Hvala na povratnim informacijama.
Prikažite prevod u realnom vremenu na sastancima i vebinarima
Povratne informacije?Ovaj članak govori o Vebek sastancima i vebinarima. Informacije o Vebek uređajima potražite u odeljku Zat voreni titlovi u serijama „Board“, „Desk“ i „Room“.
Kada je prevod u realnom vremenu uključen, sistem automatski prevodi govor osobe u natp ise koji se pojavljuju iznad kontrola sastanka ili vebinara. Panel sa naslovima na desnoj strani prikazuje transkripciju za izabrani govorni jezik, a ne prevod (16 podržanih govornih jezika je samo za transkripciju, a ne za prevod).
Pre@@ vod u realnom vremenu je plaćena dodatna licen ca, bez ove licence prevod na više jezika naslova nije dostupan.
Podržavamo 16 govornih jezika samo za transkripciju, uWebex Meetings, Webex Webinars (nije dostupno za vebinare u prikazu veb emisije), a sastanci su započeli iz aplikacije Vebek. Ovih 16 govornih jezika ne uključuje mogućnosti prevođenja i dostupni su bez potrebe za licencom za prevođenje u realnom vremenu.
Govorni jezik za transkripciju može izabrati samo domaćin ili automatski promeniti automatskim otkrivanjem govornog jezika. U aplikaciji Vebek, sudomaćini koji se pridruže sastanku sa uređaja mogu da izaberu govorni jezik za transkripciju. Svaki učesnik može izabrati svoj željeni jezik naslova za prevode.
Prevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili vebinar može istovremeno koristiti najviše 15 jedinstvenih jezika naslova.
Za besplatne korisnike Vebek naloga Webex Assistant ili automatizovani zatvoreni natpisi uključuju samo 5 govornih jezika za transkripciju.
Vebek for Government pruža podrazumevanih 5 govornih jezika prevedenih na više od 120 jezika naslova.
Tabela ispod prikazuje mogućnosti uključene u svaki tip licence:
|
Vrsta licence |
Sposobnost |
|---|---|
|
Sa licencom za prevođenje u realnom vremenu |
16 govornih jezika za zatvorene natpise i prevode i 120+ jezika za prevod za zatvorene natpise. |
|
Bez licence za prevođenje u realnom vremenu |
16 govornih jezika za zatvorene natpise i transkripciju, bez prevoda. |
|
Besplatno |
5 govornih jezika za zatvorene natpise i transkripciju. |
Administrator vašeg sajta mora omogućiti prevođenje u realnom vremenu za sastanke i vebinare.
Možete da generišete sledeće vrste transkripata nakon sastanka:
- Transkript ugrađen u video snimak. Ovaj transkript podržava samo englesku transkripciju.
- Transkript dostupan na stranici sajta nakon sastanka za vreme dok je snimanje na AND Webex Assistant ili Zatvoreni natpisi. Ovaj transkript i svi Webex Assistant istaknuti elementi podržavaju transkripciju na svim govornim jezicima (pogledajte Podržani jez ici ispod da biste videli koji su vam jezici dostupni).
-
Da biste pristupili ovom transkriptu, prijavite se na svoj Vebek nalog, kliknite na Kalendar, a zatim izaberite Pregled.
-
U aplikaciji Vebek, ako želite, uključ ite ručne titlove i dodelite titlove ili koristite uslugu ručnog titlova da biste dodali titlove na sast anak.
| 1 |
Na sastanku ili vebinaru izaberite Prikaži zatvo rene natpise |
| 2 |
Izab erite jezik nas lova i izaberite željeni jezik. Svaki učesnik može izabrati svoj željeni jezik naslova za prevode. Prevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili vebinar može istovremeno koristiti najviše 15 jedinstvenih jezika naslova. |
. | 1 |
Dodirnite Više opcija |
| 2 |
Uključite zat vorene natpise. |
| 3 |
Dodirnite Izaberi jezik i izaberite jezik kojim želite da prevedete govor. Svaki učesnik može izabrati svoj željeni jezik naslova za prevode. Prevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili vebinar može istovremeno koristiti najviše 15 jedinstvenih jezika naslova. |
| 4 |
Izađite iz opcija da biste sačuvali ova podešavanja. |
Možete birati između sledećih 16 različitih govornih jezika za svoje sastanke ili vebinare, za zatvorene natpise i transkripcije bez potrebe za licencom za prevođenje u realnom vremenu. Međutim, ako želite pristup 120+ jezika naslova, moraćete da imate licencu za prevođenje u realnom vremenu.
Vebek za vladu koristi malo drugačiju listu jezika za jezike naslova.
-
arapski
-
kineski, mandarinski (pojednostavljeno)
-
Kineski, mandarinski (tradicionalni)
-
Danski
-
holandski
-
engleski jezik
-
Francuski
-
Nemački
-
Hindski
-
italijanski
-
Japanski
-
korejski
-
poljski
-
portugalski
-
španski
-
Turski
Sa besplatnim Vebek nalogom, Vebek asistent ili automatizovani zatvoreni natpisi uključuju samo sledeće podrazumevane govorne jezike za transkripciju.
