معلومات الأداء والسلامة

انقطاع التيار الكهربائي

يتطلب وصولك إلى خدمة الطوارئ عبر الهاتف أن يتصل الهاتف بالتيار الكهربائي. في حالة انقطاع التيار الكهربائي الكهربائي، تتوقف الخدمة أو طلب خدمة مكالمات الطوارئ عن العمل لحين وصول التيار الكهربائي. في حالة حدوث انقطاع أو عطل في التيار الكهربائي، قد تضطر إلى إعادة ضبط الجهاز أو إعادة تهيئته قبل أن تتمكن من استخدام الخدمة أو طلب خدمة مكالمات الطوارئ.

المجالات التنظيمية

بيئات الرعاية الصحية

هذا المنتج ليس جهازًا طبيًا ويستخدم نطاق تردد غير مرخص والذي يمكن أن يحدث تداخل معه من قبل أجهزة أو معدات أخرى.

الأجهزة الخارجية

نوصي باستخدام أجهزة خارجية على درجة عالية من الجودة ومحمية ضد إشارات التردد اللاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF) غير المرغوب فيها. تضم الأجهزة الخارجية سماعات الرأس، والكبلات، والموصلات.

قد يظهر بعض التشويش في الصوت وفقًا لجودة تلك الأجهزة ودرجة قربها من الأجهزة الأخرى مثل الهواتف الخلوية أو أجهزة الإرسال والاستقبال. في هذه الحالات، نوصي باتباع واحد أو أكثر من هذه الإجراءات:

  • قم بنقل الجهاز الخارجي بعيدًا عن مصدر إشارات التردد اللاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF).

  • قم بتوجيه كبلات الجهاز الخارجي بعيدًا عن مصدر إشارات التردد اللاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF).

  • استخدم كبلات محمية للأجهزة الخارجية، أو استخدم كبلات بموصل وحماية أفضل.

  • قم بتقصير طول كبل الجهاز الخارجي.

  • ضع طبقة حديدية أو أي نوع آخر من تلك الأجهزة على كبلات الجهاز الخارجي.

لا تستطيع شركة Cisco أن تضمن أداء الأجهزة الخارجية والكبلات والموصلات.


في دول الاتحاد الأوروبي، استخدم فقط مكبرات صوت وميكروفونات وسماعات رأس خارجية تتوافق تمامًا مع التوجيهات الخاصة بالتوافق الكهرومغناطيسي EMC [89/336/EC].

طرق تزويد هاتفك بالطاقة

يمكنك تزويد هاتفك بالطاقة بواحدة من الطرق التالية:

  • استخدم محول الطاقة الذي يأتي مع الهاتف.

إذا لم تكن متأكدًا من أن الشبكة لديك تدعم ميزة التشغيل عبر الإيثرنت أم لا، فارجع إلى مسؤول النظام لديك.

سلوك الهاتف خلال أوقات الذروة على الشبكة

أي شيء يقلل من أداء الشبكة يمكن أن يؤثر على جودة الصوت والفيديو للهاتف، وفي بعض الحالات، يمكن أن يتسبب في انقطاع المكالمة. يمكن أن تشمل المصادر المؤدية لسوء جودة الشبكة، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة التالية:

  • المهام الإدارية، مثل إجراء فحص على منفذ داخلي أو فحص أمان.

  • الهجمات التي تحدث على شبكتك، مثل هجمة "رفض الخدمة.

تحذير UL

يجب ألا يتم توسيع كبل LAN/Ethernet أو الكابلات الأخرى المتصلة بالجهاز خارج المبنى.

إذا كنت تستخدم الجهاز مع شاشة خارجية، فيجب ألا تتجاوز الشاشة 6.84 كجم وإلا فإنك تخاطر بحدوث إصابة.

طاقة الفئة 1

يجب توصيل منتجات الفئة 1 بمأخذ طاقة رئيسي مع تأريض وقائي.

ملصق المنتج

توجد تسميه المنتج في الجزء السفلي من الجهاز.

بيانات الامتثال

بيانات الامتثال الخاصة بالاتحاد الأوروبي

وضع علامة CE

يتم إلصاق علامة CE التالية على المعدات ومواد التعبئة.

شعار CE

بيانات التعرض للترددات اللاسلكية الخاصة بالاتحاد الأوروبي

تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع توجيه EU EMF رقم 2014/53/EU.

بيانات الامتثال الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية

جهاز الراديو في الجزء 15


يعمل جهاز الراديو في الجزء 15 على أساس عدم التداخل مع الأجهزة الأخرى التي تعمل بهذا التردد. تؤدي أية تغييرات أو تعديلات في المنتج المذكور لم يتم الموافقة عليها صراحةً بواسطة شركة Cisco، والتي تشمل استخدام هوائيات من نوع آخر غير Cisco إلى إلغاء سلطة المستخدم لتشغيل هذا الجهاز.

