Konfigurera tid och datum

Du kan ange tid och datum manuellt på telefonens webbsida.

Innan du börjar

Gå till telefonens webbgränssnitt.

1

Välj Röst > Regionalt.

2

I avsnittet Tid anger du tids- och datuminformation.

3

Välj Röst > Användare.

4

I Tilläggstjänster, välj 12 timmar eller 24 timmar från Tidsformat rullgardinslista.

Standard: 12h
5

Välj datumformat i listrutan Datumformat.

6

Klicka på Submit All Changes.

Inställningar för tid och datum

Telefonen hämtar tidsinställningarna på ett av två sätt:

Tabell 1. Datum- och tidsparametrar

Parameter

Beskrivning

Ställ in lokalt datum (åååå-mm-dd)

Ställer in lokalt datum (mm representerar månad och dd representerar dag). Året är frivillig och använder två eller fyra siffror.

Standard: Tom

Ställ in lokal tid (HH/mm)

Ställer in lokal tid (hh representerar timmar och mm representerar minuter). Sekunder är valfria.

Standard: Tom

Tidszon

Väljer antalet timmar för att lägga till GMT och generera lokal tid för nummerpresentation. Alternativen är GMT-12:00, GMT-11:00,…, GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, …, GMT+13:00.

Tiden för loggmeddelanden och statusmeddelanden i UTC-tid och påverkas inte av inställningen för tidszon.

Standard: GMT-08:00

Tidsförskjutning (HH/mm)

Detta anger förskjutning i 24-timmarsformat från GMT och används för lokal systemtid.

Tid för NTP-servern anges i GMT-tid. Den lokala tiden erhålls genom att förskjuta GMT till tidszonen i regionen.

Standard: Tom

Ignorera DHCP-tidsskillnad

När den används med vissa routrar som har DHCP med tidsförskjutningsvärden konfigurerade använder IP-telefonen routerns inställningar och ignorerar IP-telefonens tidszon och förskjutningsinställningarna. Om du vill bortse från routerns DHCP-tidsförskjutningsvärde och använda den lokala tidszonen och förskjutningsinställningarna ska du välja Ja för alternativet. Om du väljer Nej måste IP-telefonen använda routerns DHCP-tidsförskjutningsvärde.

Standard: Ja.

Sommartidsregel

Ange regel för att beräkna sommartid. Denna regel består av tre fält. Fälten separeras med semikolon (;). Alternativa värden inom [ ] antas vara 0 om de inte är angivna. Midnatt visas som kolon. Till exempel 0:0:0 för angivet datum.

Detta är formatet i regeln: Start = <start-time>; end=<end-time>; save = <save-time>.

Värdena för <start-time> och <end-time> anger start- och slutdatum och tider för sommartid. Varje värde är i detta format: <månad> /<dag> / <veckodag>[/HH:[mm[:ss]]]

<save-time>-värdet är antalet timmar, minuter och/eller sekunder att lägga till i den aktuella tiden under sommartid. <save-time>-värdet kan föregås av minustecken (-) om subtraktion önskas i stället för tillägg. <save-time>-värdet är i detta format: [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

<månad>-värdet motsvarar ett värde i intervallet 1-12 (januari-december).

<dag>-värdet motsvarar [+|-] något värde i intervallet 1-31.

Om <dag> är 1, betyder det <veckodag> på eller före slutet av månaden (med andra ord den sista förekomsten av <vardag> i månaden).

<vecko>-värdet motsvarar ett värde i intervallet 1-7 (måndag-söndag). Det kan också vara lika med 0. Om värdet <veckodag> är 0, betyder det att datumet för att börja eller sluta sommartid är exakt det angivna datumet. I så fall får <dag> inte vara negativt. Om <veckodag> inte är 0 och <dag> är negativt börjar eller slutar sommartid <veckodag> på eller före det datum som anges. Om <veckodag> inte är 0 och <dag> är negativt betyder det att sommartidsdatumet börjar eller slutar på eller före det datum som anges. Där:

  • HH står för timmar (0-23).

  • mm står för minuter (0-59).

  • ss står för sekunder (0-59).

Standard: 3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1.

Daylight Saving Time Enable

Aktiverar sommartid.

Standard: Ja

Konfigurera sommartid

Telefonen har stöd för automatisk justering för sommartid.

Innan du börjar

Öppna webbsidan för telefonadministration.

1

Välj Röst > Regionalt.

2

Gå till listrutan Sommartid aktiverad och ange Ja.

3

Gå till fältet Sommartidsregel och ange DST-regeln. Detta värde påverkar tidsstämpeln på uppringarens ID (nummerpresentation).

