功能

Cisco Spark Depot 終於面市了! 使用可協助加速商業成果的整合及機器人來加強 Spark 體驗。 設定很輕鬆,只需按幾下即可。 移至 https://depot.ciscospark.com 並查看。

2016 年 10 月 31 日

可用的新功能

移至新專案並且想要帶上一些舊協作室嗎? 從協作室中的資訊圖示「i」,您可以將協作室從「最近通話」清單移入團隊,以及將協作室移出團隊並移入「最近通話」清單。

2016 年 10 月 17 日

版本 1.44

  • 修正了通話期間可能造成音訊重複靜音和取消靜音的問題。

  • 修正了在您已停止傳送視訊時造成停止視訊指示器出現的問題。

2016 年 10 月 11 日

版本 1.43

  • 修正了在已配對「Cisco Spark 協作室系統」上接聽時造成通話無限期響鈴的問題。
  • 已調整進行使用中通話和導覽時出現的系統狀態列對齊方式。
  • 我們改善了將藍芽耳機與應用程式搭配使用時的音訊品質。
  • 如果有人在通話期間將視訊靜音,則其設定檔圖片會出現在螢幕上。

2016 年 10 月 7 日

可用的新功能

現在,您可以自訂協作室的外觀,並變更「最近通話」清單中所顯示的協作室影像。 支援 TIFF 檔之外的大部分影像格式。 128 像素的正方形影像最合適。 影像應該小於 1 MB。

2016 年 9 月 20 日

版本 1.42

  • 修正了 iOS 10 版 Cisco Spark 上造成您無法在應用程式中傳送訊息及執行其他任務的問題。

  • 使「聯絡人」權限提示在 iOS 10 上更顯眼,以改善您的 Siri 通話體驗。

  • 修正了與協作室系統配對後進行通話時存在的一些不一致問題。

  • 現在,大型協作室中的參加者清單可以更快地顯示。

  • 修正了 iPad 上相機膠卷無法正確顯示的問題。

2016 年 9 月 13 日

版本 1.41

  • 我們已使用應用程式改善了通話體驗,包括:

    • 電話螢幕鎖定時來電會鈴響,以及從鎖定的螢幕接聽來電。

    • 將電話通話功能「我的最愛」、「最近通話」及「聯絡人」整合在一起。

    • 將耳機及藍芽更出色地整合在一起。

    • Siri 語音及視訊呼叫支援。

    • 支援電話的「請勿打擾」設定。

    • MDM 呼叫設定選項。

  • 改進了搜尋效能。

  • 進行了一些穩定性改善及錯誤修正。

2016 年 9 月 7 日

版本 1.40

  • 我們已更新您點選以結束通話的圖示。 現在,此圖示為「X」。

  • 我們修正了造成提及與標幟篩選器會卡住的問題。

  • 我們改善了人員搜尋效能。

2016 年 8 月 23 日

可用的新功能

現在,您可以標幟重要訊息以便稍後返回。

2016 年 8 月 22 日

版本 1.39

  • 我們更新了一些圖示和顏色。

  • 修正了可能造成協作室保持無限期處於解密中狀態的問題。

  • 修正了在登入應用程式後造成無法立即收到通知的問題。

2016 年 8 月 4 日

版本 1.38

此版本沒有會影響使用者的新的重要變更或功能。

2016 年 7 月 14 日

版本 1.37

由 API 整合對協作室所發出的貼文現在包括建立者的「提供者」姓名。

2016 年 6 月 29 日

版本 1.36

穩定性改善。

2016 年 6 月 9 日

可用的新功能

向團隊問好。 Cisco Spark 中的團隊是將與您的專案相關的所有協作室、檔案和人員組織在一個地方的好方法。 您新增至團隊的人員可以看到所有協作室,且可從「團隊首頁」選擇要加入的協作室。 而且,團隊成員可以在需要時將更多協作室新增至團隊。

2016 年 5 月 27 日

版本 1.35

  • 我們修正了一些按鈕在非英文本地化環境中無法出現的問題。

  • 穩定性改善。

2016 年 5 月 18 日

版本 1.34

  • 移除了對 iOS 8 的支援。 現在您將需要 iOS 9.0 或更高版本。

  • 我們已更新了團隊協作室圖示。 現在它們呈灰色。 如果您看到兩個灰色協作室圖示,即表示該協作室未被授予名稱。

  • 對登入方式做出了部分變更。 我們認為現在指示更為明確。

  • 修正了似乎允許您自行建立協作室,但接著將您隨機送往現有的一對一協作室的問題。

  • 修正了從協作室清單開啟協作室時,所選協作室實際為已開啟的協作室的問題。

2016 年 5 月 8 日

功能可用性變更

我們移除了重要篩選器,使我們能夠對其進行重新設計,以更好地組織您的協作室。 在我的最愛未讀取協作室下,您將不再看到它被列出。 任何曾經標示為重要的協作室現在都將標示為所有訊息皆傳送通知 ,使您仍然能取得通知。 請確保在協作室詳細資料中勾選所有訊息皆傳送通知,以便取得您團隊協作室的通知。 依預設,所有一對一協作室都已啟用通知。

