Ustaw swoje nagrania tak, aby zawierały transkrypcje

Automatycznie twórz transkrypcje nagrań, aby po spotkaniu, webinarium lub wydarzeniu można było dostarczyć transkrypcję wraz z nagraniem.

Wyznacz tłumaczy języka migowego jako panelistów

Podczas webinariów i wydarzeń, paneliści mogą udostępniać swoje wideo i uczestniczyć w dyskusjach. Jeśli planujesz mieć tłumacza języka migowego na swoim webinarium lub wydarzeniu, wyznacz go jako panelist ę, aby uczestnicy mogli je zobaczyć.

Dostosowywanie układu dla uczestników

Uczestnicy spotkań, webinarów i wydarzeń mogą dostosować swój układ na wiele sposobów. Na przykład uczestnicy mogą przedstawić interpretatora języka migowego w widoczny sposób, przenosząc go na scenę. Pamiętaj, aby zidentyfikować swoich tłumaczy swoim uczestnikom i przypomnieć im, że mogą przenieść tłumaczy na scenę, aby mieć ich na widoku.

Synchronizuj scenę, aby zablokować koncentrację na tłumaczu dla wszystkich

Jako gospodarz lub współgospodarz możesz również zablokować tłumacza języka migowego na scenie, aby był centralnym punktem dla wszystkich. Przeciągnij tłumacza na scenę, a następnie zsynchronizuj go dla wszystkich uczestników spotkania, webinaru lub wydarzenia. Podczas synchronizacji tłumacz pozostaje na ekranie dla wszystkich, nawet jeśli jest udostępniona zawartość.

Scena może pomieścić do czterech innych filmów uczestników. Pamiętaj, aby zostawić miejsce innym uczestnikom, aby przenieść kogoś, kogo mogą potrzebować zobaczyć, na swoją scenę.

Język migowy dla tłumaczy mowy

Przypomnij tłumaczom, że mogą dostosować liczbę filmów uczestników wyświetlanych w widoku siatki, aby łatwiej zidentyfikować uczestników podpisujących się do kamery. Tłumacz może następnie zablokować filmy tych uczestników na miejscu, aby upewnić się, że pozostają w skupieniu.

Włączanie automatycznych napisów zamkniętych

Automatyczne podpisy zamknięte są dostępne dla uczestników do włączenia podczas spotkania lub webinaru. Kiedy ludzie mówią, napisy są dodawane nad kontrolkami spotkań i webinarów.

Jako płatny dodatek możesz wyświetlać tłumaczenie w czasie rzeczywistym podczas spotkania lub webinaru, aby przetłumaczyć podpisy na ponad 100 języków. Zobacz Pokaż tłumaczenie w czasie rzeczywistym w Webex Meetings i Webex Webinars. Tłumaczenie w czasie rzeczywistym nie jest dostępne dla Webex for Government.

Użyj panelu multimedialnego do napisów innych firm

Jeśli w swoim wydarzeniu wolisz korzystać z usługi podpisów innej firmy, użyj panelu Przeglądarka multimedi ów, aby udostępnić strumień zdalnego tłumaczenia w czasie rzeczywistym (CART) z dostępem do komunikacji lub strumień wideo tłumacza języka migowego. Dostawca CART słucha mowy i natychmiast tłumaczy całą mowę na tekst.