Tack för din feedback.
Visa realtidsöversättning i möten och webbseminarier
Har du feedback?Den här artikeln handlar om Webex-möten och webbseminarier. Information om Webex-enheter finns i Undertexter på Board, Desk och Room Series.
När realtidsöversättning är aktiverad översätter systemet automatiskt en persons tal till bild texter som visas ovanför mötes- eller webinarkontrollerna. Bildtextpanelen på höger sida visar transkriptionen för det valda talade språket, inte översättningen, (de 16 talade språken som stöds är endast för transkription, inte översättning).
Realtidsöversättning är en betald tilläggslicens, utan denna licens är översättning till flera bildtextspråk inte tillgänglig.
Vi stöder 16 talade språk endast för transkription, iWebex Meetings, Webex Webinars (inte tillgängligt för webbseminarier i webbsändningsvy) och möten som startas från Webex App. Dessa 16 talade språk inkluderar inte översättningsfunktioner och är tillgängliga utan att kräva en realtidsöversättningslicens.
Det talade språket för transkription kan endast väljas av värden eller ändras automatiskt med automatisk detektering av talat språk. I Webex-appen kan medvärdar som går med i ett möte från en enhet välja det talade språket för transkription. Varje deltagare kan välja sitt eget föredragna textspråk för översättningar.
Översättningen omfattar inte alla dialekter. Ett möte eller webbseminarium kan använda högst 15 unika textspråk samtidigt.
För gratis Webex-kontoanvändare Webex Assistant eller automatiserade dolda bildtexter inkluderar endast 5 talade språk för transkription.
Webex for Government tillhandahåller standard 5 talade språk översatta till 120+ bildtextspråk.
Tabellen nedan beskriver de funktioner som ingår i varje licenstyp:
|
Typ av licens |
Förmåga |
|---|---|
|
Med översättningslicens i realtid |
16 talade språk för undertexter och översättningar, och 120+ översättnings språk för dolda bildtexter. |
|
Utan realtidsöversättningslicens |
16 talade språk för textning och transkription, ingen översättning. |
|
Gratis |
5 talade språk för textning och transkription. |
Webbplatsadministratören måste aktivera realtidsöversättning för möten och webbseminarier.
Du kan generera följande typer av utskrifter efter mötet:
- Ett transkript inbäddat med videoinspelningen. Detta transkript stöder endast engelsk transkription.
- Ett transkript tillgängligt på sidan efter mötet under den tid som inspelningen är på AND Webex Assistant eller Closed Captions är på. Detta transkript och eventuella Webex Assistant höjdpunkter stöder transkription på alla talade språk (se Språk som stöds nedan för att se vilka språk som är tillgängliga för dig).
-
För att komma åt det här transkriptet, logga in på ditt Webex-konto, klicka på Kalender och välj sedan Granska.
-
I Webex-appen, om du föredrar, aktiverar du manuell textning och tilldelar en textning eller använder en manuell bild texttjänst för att lägga till bild texter i mötet.
| 1 |
I ett möte eller webbseminarium väljer du Visa undertexter |
| 2 |
Välj Textspråk och välj önskat språk. Varje deltagare kan välja sitt eget föredragna textspråk för översättningar. Översättningen omfattar inte alla dialekter. Ett möte eller webbseminarium kan använda högst 15 unika textspråk samtidigt. |
. | 1 |
Tryck på Fler alternativ |
| 2 |
Växla på Dol da bildtexter. |
| 3 |
Tryck på Välj språk och välj det språk du vill översätta tal. Varje deltagare kan välja sitt eget föredragna textspråk för översättningar. Översättningen omfattar inte alla dialekter. Ett möte eller webbseminarium kan använda högst 15 unika textspråk samtidigt. |
| 4 |
Avsluta alternativen för att spara dessa inställningar. |
Du kan välja mellan följande 16 olika talade språk för dina möten eller webbseminarier, för undertexter och transkriptioner utan att behöva en licens för realtidsöversättning. Men om du vill ha tillgång till över 120 textspråk måste du ha en licens för realtidsöversättning.
Webex for Government använder en något annorlunda språklista för textningsspråk.
-
arabiska
-
Kinesiska, mandarin (förenklad)
-
Kinesiska, mandarin (traditionell)
-
Danska
-
holländska
-
Engelska
-
Fransk
-
tysk
-
Hindi
-
italienska
-
Japanska
-
korean
-
Polska
-
portugisiska
-
spansk
-
turkiska
Med ett gratis Webex-konto innehåller Webex-assistent eller automatiska undertexter endast följande standardspråk för transkription.
