Ďakujeme za vašu spätnú väzbu.
Zobraziť preklad v reálnom čase na stretnutiach a webinároch
Spätná väzba?Tento článok je o stretnutiach a webinároch Webex. Informácie o zariadeniach Webex nájdete v téme Uzav reté titulky v sérii Board, Desk a Room.
Keď je preklad v reálnom čase zapnutý, systém automaticky prekladá reč osoby do titulkov, ktoré sa zobrazujú nad ovládacími prvkami schôdze alebo webinára. Panel titulkov na pravej strane zobrazuje prepis pre vybraný ho vorený jazyk, nie preklad (16 podporovaných hovorených jazykov je určených iba na prepis, nie na preklad).
Preklad v reálnom čase je platená doplnková licencia, bez tejto licencie nie je k dispozícii preklad do viacerých jazykov titulkov.
Podporujeme iba 16 hovorených jazykov na prepis vWebex Meetings, Webex Webinars (nie je k dispozícii pre webináre v zobrazení webcastu) a stretnutia sa začali z aplikácie Webex. Týchto 16 hovorených jazykov neobsahuje možnosti prekladu a sú k dispozícii bez potreby licencie na preklad v reálnom čase.
Hovorený jazyk na prepis môže byť zvolený iba hostiteľom alebo automaticky zmenený s automatickou detekciou hovoreného jaz yka. V aplikácii Webex môžu hostitelia, ktorí sa pripoja k schôdzi zo zariadenia, vybrať hovorený jazyk na prepis. Každý účast ník si môže vybrať svoj preferovaný jazyk titulkov pre preklady.
Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže používať maximálne 15 jedinečných jazykov titulkov súčasne.
Pre bezplatných používateľov účtu Webex Webex Assistant alebo automatizované uzavreté titulky obsahujú iba 5 hovorených jazykov na prepis.
Webex for Government poskytuje predvolených 5 hovorených jazykov preložených do viac ako 120 jazykov titulkov.
Nasledujúca tabuľka uvádza možnosti obsiahnuté v každom type licencie:
|
Typ licencie |
Schopnosť |
|---|---|
|
S licenciou na preklad v reálnom čase |
16 hovorených jazykov pre uzavreté titulky a preklady a viac ako 120 prekladateľských jazykov pre uzavreté titulky. |
|
Bez licencie na preklad v reálnom čase |
16 hovorených jazykov pre uzavreté titulky a prepis, bez prekladu. |
|
Zdarma |
5 hovorených jazykov pre uzavreté titulky a prepis. |
Správca vášho webu musí povoliť preklad v reálnom čase pre schôdze a webináre.
Môžete generovať nasledujúce typy prepisov po stretnutí:
- Prepis vložený do videozáznamu. Tento prepis podporuje iba anglický prepis.
- Prepis dostupný na stránke lokality po stretnutí počas doby, kedy je zapnuté nahrávanie a Webex Assistant alebo Zatvorené titulky. Tento prepis a všetky zvýraznenia podpor Webex Assistant ujú prepis vo všetkých hovorených jazykoch (pozri Podpor ované jazy ky nižšie, aby ste zistili, ktoré jazyky máte k dispozícii).
-
Ak chcete získať prístup k tomuto prepisu, prihláste sa do svojho účtu Webex, kliknite na položku Kalendár a potom vyberte polož ku Recenzia.
-
V aplikácii Webex, ak chcete, zap nite manuálne titulky a priraďte titulky alebo použite službu manuálneho titulku na pridanie titulkov do sch ôdze.
| 1 |
Na schôdzi alebo webinári vyberte položku Zobraziť uzavreté titulky |
| 2 |
Vyberte jazyk titul kov a vyberte požadovaný jazyk. Každý účastník si môže vybrať svoj preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže používať maximálne 15 jedinečných jazykov titulkov súčasne. |
. | 1 |
Klepnite na Ďalšie možnosti |
| 2 |
Prepnite Zat vorené titulky. |
| 3 |
Klepnite na položku Vy brať jazyk a vyberte jazyk, do ktorého chcete preložiť reč. Každý účastník si môže vybrať svoj preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže používať maximálne 15 jedinečných jazykov titulkov súčasne. |
| 4 |
Ak chcete tieto nastavenia uložiť, ukončite možnosti. |
Môžete si vybrať z nasledujúcich 16 rôznych hovorených jazykov pre vaše schôdze alebo webináre, pre uzavreté titulky a prepisy bez toho, aby ste vyžadovali licenciu na preklad v reálnom čase. Ak však chcete mať prístup k viac ako 120 jazykom titulkov, budete musieť mať licenciu na preklad v reálnom čase.
Webex for Government používa pre jazyky titulkov mierne odlišný zoznam jazykov.
-
arabčina
-
čínština, mandarínčina (zjednodušená)
-
Čínština, mandarínčina (tradičná)
-
Dánsky
-
holandský
-
Angličtina
-
francúzsky
-
Nemec
-
Hindčina
-
taliansky
-
japonský
-
Kórejský
-
poľský
-
portugalský
-
španielsky
-
turecký
S bezplatným účtom Webex obsahuje asistent Webex alebo automatizované uzavreté titulky iba nasledujúce predvolené hovorené jazyky na prepis.
