CCA-SP-asiakkaiden äänikehotteiden lokalisointilogiikka

  • Cloud Connected Audio -palveluntarjoajan (CCA-SP) on ensin varmistettava, että silta, jolla se on käytössä, todella tukee paikannusmerkintää.

  • CCA-SP-kumppaneiden tulisi varmistaa tämä yhdessä Ciscon tiliedustajan ja Webex Cloud Services -palveluiden kanssa ennen kuin he lähettävät tunnisteita kutsun otsikossa.

Paikallisten äänikehotteiden toistaminen CCA-SP-asiakkaalle on erilainen takaisinsoitto- ja sisäänvalintayhteyksissä. Periaatteet ovat seuraavat:

Takaisinsoitto

  • Äänikehotteen lokalisointi perustuu käyttäjän Webex-sivuston asetuksiin. Jos asetusta ei ole asetettu, valitaan käyttäjän selaimen oletuskieli.

  • Äänikehotteita ei voi mukauttaa tiettyä CCA-SP-kumppania tai asiakasta varten.

Sisäänkirjautuminen

  • Äänikehotteen lokalisointi määritetään puhelutasolla. (SIP-kutsutaso.)

  • Yhteistyökumppanit voivat valita, haluavatko he soittaa kehotteen millä tahansa tuetuista kielistä lähettämällä asianmukaisen kielitunnisteen (kuten on dokumentoitu kohdassa Kieliasetukset ja kielilokaalikoodit SIP URl -lokaaliparametria varten jäljempänä).

  • Äänikehotteiden lokalisointi ei vaadi julkaisunohjausta tai muutoksenohjausta.

  • Jos kumppani ei lähetä SIP-kutsussa kielimerkintää, Webex toistaa äänikehotteet sillan oletuskielellä riippumatta sisäänkutsunumerosta.

  • Sillan oletuskieli on vakioitu koko äänisillassa, eikä sitä voi mukauttaa minkään tietyn CCA-SP-kumppanin tai asiakkaan kohdalla.

Kieliasetukset ja kielialueiden koodit SIP URl locale -parametrin osalta

CCA-SP-kumppaneiden on ilmoitettava kielipreferenssi lähettämällä Locale SIP URI:ssä. Kutsuviestin SIP To -otsakkeessa on oltava locale-tunniste, jolla tunnistetaan haluttu kieli. Esimerkiksi:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex tutkii tämän parametrin ja toistaa äänikehotteita paikallisella kielellä.

Taulukko 1. Kielen lokitunnisteet

Kieli

Koodi (paikallistunniste)

Nimi

arabia

ar_SA

Arabia

kahvinkeitin

fr_Varmenteen myöntäjä

Kanadan ranska

kiinalainen

zh_CN

Yksinkertaistettu kiina

tanskalainen

da_DK

Tanska

hollantilainen

nl_NL

Hollanti

englanti

en_US

Amerikkalainen englanti

suomalainen

fi_FI

Suomi

ranska

fr_FR

Euroopan ranska

saksalainen

de_DE

Saksa

unkarilainen

hu_HU

Unkari

indonesialainen

id_Tunnus

Indonesia

italialainen

it_IT

Italia

japanilainen

ja_JP

Japani

korealainen

ko_KR

Korealainen (Etelä-Korea)

laspanish

es_CO

Latinalaisen Amerikan espanja

norjalainen

no_EI

Norja

portugalilainen

pt_BR

Brasilian portugali

venäläinen

ru_RU

Venäjä

espanja

es_ES

Euroopan espanja

ruotsalainen

sv_SE

Ruotsi

trachinese

zh_TW

Perinteinen kiina

turkkilainen

tr_TR

Turkki

ukenglish

en_GB

Brittiläinen englanti