Exempel:

  • I följande exempel konfigureras sommartid för USA, med tillägg av en timme från midnatt den andra söndagen i mars och till midnatt den första söndagen i november. Lägg till 1 timme (USA, Nordamerika):

    start=07/03/08/07 02:0:0;slut=07/11/01/02:0:0;spara=1

  • I följande exempel konfigureras sommartid för Finland från midnatt den sista söndagen i mars till midnatt den sista söndagen i oktober:

    start=3/-1/7/03:0:0;slut=10/-1/7/03:0:0;spara=1 (Finland)

  • Följande exempel konfigurerar sommartid för Nya Zeeland (i version 7.5.1 och senare), med början vid midnatt den sista söndagen i september och slut vid midnatt den första söndagen i april:

    start=9/-1/7/02:0:0;slut=4/1/7/02:0:0;spara=1 (Nya Zeeland)

  • Följande exempel konfigurerar sommartiden från och med den sista måndagen (den 8 april eller senare) till och med den första onsdagen (den 8 maj eller senare):

    start=4/-8/1; slut=5/8/3; spara=1

4

Klicka på Submit All Changes.

Telefonens visningsspråk

Telefonen stöder flera språk för telefondisplayen.

Som standard är telefonen inställd för engelska (amerikanska). Om du vill använda ett annat språk måste du konfigurera ordlistan för det språket. För vissa språk måste du även ställa in teckensnitt för språk.

När konfigureringen är klar kan du eller dina användare ange önskat språk för telefondisplayen.

Språk som stöds för telefonens display

På webbsidan för telefonadministration, gå till Administratörsinloggning > Avancerad > Röst > Regional. I Språk avsnittet, klicka på Telefonens språk rullgardinsmeny för att se vilka språk som stöds för telefonens display.

Telefonens språkSpråknamn
  • Arabiska
  • Bulgariska
  • Katalanska
  • Kinesiska
  • Kinesiska_HongKong
  • Kinesisk_Taiwan
  • Kroatiska
  • Tjeckiska
  • Danska
  • Nederländska
  • Svenska
  • Engelska-US
  • estniska
  • Finska
  • Franska
  • Fransk_Kanada
  • Tyska
  • Grekisk_Grekland
  • Hebreiska
  • Ungerska
  • Italienska
  • Japanska
  • Koreanska
  • lettiska
  • litauiska
  • Norska
  • Polska
  • Portugisiska
  • Portugisisk_Brasilien
  • Rumänska
  • Ryska
  • Serbiska
  • Slovakiska
  • Slovenska
  • Spanska
  • Spanska_Colombia
  • Svenska
  • Thailändska
  • Turkiska
  • Ukrainska
  • Walesiska
  • ar-SA
  • bg-BG
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • hr-HR
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • en-GB
  • en-US
  • et-EE
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • han-IL
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • lv-LV
  • lt-LT
  • nb-NEJ
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ro-RO
  • ru-RU
  • sr-Latn-RS
  • sk-SK
  • sl-SI
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • e-to
  • tr-TR
  • Storbritannien-UA
  • cy-GB

Konfigurera ordböcker och teckensnitt

Andra språk än engelska-amerikanska kräver ordböcker. Vissa språk kräver också ett teckensnitt.

1

Hämta språkfilen i zip-format för din version av den fasta programvaran på cisco.com. Placera filen på servern och packa upp filen.

Ordlistor och teckensnitt för alla språk som stöds ingår i zip-filen. Ordlistor är XML-skript. Teckensnitt är filer i TTF-format.

2

På webbsidan för telefonadministration, gå till Administratörsinloggning > Avancerad > Röst > Regional. I avsnittet Språk anger du obligatoriska parametrar och värden i fältet Serverskript för ordlistan som beskrivs nedan. Använd ett semikolon (;) för att avgränsa flera parametrar och värdepar.

  • Ange sökvägen till filerna med ordlista och teckensnitt med parametern serv.

    Exempel: serv=http://server.exempel.com/Locales/

    Se till att inkludera IP-adressen för servern, sökväg och mappnamnet.

    Exempel: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • För varje språk som du vill använda kan du ange en uppsättning med parametrar enligt beskrivningen här nedan.

    I dessa parameterspecifikationer betecknar n ett serienummer. Det här numret fastställer den ordningsföljd som språkalternativen visas på menyn Inställningar på telefonen.

    0 är reserverat för engelska-amerikansk, som har en standardordbok. Du kan använda den eller också ange en egen ordlista.

    Använd nummer som börjar med 1 för andra språk.

    • Ange språket med parametern dn.

