Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Toplantılarda ve web seminerlerinde gerçek zamanlı çeviriyi göster
Geri Bildirim?Bu makale Webex toplantıları ve web seminerleri hakkındadır. Webex cihazları hakkında bilgi için bkz. Kart, Masa ve Oda Serilerinde Altyazılı Altyazı.
Gerçek zamanlı çeviri açıkken, sistem otomatik olarak bir kişinin konuşmasını toplantı veya web semineri den etimlerinin üzerinde görünen altyazılara çevirir. Sağ taraftaki altyazı paneli, çeviri değil, seçilen konuşulan dilin transkripsiyonunu gösterir (desteklenen 16 konuşulan dil çeviri için değil, yalnızca transkripsiyon içindir).
Gerçek zamanlı çeviri ücretli bir eklenti lisans ıdır, bu lisans olmadan, birden fazla altyazı diline çeviri mevcut değildir.
Yalnızca transkripsiyon için 16 konuşulan dili destekliyoruz Webex Webinars (web Webex Meetings yayını görünümünde web seminerleri için kullanılamaz) ve Webex Uygulamasından başlatılan toplantılar için. Bu 16 konuşulan dil çeviri yetenekleri içermez ve Gerçek Zamanlı Çeviri lisansı gerektirmeden kullanılabilir.
Transkripsiyon için konuşulan dil yalnızca ana bilgisayar tarafından seçilebilir veya konuşulan dilin otomatik algılanmasıyla otomatik olarak değiştirilebilir. Webex Uygulamasında, bir cihazdan toplantıya katılan ortak ev sahipleri, transkri psiyon için konuşulan dili seçebilir. Her katılımcı, çeviriler için kendi tercih ettiği altyazı dilini seçebilir.
Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla 15 benzersiz altyazı dili kullanabilir.
Ücretsiz Webex hesabı kullanıcıları Webex Assistant veya otomatik altyazılar, transkripsiyon için yalnızca 5 konuşulan dil içerir.
Webex for Government, 120'den fazla altyazı diline çevrilmiş varsayılan 5 konuşulan dili sağlar.
Aşağıdaki tablo, her lisans türüne dahil olan yetenekleri özetlemektedir:
|
Lisans tipi |
Yetenek |
|---|---|
|
Gerçek zamanlı çeviri lisansı ile |
Altyazılar ve çeviriler için 16 konuşulan dil ve altyazılar için 120'den fazla çeviri dili. |
|
Gerçek zamanlı çeviri lisansı olmadan |
Altyazılar ve transkripsiyon için 16 konuşulan dil, çeviri yok. |
|
Bedava |
Altyazılar ve transkripsiyon için 5 konuşulan dil. |
Site yöneticiniz toplantılar ve web seminerleri için gerçek zamanlı çeviriyi etkinleştirmelidir.
Aşağıdaki toplantı sonrası transkript türlerini oluşturabilirsiniz:
- Video kaydıyla birlikte gömülü bir transkript. Bu transkript yalnızca İngilizce transkripsiyonu destekler.
- Kaydın AND Webex Assistant veya Altyazılarda açık olduğu süre boyunca toplantı sonrası site sayfasında bulunan bir transkript. Bu transkript ve tüm önemli nok Webex Assistant talar tüm konuşulan dillerde transkripsiyonu destekler (hangi dillerin size uygun olduğunu görmek için aşağıdaki Desteklenen Dillere bakın).
-
Bu döküme erişmek için Webex hesabınızda oturum açın, Takvim'i tıklayın, ardından Göz den Geç ir'i seçin .
-
Webex Uygulamasında tercih ederseniz manuel altyazıyı açın ve bir altyazı atayın veya toplantınıza altyaz ı eklemek için manuel altyazı hizmeti kullanın.
| 1 |
Toplantıda veya web seminerinde Altyaz ıları göster'i seçin |
| 2 |
Alty azı dil ini seçin ve istediğiniz dili seçin. Her katılımcı, çeviriler için kendi tercih ettiği altyazı dilini seçebilir. Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla 15 benzersiz altyazı dili kullanabilir. |
. | 1 |
Diğer seçeneklere dokunun |
| 2 |
Altyaz ıları açın. |
| 3 |
Dil Seç'e dokunun ve konuşmayı çevirmek istediğiniz dili seçin. Her katılımcı, çeviriler için kendi tercih ettiği altyazı dilini seçebilir. Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla 15 benzersiz altyazı dili kullanabilir. |
| 4 |
Bu ayarları kaydetmek için seçeneklerden çıkın. |
Gerçek Zamanlı Çeviri lisansı gerektirmeden toplantılarınız veya web seminerleriniz için altyazılar ve transkripsiyonlar için aşağıdaki 16 farklı konuşma dilinden birini seçebilirsiniz. Ancak, 120'den fazla altyazı diline erişmek istiyorsanız, Gerçek Zam anlı Çeviri lisansına sahip olmanız gerekir.
Hükümet için Webex, altyazı dilleri için biraz farklı bir dil listesi kullanır.
-
Arapça
-
Çince, Mandarin (Basitleştirilmiş)
-
Çince, Mandarin (Geleneksel)
-
Danca
-
Hollandalı
-
İngilizce
-
Fransızca
-
Alman
-
Hintçe
-
İtalyan
-
Japon
-
Koreli
-
Lehçe
-
Portekiz'li
-
İspanyol
-
Türk
Ücretsiz bir Webex hesabıyla, Webex asistanı veya otomatik altyazılar, transkripsiyon için yalnızca aşağıdaki varsayılan konuşulan dilleri içerir.
