Cet article traite des réunions et webinaires Webex. Pour plus d'informations sur les appareils Webex, voir Sous-titrage codé sur Board, Desk, and Room Series.

Lorsque la traduction en temps réel est activée, le système traduit automatiquement les paroles d'une personne en sous-titres qui apparaissent au-dessus des commandes de la réunion ou du webinaire. Le panneau des sous-titres sur le côté droit affiche la transcription de la langue parlée sélectionnée (les 16 langues parlées prises en charge servent uniquement à la transcription, et non à la traduction).

La langue parlée pour la transcription peut être sélectionnée uniquement par l'hôte ou modifiée automatiquement avec détection automatique de la langue parlée. Sur l'application Webex, les co-organisateurs qui rejoignent une réunion depuis un appareil peuvent sélectionner la langue parlée pour la transcription. Chaque participant peut choisir la langue de sous-titrage qu'il préfère.

La traduction n'inclut pas tous les dialectes. Une réunion ou un webinaire peut utiliser simultanément un maximum de 15 langues de sous-titrage différentes.

Nous prenons en charge 16 langues parlées pour la transcription uniquement, dans Webex Meetings, Webex Webinars (non disponible pour les webinaires en mode webcast) et les réunions démarrées depuis l'application Webex. Ces 16 langues parlées ne comprennent pas de fonctionnalités de traduction et sont disponibles sans nécessiter de licence de traduction en temps réel.

Toutefois, si vous souhaitez accéder aux plus de 120 langues de sous-titres, vous devrez disposer d'une licence de traduction en temps réel.

Pour les utilisateurs d'un compte Webex gratuit, Webex Assistant ou les sous-titres automatisés ne prennent en charge que 5 langues parlées pour la transcription.

Webex for Government propose par défaut 5 langues parlées traduites en plus de 120 langues de sous-titrage.

Vous pouvez générer les types de transcriptions post-réunion suivants :

• Une transcription intégrée à l'enregistrement vidéo. Cette transcription ne prend en charge que la transcription en anglais.
• Une transcription sera disponible sur la page du site après la réunion, tant que l'enregistrement est en cours ET que Webex Assistant ou les sous-titres sont activés. Cette transcription et toutes les mises en évidence de l'Assistant Webex prennent en charge la transcription dans toutes les langues parlées (voir Langues prises en charge ci-dessous pour voir quelles langues sont disponibles).

  • Pour accéder à cette transcription, connectez-vous à votre compte Webex, cliquez sur Calendrier, puis sélectionnez Révision.

Sur l'application Webex, si vous préférez, activez le sous-titrage manuel et assignez un sous-titreur ou utilisez un service de sous-titrage manuel pour ajouter des sous-titres à votre réunion.