بيانات الامتثال الخاصة بكندا

يمتثل هذا الجهاز لمعيار (معايير) RSS الكندية للإعفاء من ترخيص الصناعة. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: 1) لا يسبب الجهاز تداخلاً ضارًا، و2) يجب أن يقبل الجهاز أي تداخل يتم استقباله، متضمنًا التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. قد لا يتم ضمان خصوصية الاتصالات عند استخدام هذا الهاتف.

يستوفي هذا المنتج المواصفات التقنية القابلة للتطبيق للابتكار والعلم والتنمية الاقتصادية في كندا.

Avis de Conformité Canadien

Ce dispositif est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux conditions : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) ce périphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaitable de l'appareil. La protection des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

بيان التعرض للترددات اللاسلكية الكندي

هذا الجهاز يفي بالحدود على النحو المُشار إليه من قِبل BY ISED RSS-102 R5 للتعرض لموجات الراديو

يشتمل الجهاز على جهاز استقبال وجهاز إرسال لاسلكي. تم تصميمه ليتجاوز حدود عامة الجمهور (غير الخاضعين للرقابة) للتعرض لموجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية لترددات الراديو) على النحو المُشار إليه في RSS-102، الذي يشير إلى قانون الصحة والسلامة الكندي 6 ويتضمن هامش أمان حقيقيًا تم وضعه من أجل ضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.

كما أن هذه الأنظمة تم تصميمها لتشغيلها فيما يتعلق بتجنب الاتصال بالهوائيات من قِبل المستخدم النهائي. يُوصى بتعيين النظام في موقع يمكن فيه للهوائيات أن تبقى على الأقل عند أدنى مسافة كما هو محدد من قِبل المستخدم وفقًا للمبادئ التوجيهية التنظيمية المصممة لتقليل التعرض الإجمالي للمستخدم أو عامل التشغيل.

تم اختبار الجهاز ووُجد أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية إصدار شهادات الراديو.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

البيان الكندي للرادارات ذات الطاقة العالية

الرجاء أيضًا إعلام المستخدمين بتخصيص الرادارات ذات الطاقة العالية كمستخدمين أساسيين (أي مستخدمي الأولوية) للنطاقين 5250-5350 ميجا هرتز و5650-5850 ميجا هرتز وأن هذه الرادارات يمكنها أن تسبب تداخلاً و/أو تلفًا لأجهزة LE-LAN.

Devraient également être informés des utilisateurs que les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (à savoir des utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650 à 5.850 MHz et que ces radars pourraient provoquer des interférences et / ou endommager les périphériques LE-LAN.

بيانات الامتثال الخاصة بنيوزيلندا

التحذير العام للسماح بالاتصال (PTC)

منح Telepermit (إذن الاتصال) لأي عنصر من معدات المحطة يشير فقط إلى أن Spark NZ قد وافقت أن هذا العنصر يمتثل للحد الأدنى من ظروف الاتصال بشبكتها. ولا يشير إلى أي موافقة رسمية للمنتج من قبل Telecom، ولا يوفر أي نوع من الضمان. وفوق ذلك، لا يوفر أي تأكيد أن أي عنصر سيعمل بطريقة صحيحة في جميع المجالات مع عنصر آخر من معدات حصلت على Telepermit (إذن الاتصال) من نوع أو طراز مختلف، ولا تنص ضمنيًا على أن أي منتج متوافق مع جميع خدمات شبكة Spark NZ.

استخدام شبكات IP مع PSTN

ينتج عن بروتوكول الإنترنت (IP) بطبيعته تأخيرًا في الإشارات الصوتية وذلك بسبب تكوين كل حزمة بيانات والتعامل معها. توصي معايير الوصول الخاصة بشركة Spark NZ بأن يقوم المورّدون والمصممون والقائمون بالتركيب الذين يستخدمون هذه التقنية لإجراء مكالمات إلى شبكة PSTN أو منها بالإشارة إلى متطلبات نموذج الاتحاد الدولي للاتصالات في تصميم شبكاتهم. الهدف العام هو تقليل التأخير والتشويش وأي معوقات أخرى لنقل البيانات، وبخاصة لتلك المكالمات التي تتضمن شبكات خلوية ودولية، والتي تعاني بالفعل من تأخير كبير.

استخدام ضغط الصوت خلال PSTN

بسبب التأخير الكبير الذي يحدث بالفعل عند الاتصال بشبكات خلوية ودولية، والذي يحدث بعضه بالفعل بسبب استخدامها لتقنيات ضغط الصوت. ستوافق معايير استخدام Spark فقط على تقنية الصوت G711 للاستخدام مع PSTN. G711 هو ‘أسلوب لتشفير المحادثات الصوتية الفوري’ بينما G729 وكل تنويعاته يتم اعتباره ‘قريب من الفوري’ والذي يقدم تأخير إضافي في إشارة المحادثات الصوتية.