-
İngilizce
-
Fransızca
-
Alman
-
İspanyol
-
İtalyan
Altyazı Dilleri:
Gerçek Zamanlı Çeviri açıkken, katılımcılar çeviriler için tercih ettikleri altyazı dili için 120 'den fazla dil arasından seçim yapabilirler. Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla 15 benzersiz altyazı dili kullanabilir.
| Altyazı dilleri | Webex'te desteklenir | Webex for Government uygulamasında desteklenir |
|---|---|---|
| Afrikaanca | ✓ | ✓ |
| Arnavutça | ✓ | ✓ |
| Amharca | ✓ | ✓ |
| Arapça | ✓ | ✓ |
| Ermeni | ✓ | ✓ |
| Assam | ✓ | ✓ |
| Azeri | ✓ | — |
| Azerice (Latin) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Başkırtça | ✓ | ✓ |
| Bask | ✓ | ✓ |
| Belaruslu | ✓ | — |
| Bengalli | ✓ | — |
| Bosnalı | ✓ | — |
| Boşnakça (Latin) | — | ✓ |
| Bulgarca | ✓ | ✓ |
| Kantonca (Geleneksel) | ✓ | ✓ |
| Katalan | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Çince (Edebi) | ✓ | ✓ |
| Çince (Basitleştirilmiş) | ✓ | ✓ |
| Çince (Geleneksel) | ✓ | ✓ |
| Basitleştirilmiş Çince | ✓ | ✓ |
| Geleneksel Çince | ✓ | ✓ |
| Korsikalı | ✓ | — |
| Hırvat | ✓ | ✓ |
| Çek | ✓ | ✓ |
| Danca | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| Hollandalı | ✓ | ✓ |
| İngilizce | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estonyalı | ✓ | ✓ |
| Faroese | ✓ | ✓ |
| Fijice | ✓ | ✓ |
| Filipinli | ✓ | ✓ |
| Fin | ✓ | ✓ |
| Fransızca | ✓ | ✓ |
| Fransızca (Kanada) | ✓ | ✓ |
| Frizyen | ✓ | — |
| Galiçyaca | ✓ | ✓ |
| Gürcü | ✓ | ✓ |
| Alman | ✓ | ✓ |
| Yunan | ✓ | ✓ |
| Guceratça | ✓ | ✓ |
| Haiti Kreolü | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawaiili | ✓ | — |
| İbranice | ✓ | ✓ |
| Hintçe | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (Latin) | ✓ | ✓ |
| Macar | ✓ | ✓ |
| İzlandaca | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Endonezyalı | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (Latince) | ✓ | ✓ |
| İrlandalı | ✓ | ✓ |
| İtalyan | ✓ | ✓ |
| Japon | ✓ | ✓ |
| Cava | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazak | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingonca | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| Koreli | ✓ | ✓ |
| Kürtçe | ✓ | — |
| Kürtçe Kurmanci (Kuzey) | — | ✓ |
| Kürtçe Sorani (Orta) | — | ✓ |
| Kırgız | ✓ | — |
| Kırgızça (Kiril) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| Latince | ✓ | — |
| Letonca | ✓ | ✓ |
| Litvanyalı | ✓ | ✓ |
| Lüksemburgca | ✓ | — |
| Makedonyalı | ✓ | ✓ |
| Madagaskarlı | ✓ | ✓ |
| Malay | ✓ | — |
| Malayca (Latin) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| Maltalı | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| Moğol | ✓ | — |
| Moğolca (Kiril) | — | ✓ |
| Moğolca (Geleneksel) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (Birmanca) | ✓ | — |
| Nepalce | ✓ | ✓ |
| Norveççe | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Peştuca | ✓ | ✓ |
| Farsça | ✓ | ✓ |
| Lehçe | ✓ | ✓ |
| Portekizce (Brezilya) | ✓ | ✓ |
| Portekizce (Portekiz) | ✓ | ✓ |
| Pencap | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | ✓ | ✓ |
| Rumen | ✓ | ✓ |
| Rus | ✓ | ✓ |
| Samoalı | ✓ | — |
| Samoaca (Latin) | — | ✓ |
| İskoç Galcesi | ✓ | — |
| Sırpça | ✓ | — |
| Sırpça (Kiril) | ✓ | ✓ |
| Sırpça (Latin) | ✓ | ✓ |
| Sesoto | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (Sinhala) | ✓ | — |
| Slovak | ✓ | ✓ |
| Sloven | ✓ | ✓ |
| Somali | ✓ | — |
| Somali (Arapça) | — | ✓ |
| İspanyol | ✓ | ✓ |
| Sunda dili | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Svahili (Latin) | — | ✓ |
| İsveçli | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filipinli) | ✓ | — |
| Tahiti | ✓ | ✓ |
| Tacik | ✓ | — |
| Tamilce | ✓ | ✓ |
| Tatar | ✓ | — |
| Tatarca (Latin) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Tayland'lı | ✓ | ✓ |
| Tibetli | ✓ | ✓ |
| Tigrinya | ✓ | ✓ |
| Tonga | ✓ | ✓ |
| Türk | ✓ | ✓ |
| Türkmen | ✓ | — |
| Türkmen (Latin) | — | ✓ |
| Ukraynalı | ✓ | ✓ |
| Yukarı Sırbça | ✓ | ✓ |
| Urduca | ✓ | ✓ |
| Uygur | ✓ | — |
| Uygur (Arapça) | — | ✓ |
| Özbek | ✓ | — |
| Özbekçe (Latin) | — | ✓ |
| Vietnamlı | ✓ | ✓ |
| sözünü tutmamak | ✓ | ✓ |
| xhosa | ✓ | — |
| Yidiş | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | ✓ | ✓ |
| Zuluca | ✓ | ✓ |
Inuktitut, Webex for Government için desteklenmez.
To Webex Suite plantı platformunda web için Webex uygulamasında gerçek zamanlı çeviri desteklenmez.
