Postavite svoje snimke tako da uključuju transkripcije

Automatski izradite transkripte za snimke tako da nakon sastanka, webinara ili događaja možete dostaviti transkript zajedno sa snimkom.

Označite svoje tumače znakovnog jezika kao paneliste

Na webinarima i događajima panelisti mogu podijeliti svoj videozapis i sudjelovati u diskusijama. Ako planirate imati prevoditelja znakovnog jezika na svom webinaru ili događaju, odredite ih kao panelista kako bi ih polaznici mogli vidjeti.

Prilagođavanje izgleda za sudionike

Sudionici sastanaka, webinara i događaja mogu prilagoditi svoj izgled na više načina. Na primjer, sudionici mogu istaknuti tumača znakovnog jezika pomicanjem na pozornicu. Obavezno identificirajte svoje tumače svojim sudionicima i podsjetite ih da mogu premjestiti prevoditelje na pozornicu kako bi ih držali u vidu.

Sinkronizirajte svoju pozornicu kako biste zaključali fokus na tumača za sve

Kao domaćin ili sudomaćin također možete odlučiti zaključati tumača znakovnog jezika na pozornicu kako bi bio ispred i centar za sve. Povucite prevoditelja na pozornicu, a zatim ga sinkronizirajte za sve na sastanku, webinaru ili događaju. Dok ste sinkronizirani, prevoditelj ostaje na zaslonu za sve, čak i kada postoji zajednički sadržaj.

Na pozornici se mogu nalaziti do četiri druga videozapisa sudionika. Obavezno ostavite mjesta ostalim sudionicima da premjeste nekoga koga će možda trebati vidjeti na svoju pozornicu.

Znakovni jezik tumačima govora

Podsjetite svoje tumače da mogu prilagoditi broj videozapisa sudionika koji se pojavljuju u prikazu mreže kako bi lakše identificirali sudionike koji se potpisuju na njihovu kameru. Prevoditelj tada može zaključati videozapise tih sudionika kako bi osigurao da ostanu u fokusu.

Uključite automatizirane zatvorene natpise

Automatizirani zatvoreni natpisi dostupni su vašim sudionicima za uključivanje tijekom sastanka ili webinara. Kada ljudi govore, natpisi se dodaju iznad kontrola sastanka i webinara.

Kao plaćeni dodatak možete prikazati prijevod u stvarnom vremenu tijekom sastanka ili webinara kako biste preveli svoje natpise na više od 100 jezika. Pogledajte Prikaži prijevod u stvarnom vremenu u Webex Meetings i Webex Webinars. Prijevod u stvarnom vremenu nije dostupan za Webex for Government.

Koristite multimedijsku ploču za titlove treće strane

Ako u događaju želite koristiti uslugu titlova treće strane, pomoću ploče Multimedia Viewer dijelite stream za daljinski pristup komunikaciji u stvarnom vremenu (CART) ili video stream vašeg tumača znakovnog jezika. Pružatelj usluga CART-a sluša govor i trenutačno prevodi sav govor u tekst.