Aplikacija Webex | Uporaba tolmačenja znakovnega jezika na sestanku
Kot gostitelj poskrbite za bolj vključujoče in dostopne sestanke z vključitvijo tolmačenja v znakovni jezik. Udeleženci, ki izberejo vaš jezikovni kanal, se kot tolmač prikažejo v prikazu odra, tako da natančno veste, za koga podpisujete. Ko izberete kanal znakovnega jezika in ste gluhi ali naglušni udeleženec, se tolmač prikaže v vašem pogledu odra.
Udeleženci z vlogo tolmača znakovnega jezika imajo v miniaturnem videoposnetku ob svojem imenu indikator (
), da se razlikujejo od drugih udeležencev. Na seznamu udeležencev so njihova imena prikazana pod naslovom Interpreters.
Tolmačenje v znakovni jezik je na voljo pri načrtovanem sestanku Webex, sestanku v osebni sobi in sestanku, povezanem s prostorom.
Ta funkcija je na voljo v naši platformi za sestanke Webex Suite. Ugotovite, ali vaši sestanki uporabljajo platformo za sestanke Webex Suite.
Gostitelji
Kot gostitelj srečanja izberite kanale znakovnega jezika in določite tolmače znakovnega jezika. Če ob načrtovanju sestanka vnaprej določite tolmače, aplikacija ob začetku sestanka samodejno omogoči tolmačenje v znakovni jezik. V nasprotnem primeru lahko omogočite tolmačenje v znakovni jezik in tolmače dodelite po začetku sestanka.
Med sestankom lahko dodate kanale za znakovni jezik in po potrebi dodelite več tolmačev.
Tukaj so naloge, ki jih lahko opravljate kot gostitelj:
Tolmači znakovnega jezika
Kot tolmač ste ključnega pomena za to, da gluhi ali naglušni udeleženci razumejo, kaj se dogaja na sestanku. Slišite izvirni zvok sestanka in vidite aktivnega govorca, tako da ga lahko tolmačite v dodeljenem znakovnem jeziku.
Preberite, kako upravljati vlogo tolmača znakovnega jezika na sestanku.
Udeleženci
Če je na sestanku na voljo tolmačenje v znakovni jezik, kot udeleženec izberite kanal znakovnega jezika, ki si ga želite ogledati. Tolmači so prikazani v posebnem videokanalu na desni strani aktivnega govorca ali skupne vsebine.
Izvedite, kako prikazati tolmačenje v znakovni jezik na sestanku.
Znane težave
Če je na sestanku omogočeno tolmačenje v znakovni jezik, se udeležencem, ki se pridružijo na napravah, prikaže ikona Tolmačenje 
, čeprav tolmačenje v znakovni jezik na napravah še ni na voljo. To težavo bomo kmalu odpravili.
Omejitve
- Tolmači znakovnega jezika in udeleženci, ki izberejo kanal znakovnega jezika, ne vidijo sinhronizirane odrske vsebine.
- Tolmači znakovnega jezika in udeleženci, ki izberejo kanal znakovnega jezika, lahko na odru ali v izskočnem oknu vidijo največ 8 udeležencev.
- Gostitelji ne morejo istočasno začeti seje za odmor in tolmačenja v znakovni jezik. Vsakega od njih zaženite samostojno.
- Če se sestanku pridružite v več napravah z istim gostiteljskim računom, lahko tolmačenje v znakovni jezik upravljate samo v prvi pridruženi napravi.
- Med sestankom gostitelji ne morejo odstraniti kanala znakovnega jezika, ko ga dodajo.
Če je jezikovnemu kanalu dodeljen samo en tolmač, gostitelji tega tolmača ne morejo odstraniti, lahko pa ga nadomestijo z drugim tolmačem. Gostitelji lahko odstranijo tolmače, če je kanalu dodeljen več kot en tolmač.
Ovinek: Gostitelji lahko odstranijo vse jezikovne kanale in nato v istem sestanku dodajo nove kanale. V ta namen zaključite tolmačenje znakovnega jezika in nato dodelite nove tolmače znakovnega jezika.
