Clique em e selecione Separar DMs e Espaços.

Você pode alterar isso no menu Configurações. No header do aplicativo, clique no imagem do perfil e, em seguida, clique em Configurações > mensagens. Vá para a lista de Espaços e marque a caixa de seleção Mostrar guias separadas para mensagens diretas e Espaços.

Vá para Mensagem, toque em e, em seguida, toque em Separar DMs e Espaços para organizar sua lista de espaços com guias.

Vá para Mensagem, toque em e, em seguida, toque em Separar DMs e Espaços para organizar sua lista de espaços com guias.

Clique em Filtrar por e selecione Separar DMs e Espaços.