-
engleski jezik
-
Francuski
-
Nemački
-
španski
-
italijanski
Jezici naslova:
Kada je uključen prevod u realnom vremenu, učesnici mogu da biraju između više od 120 jezika za svoj željeni jezik naslova za prevode. Prevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili vebinar može istovremeno koristiti najviše 15 jedinstvenih jezika naslova.
| Jezici naslova | Podržano u Vebek-u | Podržano u Vebek-u za vladu |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| albanski | ✓ | ✓ |
| amharski | ✓ | ✓ |
| arapski | ✓ | ✓ |
| Jermenski | ✓ | ✓ |
| Asamski | ✓ | ✓ |
| azerbejdžanski | ✓ | — |
| azerbejdžanski (latinski) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Baškir | ✓ | ✓ |
| Baskijski | ✓ | ✓ |
| Beloruski | ✓ | — |
| bengalski | ✓ | — |
| bosanski | ✓ | — |
| bosanski (latinski) | — | ✓ |
| Bugarski | ✓ | ✓ |
| kantonski (tradicionalni) | ✓ | ✓ |
| katalonski | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Kineski (književni) | ✓ | ✓ |
| Kineski (pojednostavljeno) | ✓ | ✓ |
| Kineski (tradicionalni) | ✓ | ✓ |
| Kineski pojednostavljeni | ✓ | ✓ |
| Kineski tradicionalni | ✓ | ✓ |
| Korzikanski | ✓ | — |
| hrvatski | ✓ | ✓ |
| češki | ✓ | ✓ |
| Danski | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| holandski | ✓ | ✓ |
| engleski jezik | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| estonski | ✓ | ✓ |
| Farski | ✓ | ✓ |
| Fidžijski | ✓ | ✓ |
| Filipinski | ✓ | ✓ |
| Finski | ✓ | ✓ |
| Francuski | ✓ | ✓ |
| Francuski (Kanada) | ✓ | ✓ |
| Frizijski | ✓ | — |
| Galicijski | ✓ | ✓ |
| Gruzijski | ✓ | ✓ |
| Nemački | ✓ | ✓ |
| Grčki | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Haićanski kreolski | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Havajski | ✓ | — |
| hebrejski | ✓ | ✓ |
| Hindski | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Dav (latinski) | ✓ | ✓ |
| mađarski | ✓ | ✓ |
| islandski | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| indonežanski | ✓ | ✓ |
| Inuinnaktun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (latinski) | ✓ | ✓ |
| Irski | ✓ | ✓ |
| italijanski | ✓ | ✓ |
| Japanski | ✓ | ✓ |
| Javanski | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazahstanski | ✓ | ✓ |
| Khmerski | ✓ | ✓ |
| Kiniaruanda | ✓ | — |
| Klingon | ✓ | |
| Klingon (plkad) | ✓ | |
| korejski | ✓ | ✓ |
| Kurdski | ✓ | — |
| Kurdski Kurmanji (severni) | — | ✓ |
| Kurdski Sorani (Central) | — | ✓ |
| Kirgistan | ✓ | — |
| Kirgiški (ćirilica) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| latinski | ✓ | — |
| Letonski | ✓ | ✓ |
| Litvanski | ✓ | ✓ |
| Luksemburški | ✓ | — |
| makedonski | ✓ | ✓ |
| Malagaški | ✓ | ✓ |
| Malajski | ✓ | — |
| malajski (latinski) | — | ✓ |
| Malajalam | ✓ | ✓ |
| Malteški | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marati | ✓ | ✓ |
| Mongolski | ✓ | — |
| mongolski (ćirilica) | — | ✓ |
| Mongolski (tradicionalno) | ✓ | ✓ |
| Mjanmar | — | ✓ |
| Mjanmar (burmanski) | ✓ | — |
| Nepalski | ✓ | ✓ |
| norveški | ✓ | ✓ |
| Nianja (Čičeva) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashto | ✓ | ✓ |
| persijski | ✓ | ✓ |
| poljski | ✓ | ✓ |
| Portugalski (Brazil) | ✓ | ✓ |
| Portugalski (Portugal) | ✓ | ✓ |
| Pandžabi | ✓ | ✓ |
| Kueretaro Otomi | ✓ | ✓ |
| rumunski | ✓ | ✓ |
| ruski | ✓ | ✓ |
| Samoanski | ✓ | — |
| Samoanski (latinski) | — | ✓ |
| Škotski galski | ✓ | — |
| Srpski | ✓ | — |
| Srpski (ćirilica) | ✓ | ✓ |
| Srpski (latinski) | ✓ | ✓ |
| Sesoto | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (sinhalski) | ✓ | — |
| slovački | ✓ | ✓ |
| slovenački | ✓ | ✓ |
| Somalijski | ✓ | — |
| Somalijski (arapski) | — | ✓ |
| španski | ✓ | ✓ |
| Sundanski | ✓ | — |
| Svahili | ✓ | — |
| svahili (latinski) | — | ✓ |
| Švedski | ✓ | ✓ |
| Tagalog (filipinski) | ✓ | — |
| Tahitijski | ✓ | ✓ |
| Tadžikistanski | ✓ | — |
| Tamilski | ✓ | ✓ |
| tatarski | ✓ | — |
| tatarski (latinski) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Tajlandski | ✓ | ✓ |
| tibetanski | ✓ | ✓ |
| Tigrinя | ✓ | ✓ |
| Tongan | ✓ | ✓ |
| Turski | ✓ | ✓ |
| Turkmenski | ✓ | — |
| Turkmenski (latinski) | — | ✓ |
| Ukrajinski | ✓ | ✓ |
| Gornji Srbski | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Uighurski | ✓ | — |
| Ujgurski (arapski) | — | ✓ |
| uzbekistanski | ✓ | — |
| Uzbečki (latinski) | — | ✓ |
| Vijetnamski | ✓ | ✓ |
| velški | ✓ | ✓ |
| Khosa | ✓ | — |
| jidiš | ✓ | — |
| Joruba | ✓ | — |
| Iucatec Maia | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nije podržan za Vebek za vladu.
Prevod u realnom vremenu nije podržan u aplikaciji Vebek za veb na platformi za Webex Suite sastanke.
