Hvala za povratne informacije.
Prikaz prevajanja v realnem času na srečanjih in spletnih seminarjih
Povratne informacije?Ta članek govori o Webexovih srečanjih in spletnih seminarjih. Če želite informacije o napravah Webex, glejte Zap rti napisi v seriji Board, Desk in Room.
Ko je prevajanje v realnem času vklopljeno, sistem samodejno prevede govor osebe v napise , ki se pojavijo nad kontrolniki srečanja ali spletnega seminarja. Plošča z napisi na desni strani prikazuje prepis za izbrani govorjeni jezik in ne prevod (16 podprtih govorjenih jezikov je samo za prepis, ne za prevod).
Prevajanje v realnem času je plačana dodatna licen ca, brez te licence prevod v več jezikov napisov ni na voljo.
Podpiramo 16 govorjenih jezikov samo za prepis vWebex Meetings, Webex Webinars (ni na voljo za spletne seminarje v pogledu spletnega oddajanja), srečanja pa se začnejo iz aplikacije Webex. Teh 16 govorjenih jezikov ne vključuje možnosti prevajanja in so na voljo brez licence za prevajanje v realnem času.
Govorjeni jezik za prepis lahko izbere samo gostitelj ali pa ga samodejno spre meni s samo dejnim zaznavanjem govorjenega jezika. V aplikaciji Webex lahko sogostitelji, ki se srečanju pridružijo iz naprave, izberejo govorjeni jezik za prepis. V sak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik napisov za prevod.
Prevod ne vključuje vseh narečij. Srečanje ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ 15 ed instvenih jezikov napisov.
Brezplačni uporabniki računa Webex Webex Assistant ali samodejni zaprti napisi vključujejo samo 5 govorjenih jezikov za prepis.
Webex for Government ponuja privzetih 5 govorjenih jezikov, prevedenih v več kot 120 jezikov napisov.
Spodnja tabela opisuje zmogljivosti, vključene v vsako vrsto licence:
|
Vrsta licence |
Zmogljivost |
|---|---|
|
Z licenco za prevajanje v realnem času |
16 govorjenih jezikov za zaprte napise in prevode ter 120+ prevajalskih jezikov za zaprte napise. |
|
Brez licence za prevajanje v realnem času |
16 govorjenih jezikov za zaprte napise in prepis, brez prevoda. |
|
Brezplačno |
5 govorjenih jezikov za zaprte napise in prepis. |
Skrbnik spletnega mesta mora omogočiti prevajanje v realnem času za sestanke in spletne seminarje.
Ustvarite lahko naslednje vrste prepisov po srečanju:
- Prepis, vgrajen v video posnetek. Ta prepis podpira samo angleško pre pisovanje.
- Prepis, ki je na voljo na strani mesta po srečanju, dokler je snemanje vklopljeno in Webex Assistant ali Zaprti napisi. Ta prepis in vsi poudarki podpirajo prepis v vseh govorjenih jezikih (glejte Pod prti jez iki spodaj, če želite videti, kateri jeziki so vam na voljo). Webex Assistant
-
Če želite dostopati do tega prepisa, se prijavite v svoj račun Webex, kliknite Koledar in nato izberite Pregled.
-
Če želite, v aplikaciji Webex vklopite ro čno podnapise in dodelite podnapis ali uporabite storitev ročnega podpisovanja, da dodate napise na srečanje.
| 1 |
Na srečanju ali spletnem seminarju izberite Prikaži zaprte napise |
| 2 |
Izberite Jezik napis ov in izberite želeni jezik. Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik napisov za prevod. Prevod ne vključuje vseh narečij. Srečanje ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ 15 ed instvenih jezikov napisov. |
. | 1 |
Tapnite Več možnosti |
| 2 |
Vklopite zaprte napise. |
| 3 |
Tapnite Iz beri jezik in izberite jezik, v katerega želite prevesti govor. Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik napisov za prevod. Prevod ne vključuje vseh narečij. Srečanje ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ 15 ed instvenih jezikov napisov. |
| 4 |
Izstopite iz možnosti, da shranite te nastavitve. |
Za sestanke ali spletne seminarje lahko izbirate med naslednjimi 16 različnimi govorjenimi jeziki, za zaprte napise in prepise, ne da bi potrebovali licenco za prevajanje v realnem času. Če pa želite dostop do več kot 120 jezikov napisov, boste morali imeti licenco za prevajanje v realnem času.
Webex for Government uporablja nekoliko drugačen seznam jezikov za jezike napisov.
-
arabsko
-
kitajščina, mandarinščina (poenostavljeno)
-
kitajščina, mandarina (tradicionalna)
-
Danščina
-
Nizozemščina
-
angleščina
-
Francosko
-
Nemško
-
Hindščina
-
Italijanščina
-
Japonski
-
Korejski
-
Poljščini
-
Portugalščina
-
španski
-
Turško
Z brezplačnim računom Webex, Webex pomočnik ali samodejni zaprti napisi vključujejo le naslednje privzete govorjene jezike za prepis.