2016 年 4 月 14 日

版本 1.32

  • 協作室篩選器的新使用者介面: 我們已移除了協作室篩選器。 它們現在列於您的「協作室」清單的頂端。 點選您希望檢視的篩選器。

  • 字型已切換至 San Francisco。

  • 修正了當您更名協作室時文字遺失焦點的問題。

  • 修正了使用 Cisco Hybrid Services 時應用程式中的數個通話問題,包括您的通話對象接聽電話之後在應用程式中繼續響鈴的問題。

2016 年 3 月 18 日

版本 1.31

  • 通話標籤: 使用通話標籤呼叫 Cisco Spark 中的其他人,以及加入會議。 從應用程式中使用它來加入 WebEx CMR、撥打 SIP 會議橋接器或標準型 SIP 視訊端點。如果您有已付費的 Cisco Spark 通話功能或 Cisco Hybrid Service,甚至可以在 PSTN 上撥電話號碼及分機。

  • 與「Cisco Spark 協作室系統」配對: 體驗與 Cisco Spark 完全整合的高清晰視訊會議,並在實體會議中引入 Spark 體驗。 安裝「Cisco Spark 協作室系統」之後,即可透過任何會議室加入 Cisco Spark 對話。

  • 現在,應用程式與所有協作室活動的契合度應該更好,不會混淆任何狀況。

  • 免費使用者現在應該能夠加入大型協作室中付費訂閱者啟動的通話和會議。

  • 效能和穩定性改善。

2016 年 3 月 7 日

可用的新功能

  • 通話標籤: 使用通話標籤呼叫 Cisco Spark 中的其他人,以及加入會議。 從應用程式中使用它來加入 WebEx CMR、撥打 SIP 會議橋接器或標準型 SIP 視訊端點。如果您有已付費的 Cisco Spark 通話功能或 Cisco Hybrid Service,甚至可以在 PSTN 上撥電話號碼及分機。

  • 與 Cisco Spark 協作室系統配對: 體驗與 Cisco Spark 完全整合的高清晰視訊會議,並在實體會議中引入 Spark 體驗。 安裝「Cisco Spark 協作室系統」之後,即可透過任何會議室加入 Cisco Spark 對話。

2016 年 3 月 2 日

版本 1.30

  • 選取一則啟動 Cisco Spark 應用程式的訊息通知後,協作室會標示為「已讀取」。

  • 現在,只要您加入協作室,您就會收到通知。

  • 修正了造成通知不會總是從通知中心中移除的問題。

  • 修正了數個安全性和穩定性問題。

  • 我們修正了問題,這樣您就可以將螢幕截圖附加到支援意見回饋表單。

2016 年 1 月 29 日

版本 1.28

  • 修正了一個問題;若第一次嘗試登入時未設定電子郵件用戶端,此問題會導致應用程式停止運作。

  • 變更了相機圖示的顏色。 現在為綠色。

  • 我們更新了應用程式中的其他語言。

  • 修正了一個問題;有時在您點選通知後,此問題會導致顯示協作室清單。

  • 如果是使用硬體鍵盤,則可以按下返回鍵以從協作室傳送訊息。

  • 進行了一些錯誤修正。

2015 年 11 月 23 日

可用的新功能

  • 重要篩選器: 現在,可以將協作室標示為「重要」,並且在一個位置查看您的所有重要協作室。 將協作室標示為重要後,即使協作室通知已關閉,您也能收到訊息通知。 但是,如果有人在團隊協作室中 @mentions 您,或是在偏好的一對一協作室中向您發佈訊息,您仍會收到通知。

  • 指導標記: 第一次啟動 Cisco Spark 時,您將看到一些有用的指導標記。 這些標記將引導您瀏覽一些重要功能,例如協作室篩選器及如何將協作室標示為重要以取得協作室通知。

  • 提及清單: 我們新增了「提及」清單。 向右滑動,點選「MENTIONS」以在一個位置閱讀您的所有提及項目。 從清單中選取一項,可以移至其在協作室中的位置。

2015 年 10 月 23 日

1.22 版 (12796)

穩定性改善。

2015 年 10 月 15 日

1.21 版 (12588)

修正了會導致部分使用者在啟動螢幕上當掉幾分鐘的問題。

2015 年 10 月 2 日

1.20 版 (12587)

穩定性改善。

2015 年 9 月 14 日

版本 1.19

穩定性改善。

2015 年 8 月 18 日

1.18 版 (12004)

  • 未讀取協作室的新篩選選項。

  • 未讀取協作室行為和同步化的改進項目。

  • 使用者介面及效能改進。

2015 年 7 月 20 日

1.17 版 (11683)

  • 新增動作列: 您現在可以更輕鬆地從任何聊天共用檔案、照片及其他資料。

  • 新增照片挑選器: 只需點選幾次即可共用個別照片,或者同時共用多張照片。

  • 邀請訪客: 可以邀請任何 Cisco Spark 使用者加入 Cisco Spark 中的現行通話中,或是輸入他們的電子郵件。

  • 現在支援動畫 GIF。

  • 改進了鈴聲回撥的可靠性。

  • 修正了自動呼叫報告。

  • 修正了協力廠商協助網站的客戶意見回饋支援。

  • 使用者介面及效能改進。

  • 修正了前次更新影響部分使用者損毀的問題。

  • 修正了使用 Cisco Spark 搭配 iOS 9 第三測試版時遇到的問題。




Attachments

    Outcomes