بصفتك مشاركًا في مكالمة هاتفية أو اجتماع Webex المختلط، يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء الترجمة والنسخ في الوقت الفعلي على شاشة الهاتف بمجرد الضغط على المفتاح المرن «التسميات التوضيحية» أو النقر على الزر الناعم « التعليقات المغلقة» (اعتمادًا على طراز هاتفك).

عند التمكين، ستظهر التسميات التوضيحية المغلقة فوق المفاتيح اللينة أو الأزرار الناعمة مباشرةً.

تدعم طرازات الهواتف التالية هذه الميزة:

• هاتف مكتب سيسكو 9861 و9871
• هاتف فيديو سيسكو 8875

إذا لم يعرض هاتفك مفتاح Captions softkey أو الزر المرن أثناء مكالمة هاتفية أو اجتماع Webex، فاتصل بالمسؤول للحصول على الدعم.

عرض التسميات التوضيحية المغلقة

أثناء مكالمة هاتفية أو اجتماع Webex المختلط، قم بتنفيذ أحد الإجراءات التالية وفقًا لطراز هاتفك:

1. لعرض التسميات التوضيحية:

   اضغط على التسميات التوضيحية. قم بتمييز التسميات التوضيحية المغلقة، ثم اضغط على تشغيل.

   انقر فوق التسميات التوضيحية المغلقة وقم بالتبديل إلى التسميات التوضيحية المغلقة.

2. حدد لغة التسمية التوضيحية واختر لغة التسمية التوضيحية المفضلة للترجمات. يقوم النظام تلقائيًا بترجمة خطاب الشخص إلى نصوص تظهر في الجزء السفلي من الشاشة. لغة التسمية التوضيحية الافتراضية هي الإنجليزية.

   سيتم حفظ حالة (تشغيل أو إيقاف) التسميات التوضيحية المغلقة واللغة المحددة تلقائيًا للمكالمات والاجتماعات المستقبلية.

   إذا لم يتحدث أحد، فستختفي التسمية التوضيحية الأخيرة بعد 5 ثوانٍ.

اللغات المدعومة

راجع الجداول التالية للغات المدعومة للمكالمات الهاتفية واجتماعات Webex.

القيود

يمكن عرض ما يصل إلى 4 صفوف في التسميات التوضيحية المغلقة على شاشة الهاتف.

بالنسبة لاجتماعات Webex، يمكن ترجمة 5 لغات توضيحية كحد أقصى من الخادم. يختلف الرقم الفعلي المدعوم اعتمادًا على حد الواجهة الخلفية.

بالنسبة للمكالمات الهاتفية، لا يتوفر مفتاح Captions softkey أو الزر الناعم إلا على الخط الأساسي بمكالمة واحدة.