-
angleščina
-
Francosko
-
Nemško
-
španski
-
Italijanščina
Jeziki napisov:
Ko je prevajanje v realnem času vklopljeno, lahko udeleženci izberejo med več kot 120 jeziki za svoj želeni jezik napisov za prevode. Prevod ne vključuje vseh narečij. Srečanje ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ 15 ed instvenih jezikov napisov.
| Jeziki napisov | Podprto v Webexu | Podprto v Webexu za vlado |
|---|---|---|
| Afričani | ✓ | ✓ |
| Albanski | ✓ | ✓ |
| Amharščina | ✓ | ✓ |
| arabsko | ✓ | ✓ |
| Armenščina | ✓ | ✓ |
| Asamski | ✓ | ✓ |
| Azerbajdžanci | ✓ | — |
| Azerbajdžanski (latinščina) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Baškirski | ✓ | ✓ |
| Baskovski | ✓ | ✓ |
| Beloruski | ✓ | — |
| Bengalščina | ✓ | — |
| Bosanščina | ✓ | — |
| bosanščina (latinščina) | — | ✓ |
| Bolgarščina | ✓ | ✓ |
| kantonščina (tradicionalna) | ✓ | ✓ |
| Katalonski | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Kitajščina (literarna) | ✓ | ✓ |
| Kitajščina (poenostavljena) | ✓ | ✓ |
| Kitajščina (tradicionalna) | ✓ | ✓ |
| Kitajska poenostavljena | ✓ | ✓ |
| Kitajski tradicionalni | ✓ | ✓ |
| Korziška | ✓ | — |
| Hrvaško | ✓ | ✓ |
| Češki | ✓ | ✓ |
| Danščina | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| Nizozemščina | ✓ | ✓ |
| angleščina | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estonščina | ✓ | ✓ |
| ferščina | ✓ | ✓ |
| prebivalec Fidžija | ✓ | ✓ |
| Filipino | ✓ | ✓ |
| Finščina | ✓ | ✓ |
| Francosko | ✓ | ✓ |
| Francoščina (Kanada) | ✓ | ✓ |
| Frizijski | ✓ | — |
| Galicijščina | ✓ | ✓ |
| Gruzijski | ✓ | ✓ |
| Nemško | ✓ | ✓ |
| Grško | ✓ | ✓ |
| Gudžarati | ✓ | ✓ |
| Haitijski kreolski | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Havajski | ✓ | — |
| Hebrejščina | ✓ | ✓ |
| Hindščina | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latinščina) | ✓ | ✓ |
| Madžarščina | ✓ | ✓ |
| Islandski | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonezijščina | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (latinščina) | ✓ | ✓ |
| Irski | ✓ | ✓ |
| Italijanščina | ✓ | ✓ |
| Japonski | ✓ | ✓ |
| javanščina | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazahstanka | ✓ | ✓ |
| Kmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingon | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| Korejski | ✓ | ✓ |
| Kurd | ✓ | — |
| Kurdski Kurmanji (severni) | — | ✓ |
| Kurdski Sorani (osrednji) | — | ✓ |
| Kirgizije | ✓ | — |
| Kirgiščina (cirilica) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| latinščina | ✓ | — |
| Latvijski | ✓ | ✓ |
| Litovščina | ✓ | ✓ |
| Luksemburščina | ✓ | — |
| Makedonščina | ✓ | ✓ |
| Madagaskar | ✓ | ✓ |
| Malajščina | ✓ | — |
| Malajščina (latinščina) | — | ✓ |
| Malajalam | ✓ | ✓ |
| Malteščina | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| Mongolščina | ✓ | — |
| mongolščina (cirilica) | — | ✓ |
| Mongolski (tradicionalno) | ✓ | ✓ |
| Mjanmar | — | ✓ |
| Mjanmar (burmanščina) | ✓ | — |
| Nepalski | ✓ | ✓ |
| Norveščina | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashto | ✓ | ✓ |
| Perzijski | ✓ | ✓ |
| Poljščini | ✓ | ✓ |
| Portugalščina (Brazilija) | ✓ | ✓ |
| Portugalščina (Portugalska) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | ✓ | ✓ |
| Romunščina | ✓ | ✓ |
| Ruski | ✓ | ✓ |
| Samoanski | ✓ | — |
| Samoanski (latinščina) | — | ✓ |
| Škotski galski | ✓ | — |
| Srbsko | ✓ | — |
| srbščina (cirilica) | ✓ | ✓ |
| Srbščina (latinščina) | ✓ | ✓ |
| Sesoto | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (singalščina) | ✓ | — |
| Slovaška | ✓ | ✓ |
| Slovenščina | ✓ | ✓ |
| Somalski | ✓ | — |
| Somalski (arabščina) | — | ✓ |
| španski | ✓ | ✓ |
| sundanščina | ✓ | — |
| Svahili | ✓ | — |
| Svahili (latinščina) | — | ✓ |
| Švedski | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filipinščina) | ✓ | — |
| Tahitijski | ✓ | ✓ |
| Tadžik | ✓ | — |
| Tamilščina | ✓ | ✓ |
| tatarski | ✓ | — |
| tatarski (latinščina) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Tajec | ✓ | ✓ |
| Tibetanski | ✓ | ✓ |
| Tigrinya | ✓ | ✓ |
| Tonganski | ✓ | ✓ |
| Turško | ✓ | ✓ |
| Turkmenščina | ✓ | — |
| Turkmenščina (latinščina) | — | ✓ |
| Ukrajinščina | ✓ | ✓ |
| Zgornja srbščina | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Ujgurski | ✓ | — |
| Ujgurski (arabščina) | — | ✓ |
| Uzbekščina | ✓ | — |
| Uzbeščina (latinščina) | — | ✓ |
| Vietnamščina | ✓ | ✓ |
| Valižanščina | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| Jidiš | ✓ | — |
| Joruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut ni podprt za Webex za vlado.
Prevajanje v realnem času ni podprto v aplikaciji Webex za splet na platformi za sre Webex Suite čanje.