-
Angličtina
-
francúzsky
-
Nemec
-
španielsky
-
taliansky
Jazyky titulkov:
Keď je zapnutý preklad v reálnom čase, účastníci si môžu vybrať z viac ako 120 jazykov pre svoj preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže používať maximálne 15 jedinečných jazykov titulkov súčasne.
| Jazyky titulkov | Podporované vo Webex | Podporované vo Webex pre vládu |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albánčina | ✓ | ✓ |
| Amharčina | ✓ | ✓ |
| arabčina | ✓ | ✓ |
| Arménsky | ✓ | ✓ |
| Assamský | ✓ | ✓ |
| Azerbajdžanský | ✓ | — |
| Azerbajdžanský (latinčina) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Baškirský | ✓ | ✓ |
| Baskicky | ✓ | ✓ |
| Bieloruský | ✓ | — |
| Bengálčina | ✓ | — |
| Bosniančina | ✓ | — |
| bosniančina (latinčina) | — | ✓ |
| Bulharský | ✓ | ✓ |
| Kantónčina (tradičná) | ✓ | ✓ |
| Katalánčina | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Čínština (literárna) | ✓ | ✓ |
| Čínština (zjednodušená) | ✓ | ✓ |
| Čínština (tradičná) | ✓ | ✓ |
| Čínština zjednodušená | ✓ | ✓ |
| Čínska tradičná | ✓ | ✓ |
| Korzický | ✓ | — |
| Chorvátsky | ✓ | ✓ |
| čeština | ✓ | ✓ |
| Dánsky | ✓ | ✓ |
| From | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| holandský | ✓ | ✓ |
| Angličtina | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| estónsky | ✓ | ✓ |
| Faerský | ✓ | ✓ |
| Fidžijský | ✓ | ✓ |
| Filipínsky | ✓ | ✓ |
| Fínsky | ✓ | ✓ |
| francúzsky | ✓ | ✓ |
| Francúzština (Kanada) | ✓ | ✓ |
| Frízsky | ✓ | — |
| galíččina | ✓ | ✓ |
| Gruzínsky | ✓ | ✓ |
| Nemec | ✓ | ✓ |
| grécky | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Haitská kreolčina | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| havajský | ✓ | — |
| hebrejčina | ✓ | ✓ |
| Hindčina | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latinčina) | ✓ | ✓ |
| Maďarský | ✓ | ✓ |
| Islandský | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonézsky | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (latinčina) | ✓ | ✓ |
| Írsky | ✓ | ✓ |
| taliansky | ✓ | ✓ |
| japonský | ✓ | ✓ |
| Javánčina | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazašský | ✓ | ✓ |
| Khmérov | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingonský | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| Kórejský | ✓ | ✓ |
| Kurdčina | ✓ | — |
| Kurdský Kurmanji (severný) | — | ✓ |
| Kurdský Sorani (Central) | — | ✓ |
| Kirgizský | ✓ | — |
| Kirgizčina (cyrilika) | — | ✓ |
| Laos | ✓ | ✓ |
| latinčina | ✓ | — |
| Lotyščina | ✓ | ✓ |
| Litovčina | ✓ | ✓ |
| Luxemburčina | ✓ | — |
| Macedónsky | ✓ | ✓ |
| Malgaský | ✓ | ✓ |
| Malajčina | ✓ | — |
| Malajčina (latinčina) | — | ✓ |
| Malajalam | ✓ | ✓ |
| Maltský | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| Mongolský | ✓ | — |
| Mongolčina (cyrilika) | — | ✓ |
| Mongolský (tradičný) | ✓ | ✓ |
| Mjanmarsko | — | ✓ |
| Mjanmarsko (barmský) | ✓ | — |
| Nepálsky | ✓ | ✓ |
| Nórčina | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashto | ✓ | ✓ |
| perzský | ✓ | ✓ |
| poľský | ✓ | ✓ |
| Portugalčina (Brazília) | ✓ | ✓ |
| Portugalčina (Portugalsko) | ✓ | ✓ |
| Pandžabčina | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | ✓ | ✓ |
| Rumunský | ✓ | ✓ |
| ruský | ✓ | ✓ |
| Samoánčina | ✓ | — |
| Samoánčina (latinčina) | — | ✓ |
| Škótsky gaelčina | ✓ | — |
| Srbsky | ✓ | — |
| Srbčina (cyrilika) | ✓ | ✓ |
| Srbčina (latinčina) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (sinhalčina) | ✓ | — |
| slovenský | ✓ | ✓ |
| Slovinčina | ✓ | ✓ |
| Somálsky | ✓ | — |
| Somálsky (arabčina) | — | ✓ |
| španielsky | ✓ | ✓ |
| Sundánsky | ✓ | — |
| Swahilčina | ✓ | — |
| Swahilčina (latinčina) | — | ✓ |
| Švédsky | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filipínčina) | ✓ | — |
| Tahitský | ✓ | ✓ |
| Tadžikčina | ✓ | — |
| Tamilčina | ✓ | ✓ |
| tatársky | ✓ | — |
| tatársky (latinčina) | — | ✓ |
| Telugčina | ✓ | ✓ |
| Thajský | ✓ | ✓ |
| Tibetský | ✓ | ✓ |
| Tigrinya | ✓ | ✓ |
| Tonganský | ✓ | ✓ |
| turecký | ✓ | ✓ |
| Turkménčina | ✓ | — |
| Turkménsky (latinčina) | — | ✓ |
| ukrajinský | ✓ | ✓ |
| Horná Srbčina | ✓ | ✓ |
| Urdčina | ✓ | ✓ |
| Ujgurský | ✓ | — |
| Ujghur (Arabčina) | — | ✓ |
| Uzbecký | ✓ | — |
| Uzbecký (latinčina) | — | ✓ |
| Vietnamský | ✓ | ✓ |
| Waleský | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| jidiš | ✓ | — |
| Joruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nie je podporovaný pre Webex for Government.
Preklad v reálnom čase nie je podporovaný v aplikácii Webex pre web na platforme schô Webex Suite dze.