-
Engelska
-
Fransk
-
tysk
-
spansk
-
italienska
Bildtextspråk:
När realtidsöversättning är aktiverat kan deltagarna välja mellan 120+ språk för sitt eget föredragna textspråk för översättningar. Översättningen omfattar inte alla dialekter. Ett möte eller webbseminarium kan använda högst 15 unika textspråk samtidigt.
| Bildtextspråk | Stöds i Webex | Stöds i Webex för myndigheter |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albanska | ✓ | ✓ |
| amhariska | ✓ | ✓ |
| arabiska | ✓ | ✓ |
| armenier | ✓ | ✓ |
| Assamese | ✓ | ✓ |
| azerbajdzjanska | ✓ | — |
| Azerbajdzjanska (Latin) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Basjkiriska | ✓ | ✓ |
| Baskiska | ✓ | ✓ |
| vitryska | ✓ | — |
| Bengali | ✓ | — |
| Bosniska | ✓ | — |
| Bosniska (Latin) | — | ✓ |
| bulgarisk | ✓ | ✓ |
| Kantonesiska (traditionell) | ✓ | ✓ |
| katalansk | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Kinesiska (litterär) | ✓ | ✓ |
| Kinesiska (förenklad) | ✓ | ✓ |
| Kinesiska (traditionell) | ✓ | ✓ |
| Kinesiska förenklad | ✓ | ✓ |
| Kinesisk traditionell | ✓ | ✓ |
| korsikanska | ✓ | — |
| Kroatiska | ✓ | ✓ |
| Tjeckiska | ✓ | ✓ |
| Danska | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| holländska | ✓ | ✓ |
| Engelska | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| estniska | ✓ | ✓ |
| Färöiska | ✓ | ✓ |
| fijianska | ✓ | ✓ |
| Filippinska | ✓ | ✓ |
| finsk | ✓ | ✓ |
| Fransk | ✓ | ✓ |
| Franska (Kanada) | ✓ | ✓ |
| frisiska | ✓ | — |
| Galiciska | ✓ | ✓ |
| georgiansk | ✓ | ✓ |
| tysk | ✓ | ✓ |
| grekisk | ✓ | ✓ |
| gujarati | ✓ | ✓ |
| Haitisk kreol | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawaiian | ✓ | — |
| hebreiska | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latin) | ✓ | ✓ |
| ungerska | ✓ | ✓ |
| isländsk | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonesiska | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (latin) | ✓ | ✓ |
| irländsk | ✓ | ✓ |
| italienska | ✓ | ✓ |
| Japanska | ✓ | ✓ |
| Javanesiska | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| kazakiska | ✓ | ✓ |
| - Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingon | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| korean | ✓ | ✓ |
| kurdisk | ✓ | — |
| Kurdiska Kurmanji (norra) | — | ✓ |
| Kurdiska Sorani (Central) | — | ✓ |
| Kirgizistan | ✓ | — |
| Kirgiziska (kyrilliska) | — | ✓ |
| lao | ✓ | ✓ |
| latin | ✓ | — |
| lettisk | ✓ | ✓ |
| litauisk | ✓ | ✓ |
| luxemburgska | ✓ | — |
| Makedonska | ✓ | ✓ |
| malagasy | ✓ | ✓ |
| Malajiska | ✓ | — |
| Malajiska (Latin) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| Maltesiska | ✓ | ✓ |
| maorier | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| mongoliska | ✓ | — |
| Mongoliska (kyrilliska) | — | ✓ |
| Mongoliska (traditionell) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (burmesiska) | ✓ | — |
| Nepali | ✓ | ✓ |
| Norska | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashto | ✓ | ✓ |
| perser | ✓ | ✓ |
| Polska | ✓ | ✓ |
| Portugisiska (Brasilien) | ✓ | ✓ |
| Portugisiska (Portugal) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | ✓ | ✓ |
| Rumänska | ✓ | ✓ |
| Rysk | ✓ | ✓ |
| Samoanska | ✓ | — |
| Samoanska (Latin) | — | ✓ |
| Skotsk gäliska | ✓ | — |
| serb | ✓ | — |
| Serbiska (kyrilliska) | ✓ | ✓ |
| Serbiska (Latin) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (singalesiska) | ✓ | — |
| Slovakiska | ✓ | ✓ |
| slovenska | ✓ | ✓ |
| somalier | ✓ | — |
| Somali (Arabiska) | — | ✓ |
| spansk | ✓ | ✓ |
| sundanska | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (latin) | — | ✓ |
| svenska | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filippinska) | ✓ | — |
| tahitian | ✓ | ✓ |
| tadzjikiska | ✓ | — |
| Tamil | ✓ | ✓ |
| tatariska | ✓ | — |
| Tatariska (latin) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Thailändsk | ✓ | ✓ |
| Tibetanska | ✓ | ✓ |
| Tigrinja | ✓ | ✓ |
| Tongan | ✓ | ✓ |
| turkiska | ✓ | ✓ |
| Turkmenska | ✓ | — |
| Turkmensk (latin) | — | ✓ |
| Ukrainska | ✓ | ✓ |
| Övre Sorbiska | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Uigur | ✓ | — |
| Uyghur (arabiska) | — | ✓ |
| uzbek | ✓ | — |
| Uzbekiska (Latin) | — | ✓ |
| vietnames | ✓ | ✓ |
| walesisk | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| Jiddisch | ✓ | — |
| yoruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut stöds inte för Webex for Government.
Översättning i realtid stöds inte i Webex App för webben på Webex Suite mötesplattformen.