إلغاء الصدى

لا تكون أدوات إلغاء الصدى مطلوبة عادةً في Spark NZ PSTN لأن التأخيرات الجغرافية مقبولة حيث يتم الحفاظ على خسارة عودة CPE ضمن حدود Telepermit. ومع ذلك، تلك الشبكات الخاصة التي تستخدم تقنية نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت (VoIP) يكون مطلوبًا منها توفير خاصية إلغاء الصدى لجميع المكالمات الصوتية. التأثير المختلط لتأخير تحويل الصوت/نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت والتأخير في توجيه بروتوكول الإنترنت يمكن أن يجعل وقت إلغاء الصدى الذي يبلغ 64 مللي ثانية مطلوبًا.

بيان الامتثال الخاص بالأرجنتين

Advertencia

No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso.

معلومات الامتثال الخاصة بالبرازيل

معلومات الامتثال الخاصة باليابان

الامتثال لمجلس التحكم الطوعي للتدخل (VCCI) لمعدات الفئة B

معلومات الامتثال الخاصة بالمكسيك

لا operación de إيست اكويبو está سيتا a لاس سيجوينتيس dos كونديسيونيس:

  1. Es بوسيبلي كو استي اكويبو o ديسبوسيتيفو لا تسبب إينتيرفيرينسيا بيرجوديسيال y

  2. استي اكويبو o ديسبوسيتيفو ديبي أسيبتار كوالقوير إينتيرفيرينسيا ، إينكلوييندو لا كو بويدا كاوسار الخاص بالoperación لا deseada.

بيانات الامتثال لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

تتطلب عمولة الاتصالات الفيدرالية بيانات الامتثال لكشوف الحسابات التالية.

بيان الجزء 15.19 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يخضع التشغيل للشرطين التاليين : 1) لا يسبب الجهاز تشويشًا ضارًا، و2) يجب أن يقبل الجهاز أي تشويش يتم استقباله، متضمنًا التشويش الذي قد يسبب التشغيل غير المرغوب فيه.

بيان الجزء 15.21 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

من الممكن للتغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحة من الطرف المسؤول عن الامتثال للقواعد أن تلغي سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية بخصوص التعرض لإشعاعات الترددات اللاسلكية

يتوافق هذا الجهاز مع قيود لجنة الاتصالات الفيدرالية على التعرض للإشعاع والمحددة للبيئة غير المنضبطة. يجب على المستخدمين اتباع تعليمات التشغيل المحددة لتلبية ما ينبغي الامتثال به في حدود التعرض للترددات اللاسلكية. يجب أن يكون جهاز الإرسال هذا على بعد لا يقل عن 20 سم من المستخدم ولا يجب أن يكون في نفس المكان أو يعمل بالتزامن مع أي جهاز هوائي أو جهاز إرسال آخر.

أجهزة الاستقبال المعتمدة من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والبيان الرقمي الخاص بالفئة B

لقد تم اختبار هذا المنتج وثبت أنه يلتزم بمواصفات الجهاز الرقمي الخاص بالفئة B، وذلك وفقًا للجزء 15 من لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية. وتم وضع هذه الحدود لتوفير حماية معقولة تجاه التداخل الضار عند التركيب في منطقة سكنية. يصدر هذا الجهاز طاقة التردد اللاسلكي ويستخدمها ويطلقها، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع الاتصالات اللاسلكية. وبالرغم من ذلك، ليس هناك ضمان لعدم حدوث هذا التداخل في تثبيت معين.

إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التليفزيون، والذي يمكن تحديده بتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله، فيوصى بأن يحاول المستخدم تصحيح التداخل بإجراء واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

  • أعد توجيه هوائي الاستقبال أو غير موقعه

  • قم بزيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز أو الأجهزة

  • قم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة غير ذلك الخاص بجهاز الاستقبال.

  • استشر الموزع أو فني راديو أو تلفزيون خبير للحصول على مساعدة.

نظرة عامة على أمان منتج Cisco

يحتوي هذا المنتج على ميزات تشفير ويخضع لقوانين الولايات المتحدة وقوانين البلد المحلية التي تحكم عمليات الاستيراد والتصدير والنقل والاستخدام. توصيل منتجات Cisco المشفرة لا يتضمن سلطة الطرف الآخر لاستيراد التشفير أو تصديره أو توزيعه أو استخدامه. يجب أن يمتثل المستوردون والمصدرون والموزعون والمستخدمون إلى قوانين الولايات المتحدة وقوانين البلد المحلية. استخدام هذا المنتج يعني موافقتك على الالتزام بالقوانين واللوائح السارية. في حالة عدم تمكنك من الالتزام بقوانين الولايات المتحدة والقوانين المحلية، أعد هذا المنتج فورًا.

يمكن الحصول علي معلومات اضافيه حول لوائح التصدير الامريكيه في https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm.

معلومات مهمة عبر الإنترنت

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

تقع اتفاقيه ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هنا: https://www.cisco.com/go/eula

الالتزام بالمعايير التنظيمية ومعلومات الأمان

تتواجد تعليمات الامتثال للقوانين التنظيمية ومعلومات السلامة هنا:

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/webex/deskhub/RCSI/RCSI-0163-book.pdf