Hvala na povratnim informacijama.
Prikažite prijevod i prijepis u stvarnom vremenu na sastancima i webinarima
Želite li poslati povratne informacije? 
Ovaj članak govori o Webex sastancima i webinarima. Za informacije o Webex uređajima pogledajte Titlovi na Board, Desk i Room serijama.
Kada je uključen prijevod u stvarnom vremenu, sustav automatski prevodi govor osobe u titlove koji se prikazuju iznad kontrola sastanka ili webinara. Ploča s natpisima na desnoj strani prikazuje odabrani govorni jezik.
Samo domaćin može odabrati govorni jezik za transkripciju. U Webex aplikaciji, suorganizatori koji se pridružuju sastanku s uređaja mogu odabrati govorni jezik za transkripciju. Svaki sudionik može odabrati vlastiti željeni jezik titlova za prijevode
Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može istovremeno koristiti najviše 5 jedinstvenih jezika titlova.
Podržavamo 15 govornih jezika za Webex sastanke, Webex webinare (nije dostupno za webinare u prikazu webcasta) i sastanke započete iz Webex aplikacije, bez potrebe za licencom za prevođenje u stvarnom vremenu. Međutim, ako želite pristup više od 120 jezika titlova, trebat će vam licenca za prevođenje u stvarnom vremenu.
Za korisnike besplatnog Webex računa, Webex Assistant ili automatizirani titlovi uključuju samo 5 govornih jezika za transkripciju.
Webex za vladu nudi zadanih 5 govornih jezika prevedenih na više od 120 jezika titlova.
Administrator vaše web-lokacije mora omogućiti prevođenje u stvarnom vremenu za sastanke i webinare.
Možete generirati sljedeće vrste transkripata nakon sastanka:
- Transkript ugrađen u video snimku. Ovaj transkript podržava samo englesku transkripciju.
- Prijepis dostupan na stranici web-mjesta nakon sastanka za vrijeme trajanja snimke I dok je uključen Webex Assistant ili titlovi. Ovaj transkript i sve istaknute značajke Webex Assistanta podržavaju transkripciju na svim govornim jezicima (pogledajte Podržani jezici u nastavku kako biste vidjeli koji su vam jezici dostupni).
-
Za pristup ovom transkriptu prijavite se na svoj Webex račun, kliknite Kalendar, a zatim odaberite Pregled.
-
U Webex aplikaciji, ako želite, uključite ručno dodavanje titlova i dodijelite osobu za titlove ili upotrijebite uslugu ručnog dodavanja titlova za dodavanje titlova sastanku.
| 1 |
Na sastanku ili webinaru odaberite Prikaži titlove |
| 2 |
Odaberite Jezik titlova i odaberite željeni jezik. Svaki sudionik može odabrati vlastiti željeni jezik titlova za prijevode. Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može istovremeno koristiti najviše pet jedinstvenih jezika titlova. |
. | 1 |
Dodirnite Više opcija |
| 2 |
Prebaci na zatvorene natpise. |
| 3 |
Dodirnite Odaberi jezik i odaberite jezik koji želite prevesti u govor. Svaki sudionik može odabrati vlastiti željeni jezik titlova za prijevode. Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može istovremeno koristiti najviše pet jedinstvenih jezika titlova. |
| 4 |
Izađite iz opcija za spremanje ovih postavki. |
Za svoje sastanke ili webinare možete birati između 15 različitih govornih jezika, bez potrebe za licencom za prevođenje u stvarnom vremenu. Međutim, ako želite pristup više od 120 jezika titlova, trebat će vam licenca za prevođenje u stvarnom vremenu.
Webex za vladu koristi malo drugačiji popis jezika za jezike titlova.
-
arapski
-
kineski, mandarinski (pojednostavljeni)
-
kineski, mandarinski (tradicionalni)
-
danski
-
nizozemski
-
engleski
-
francuski
-
njemački
-
hindi
-
talijanski
-
japanski
-
korejski
-
poljski
-
portugalski
-
španjolski
S besplatnim Webex računom, Webex pomoćnik ili automatizirani titlovi uključuju samo sljedeće zadane govorne jezike za transkripciju.
-
engleski
-
francuski
-
njemački
-
španjolski
-
talijanski
Jezici titlova:
Sudionici mogu odabrati vlastiti željeni jezik titlova za prijevode. Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može istovremeno koristiti najviše pet jedinstvenih jezika titlova.