      Exempel på språknamn för kinesiska: d1=Kinesiska

      Exempel på språknamn för tyska (latin och kyrilliska): d1=German

      Exempel på språknamn för franska (latin och kyrilliska): d1=French

      Exempel på språknamn för franska (Kanada) (latin och kyrilliska): d1=Franska_Kanada

      Det här namnet visas som ett språkalternativ i Språk telefonens inställningsmeny.

    • Ange språknamnet med jag n parameter.

      Exempel på språknamn för kinesiska: l1=zh-CN

      Exempel på språknamn för franska (latin och kyrilliska): l1=fr-CA

      Exempel på språknamn för (Kanada): l1=fr-CA

    • Ange namnet på ordlistefilen med parametern xn.

      Exempel för asiatiskt språk: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Exempel för franska (latinska och kyrilliska) språk: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Exempel för franska (Kanada) språk: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Se till att ange rätt fil för det språk och den telefonmodell som du använder.

    • Om det krävs ett teckensnitt för språket anger du namnet på filen med parametern fn.

      Till exempel: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Klicka på Submit All Changes.

Inställning för latinska och kyrilliska språk

Om du använder latinska och kyrilliska språk såsom franska eller tyska kan du konfigurera upp till fyra språkalternativ för telefonen. Lista över latinska och kyrilliska språk:

  • Bulgariska

  • Katalanska

  • Kroatiska

  • Tjeckiska

  • Danska

  • Nederländska

  • Engelsk (br.)

  • estniska

  • Finska

  • Franska (Frankrike)

  • Franska (Kanada)

  • Tyska

  • Grekiska

  • Ungerska

  • Italienska
  • lettiska
  • litauiska

  • Portugisiska (Portugal)

  • Portugisiska (Brasilien)

  • Norska

  • Polska

  • Ryska

  • Serbiska

  • Slovenska

  • Spanska (Colombia)

  • Spanska (Spanien)

  • Svenska

  • Turkiska

  • Ukraina

  • Walesiska

Du ställer in ordboken endast för språket. Om du vill aktivera alternativen konfigurerar du en ordlista för varje språk som du vill använda. För att aktivera språket, ange en kombination av d n, jag n och x n parametrar och värden i Ordboksserverskript fältet för varje språk som du vill inkludera.

Exempel för franska och tyska:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=tyska;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Exempel för franska (Kanada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

I exemplen ovan är http://10.74.128.101/Locales/ en webbmapp. Ordlistefilerna extraheras i den här webbmappen och används i exemplen.

För att konfigurera det här alternativet i XML-filen (cfg.xml) för telefonkonfiguration anger du en sträng i det här formatet:

<!-- Språk -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=Franska_Kanada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Välj önskat språk från rullgardinsmenyn Telefonens språk och klicka Skicka in alla ändringar för att tillämpa ändringarna.

Inställningen av Telefonens språk anger språkordböckerna (d n).

När konfigurationen har slutförts kan användaren se det konfigurerade språkalternativet på telefonen under menyn Språk. Användaren kan komma åt menyn från Inställningar > Användarinställningar > Språk och region > Språk.

Konfiguration för ett asiatiskt språk

Om du använder ett asiatiskt språk som kinesiska, japanska eller koreanska, kan du ställa in endast ett språk för telefonen.

Du måste ställa in både ordlista och teckensnitt för valt språk. För att göra detta, ange d1, l1, x1 och f1 parametrar och värden i Ordboksserverskript fält.

Exempel för att ställa in kinesiska:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Exempel för att konfigurera Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Exempel för att konfigurera kinesisk_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Exempel för att ställa in japanska:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Exempel för att ställa in koreanska:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Ange ett språk för telefonens display

Du kan ange ett språk på telefonens webbsida. Sedan kan dina användare välja språk på telefonen, från Inställningar > Användarinställningar > Språk och region > Språk.

Innan du börjar

De ordböcker och teckensnitt som krävs för språket är konfigurerade. Se Konfigurera ordböcker och teckensnitt för mer information.

1

På webbsidan för telefonadministration går du till Administratörsinloggning > Avancerat > Röst > Regionalt.

2

I avsnittet Språk anger du lämpliga värden i fältet Ordboksserverskript för det språk du väljer.

För mer information om inställningarna, se Inställningar för latinska och kyrilliska språk eller Inställningar för ett asiatiskt språk.
För telefoner som är registrerade på Webex Calling kan du hoppa över inställningen för det här fältet.
3

Välj ett språk från rullgardinsmenyn Telefonspråk för telefonens visning.

4

Klicka på Submit All Changes.