معلومات الأداء والسلامة

الأجهزة الخارجية

نوصي باستخدام أجهزة خارجية على درجة عالية من الجودة ومحمية ضد إشارات التردد اللاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF) غير المرغوب فيها. تضم الأجهزة الخارجية سماعات الرأس، والكبلات، والموصلات.

قد يظهر بعض التشويش في الصوت وفقًا لجودة تلك الأجهزة ودرجة قربها من الأجهزة الأخرى مثل الهواتف الخلوية أو أجهزة الإرسال والاستقبال. في هذه الحالات، نوصي باتباع واحد أو أكثر من هذه الإجراءات:

  • قم بنقل الجهاز الخارجي بعيدًا عن مصدر إشارات التردد اللاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF).

  • قم بتوجيه كبلات الجهاز الخارجي بعيدًا عن مصدر إشارات التردد اللاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF).

  • استخدم كبلات محمية للأجهزة الخارجية، أو استخدم كبلات بموصل وحماية أفضل.

  • قم بتقصير طول كبل الجهاز الخارجي.

  • ضع طبقة حديدية أو أي نوع آخر من تلك الأجهزة على كبلات الجهاز الخارجي.

لا تستطيع شركة Cisco أن تضمن أداء الأجهزة الخارجية والكبلات والموصلات.

في دول الاتحاد الأوروبي، استخدم فقط مكبرات صوت وميكروفونات وسماعات رأس خارجية تتوافق تمامًا مع التوجيهات الخاصة بالتوافق الكهرومغناطيسي EMC [89/336/EC].

تحذير UL

يجب ألا يتم توسيع كبل LAN/Ethernet أو الكابلات الأخرى المتصلة بالجهاز خارج المبنى.

ملصق المنتج

توجد تسميه المنتج في الجزء السفلي من الجهاز.

بيانات الامتثال

بيانات الامتثال الخاصة بالاتحاد الأوروبي

وضع علامة CE

يتم إلصاق علامة CE التالية على المعدات ومواد التعبئة.

بيانات التعرض للترددات اللاسلكية الخاصة بالاتحاد الأوروبي

تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع توجيه الاتحاد الأوروبي 2014/53/EU.

بيانات الامتثال الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية

بيانات الامتثال لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

تشترط لجنة الاتصالات الفيدرالية بيانات الامتثال للبيانات التالية.

بيان الجزء 15.19 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يخضع التشغيل للشرطين التاليين : 1) لا يسبب الجهاز تشويشًا ضارًا، و2) يجب أن يقبل الجهاز أي تشويش يتم استقباله، متضمنًا التشويش الذي قد يسبب التشغيل غير المرغوب فيه.

بيان الجزء 15.21 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

من الممكن للتغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحة من الطرف المسؤول عن الامتثال للقواعد أن تلغي سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية بخصوص التعرض لإشعاعات الترددات اللاسلكية

يُرجى الانتباه إلى أن أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحة من الطرف المسؤول عن الامتثال قد تلغي سلطة المستخدم بشأن تشغيل الجهاز.

  1. يجب ألا يكون ‫جهاز الإرسال‬ هذا موجودًا مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر في موقع مشترك ويجب ألا يعمل مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.

  2. بالنسبة للتشغيل المحمول، تم اختبار هذا الجهاز وهو يتوافق مع إرشادات التعرض للترددات اللاسلكية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). وعند استخدامه مع ملحق يحتوي على معدن، قد لا يضمن التوافق مع إرشادات التعرض للترددات اللاسلكية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

جهاز الراديو في الجزء 15

يعمل جهاز الراديو في الجزء 15 على أساس عدم التداخل مع الأجهزة الأخرى التي تعمل بهذا التردد. تؤدي أية تغييرات أو تعديلات في المنتج المذكور لم يتم الموافقة عليها صراحةً بواسطة شركة Cisco، والتي تشمل استخدام هوائيات من نوع آخر غير Cisco إلى إلغاء سلطة المستخدم لتشغيل هذا الجهاز.

أجهزة الاستقبال المعتمدة من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والبيان الرقمي الخاص بالفئة B

لقد تم اختبار هذا المنتج وثبت أنه يلتزم بمواصفات الجهاز الرقمي الخاص بالفئة B، وذلك وفقًا للجزء 15 من لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية. وتم وضع هذه الحدود لتوفير حماية معقولة تجاه التداخل الضار عند التركيب في منطقة سكنية. يصدر هذا الجهاز طاقة التردد اللاسلكي ويستخدمها ويطلقها، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع الاتصالات اللاسلكية. وبالرغم من ذلك، ليس هناك ضمان لعدم حدوث هذا التداخل في تثبيت معين.

إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التليفزيون، والذي يمكن تحديده بتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله، فيوصى بأن يحاول المستخدم تصحيح التداخل بإجراء واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

  • أعد توجيه هوائي الاستقبال أو غير موقعه

  • قم بزيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز أو الأجهزة

  • قم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة غير ذلك الخاص بجهاز الاستقبال.

  • استشر الموزع أو فني راديو أو تلفزيون خبير للحصول على مساعدة.

بيانات الامتثال الخاصة بكندا

يمتثل هذا الجهاز لمعيار (معايير) RSS الكندية للإعفاء من ترخيص الصناعة. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: 1) لا يسبب الجهاز تداخلاً ضارًا، و2) يجب أن يقبل الجهاز أي تداخل يتم استقباله، متضمنًا التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. قد لا يتم ضمان خصوصية الاتصالات عند استخدام هذا الهاتف.

يستوفي هذا المنتج المواصفات التقنية القابلة للتطبيق للابتكار والعلم والتنمية الاقتصادية في كندا.

Avis de Conformité Canadien

Ce dispositif est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux conditions : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) ce périphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaitable de l'appareil. La protection des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

بيان التعرض للترددات اللاسلكية الكندي

هذا الجهاز يفي بالحدود على النحو المُشار إليه من قِبل BY ISED RSS-102 R5 للتعرض لموجات الراديو

يشتمل الجهاز على جهاز استقبال وجهاز إرسال لاسلكي. تم تصميمه بحيث لا يتجاوز حدود الجمهور العام (غير المنضبط) للتعرض لموجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية للترددات اللاسلكية) كما هو مشار إليه في RSS-102 الذي يشير إلى قانون السلامة الكندي للصحة 6 ويتضمن هامش أمان كبير مصمم لضمان سلامة جميع الأشخاص ، بغض النظر عن العمر والصحة.

عملية ارتداؤها على الجسم

تم اختبار هذا الجهاز للعمليات النموذجية التي يتم ارتداؤها على الجسم. للامتثال لمتطلبات التعرض للترددات اللاسلكية ، يجب الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 5 مم بين جسم المستخدم والهاتف ، بما في ذلك الهوائي. يجب ألا تحتوي حافظات مشابك الحزام التابعة لجهات خارجية والملحقات المماثلة التي يستخدمها هذا الجهاز على أي مكونات معدنية. قد لا تتوافق الملحقات التي يتم ارتداؤها على الجسم والتي لا تفي بهذه المتطلبات مع متطلبات التعرض للترددات اللاسلكية ويجب تجنبها.

تم اختبار الجهاز ووُجد أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية إصدار شهادات الراديو.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

عملية بورتيه سور لو كوربس

Cet appareil a été testé pour des opérations typiques portées sur le corps. Pour se conformer aux exigences d'exposition RF, une distance de séparation minimale de 5 mm doit être maintenue entre le corps de l'utilisateur et le combiné, y compris l'antenne. Les clips de ceinture, les étuis et les accessoires similaires tiers utilisés par cet appareil ne doivent contenir aucun composant métallique. Les accessoires portés sur le corps qui ne répondent pas à ces exigences peuvent ne pas être conformes aux exigences d'exposition RF et doivent être évités.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

بيانات الامتثال الخاصة بالبرازيل

شعار أناتيل

يحتوي هذا القسم على معلومات خاصة لتشغيل سماعة رأس Cisco في البرازيل.

لا يحق لهذا الجهاز الحماية من التداخل الضار ولا يجوز أن يتسبب في حدوث تداخل مع الأنظمة المصرح بها حسب الأصول.

نماذجرقم الشهادة

HS-WL-ADPT-USBA

06127-24-01086

HS-WL-ADPT-USBC

يتم تحديدها لاحقًا

بيانات الامتثال الخاصة بتايوان

بيان تحذير DGT

بيان الامتثال الخاص بالأرجنتين

Advertencia

No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso.

بيان الامتثال الخاص بسنغافورة

Complies with IMDA Standards DB101992