| Jezici titlova | Podržano u Webexu | Podržano u Webexu za vladu |
|---|---|---|
| afrikaans | ✓ | ✓ |
| albanski | ✓ | ✓ |
| amharski | ✓ | ✓ |
| arapski | ✓ | ✓ |
| armenski | ✓ | ✓ |
| asamski | — | ✓ |
| azerski | ✓ | — |
| azerbajdžanski (latinica) | — | ✓ |
| bangla | — | ✓ |
| baškirski | — | ✓ |
| baskijski | ✓ | ✓ |
| bjeloruski | ✓ | — |
| bengalski | ✓ | — |
| bosanski | ✓ | — |
| bosanski (latinica) | — | ✓ |
| bugarski | ✓ | ✓ |
| kantonski (tradicionalni) | — | ✓ |
| katalonski | ✓ | ✓ |
| cebuano | ✓ | — |
| kineski (književni) | — | ✓ |
| kineski (pojednostavljeni) | ✓ | ✓ |
| kineski (tradicionalni) | ✓ | ✓ |
| Pojednostavljeni kineski | ✓ | ✓ |
| Tradicionalni kineski | ✓ | ✓ |
| korzikanski | ✓ | — |
| hrvatski | ✓ | ✓ |
| češki | ✓ | ✓ |
| danski | ✓ | ✓ |
| dari | — | ✓ |
| maldivski | — | ✓ |
| nizozemski | ✓ | ✓ |
| engleski | ✓ | ✓ |
| esperanto | ✓ | — |
| estonski | ✓ | ✓ |
| ferojski | — | ✓ |
| fidžijski | — | ✓ |
| filipinski | — | ✓ |
| finski | ✓ | ✓ |
| francuski | ✓ | ✓ |
| francuski (Kanada) | — | ✓ |
| frizijski | ✓ | — |
| galicijski | ✓ | ✓ |
| gruzijski | ✓ | ✓ |
| njemački | ✓ | ✓ |
| grčki | ✓ | ✓ |
| gudžaratski | ✓ | ✓ |
| haićanski kreolski | ✓ | ✓ |
| hausa | ✓ | — |
| havajski | ✓ | — |
| hebrejski | ✓ | ✓ |
| hindi | ✓ | ✓ |
| hmong | ✓ | — |
| hmong daw (latinica) | — | ✓ |
| mađarski | ✓ | ✓ |
| islandski | ✓ | ✓ |
| igbo | ✓ | — |
| indonezijski | ✓ | ✓ |
| inuinnaqtun | — | ✓ |
| inuktitut | — | — |
| inuktitut (latinica) | — | ✓ |
| irski | ✓ | ✓ |
| talijanski | ✓ | ✓ |
| japanski | ✓ | ✓ |
| javanski | ✓ | — |
| kannadski | ✓ | ✓ |
| kazaški | ✓ | ✓ |
| kmerski | ✓ | ✓ |
| ruandski | ✓ | — |
| korejski | ✓ | ✓ |
| kurdski | ✓ | — |
| Sjeverni kurdski (kurmanji) | — | ✓ |
| Centralni kurdski (sorani) | — | ✓ |
| kirgiski | ✓ | — |
| kirgiski (ćirilica) | — | ✓ |
| laoski | ✓ | ✓ |
| latinski | ✓ | — |
| letonski | ✓ | ✓ |
| litavski | ✓ | ✓ |
| luksemburški | ✓ | — |
| makedonski | ✓ | ✓ |
| malgaški | ✓ | ✓ |
| malajski | ✓ | — |
| malajski (latinica) | — | ✓ |
| malajalamski | ✓ | ✓ |
| malteški | ✓ | ✓ |
| maorski | ✓ | ✓ |
| maratski | ✓ | ✓ |
| mongolski | ✓ | — |
| mongolski (ćirilica) | — | ✓ |
| mongolski (tradicionalni) | — | ✓ |
| Mjanmar | — | ✓ |
| mjanmarski (burmski) | ✓ | — |
| nepalski | ✓ | ✓ |
| norveški | ✓ | ✓ |
| njandža (čeva) | ✓ | — |
| orijski | ✓ | ✓ |
| paštunski | ✓ | ✓ |
| perzijski | ✓ | ✓ |
| poljski | ✓ | ✓ |
| portugalski (Brazil) | ✓ | ✓ |
| portugalski (Portugal) | ✓ | ✓ |
| pandžapski | ✓ | ✓ |
| queretaro otomi | — | ✓ |
| rumunjski | ✓ | ✓ |
| ruski | ✓ | ✓ |
| samoanski | ✓ | — |
| samoanski (latinica) | — | ✓ |
| škotski galski | ✓ | — |
| srpski | ✓ | — |
| srpski (ćirilica) | — | ✓ |
| srpski (latinica) | — | ✓ |
| sotski | ✓ | — |
| šonski | ✓ | — |
| sindski | ✓ | — |
| sinhala (sinkalski) | ✓ | — |
| slovački | ✓ | ✓ |
| slovenski | ✓ | ✓ |
| somalijski | ✓ | — |
| somalski (arapski) | — | ✓ |
| španjolski | ✓ | ✓ |
| sudanski | ✓ | — |
| svahili | ✓ | — |
| svahili (latinica) | — | ✓ |
| švedski | ✓ | ✓ |
| tagaloški (filipinski) | ✓ | — |
| tahićanski | — | ✓ |
| tadžički | ✓ | — |
| tamilski | ✓ | ✓ |
| tatarski | ✓ | — |
| tatarski (latinica) | — | ✓ |
| teluški | ✓ | ✓ |
| tajski | ✓ | ✓ |
| tibetanski | — | ✓ |
| tigrinjski | — | ✓ |
| tonganski | — | ✓ |
| turski | ✓ | ✓ |
| turkmenski | ✓ | — |
| turkmenski (latinica) | — | ✓ |
| ukrajinski | ✓ | ✓ |
| gornjolužički | — | ✓ |
| urdski | ✓ | ✓ |
| ujgurski | ✓ | — |
| ujgurski (arapski) | — | ✓ |
| uzbečki | ✓ | — |
| uzbečki (latinica) | — | ✓ |
| vijetnamski | ✓ | ✓ |
| velški | ✓ | ✓ |
| xhosa | ✓ | — |
| jidiš | ✓ | — |
| joruba | ✓ | — |
| yucatec maya | — | ✓ |
| zulu | ✓ | ✓ |
Webex za vladu ne podržava inuktitut.
Prijevod u stvarnom vremenu nije podržan u Webex aplikaciji za web na platformi za sastanke Webex Suite.
