Ovaj je članak o Webex Meetings. Za informacije o Webex uređajima pogledajte Zatvoreni titlovi na serijama Board, Desk i Room .

Kada je prevođenje u stvarnom vremenu uključeno, sustav automatski prevodi govor osobe u natpise koji se pojavljuju iznad kontrola sastanka ili webinara. Ploča s natpisima s desne strane prikazuje odabrani govorni jezik.

Samo domaćin može odabrati govorni jezik za transkripciju, ali svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik titlova za prijevode.

Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može koristiti najviše 5 jedinstvenih jezika titlova u isto vrijeme.

Podržavamo prijevod u stvarnom vremenu kao plaćeni dodatak za Webex Meetings, Webex Webinars (nije dostupan za webinare u prikazu webcast) i sastanke pokrenute iz Webex aplikacije. Sastanci započeti ili im se pridružili iz prostora u aplikaciji Webex ne podržavaju prevođenje u stvarnom vremenu. Sve dok domaćin ima aktivnu Licenca za prevođenje u stvarnom vremenu , gosti mogu pristupiti ovoj značajci.

Prema zadanim postavkama, omogućeno je 5 govornih jezika. S dodatak za prevođenje u stvarnom vremenu podržavamo 13 govornih jezika prevedenih na 100+ jezika titlova. Webex za vladu nudi zadanih 5 govornih jezika prevedenih na 100+ jezika titlova.


 

administrator web-mjesta mora omogućiti prijevod u stvarnom vremenu za sastanke i webinare.

Možete generirati sljedeće vrste transkripata nakon sastanka:

  • Transkript ugrađen uz video zapis. Ovaj prijepis podržava samo transkripciju na engleski.
  • Prijepis dostupan na stranici web-mjesta nakon web-mjesto sastanka za vrijeme dok je snimanje na AND Webex Assistant ili Closed Captions su uključeni. Ovaj prijepis i svi istaknuti Webex Assistant podržavaju transkripciju na svim govornim jezicima (vidi Podržani jezici ispod da vidite koji su vam jezici dostupni).
    • Za pristup ovom prijepisu, prijaviti se na svoj Webex račun i kliknite Kalendarski , zatim odaberite Pregled .

1

Na sastanku ili webinaru odaberite Prikaži titlovi .

2

Odaberite Jezik natpisa i odaberite željeni jezik.


 
Svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik titlova za prijevode. Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može koristiti najviše pet jedinstvenih jezika titlova u isto vrijeme.
1

Dodirnite Više opcija > Zatvoreni titlovi .

2

Uključi Zatvoreni titlovi .

3

Dodirnite Odaberite Jezik i odaberite jezik na koji želite prevesti govor.


 
Svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik titlova za prijevode. Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može koristiti najviše pet jedinstvenih jezika titlova u isto vrijeme.
4

Izađite iz opcija da biste spremili ove postavke.

Webex Assistant ili automatizirani titlovi prema zadanim postavkama uključuju sljedeće govorne jezike za transkripciju:

  • engleski

  • francuski

  • njemački

  • španjolski

  • talijanski

The Licenca za prevođenje u stvarnom vremenu uključuje sljedeće dodatne govorne jezike, kao i 100+ jezika titlova. Webex za vladu ne uključuje proširenje govornog jezika, ali proširuje dostupne jezike titlova. Webex za vladu koristi malo drugačiji popis jezika za jezike titlova.

Dodatni govorni jezici :

  • kineski, mandarinski (pojednostavljeni)

  • kineski, mandarinski (tradicionalni)

  • nizozemski

  • hindi

  • japanski

  • korejski

  • poljski

  • portugalski

Jezici natpisa :


 

Svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik titlova za prijevode. Prijevod ne uključuje sve dijalekte. Sastanak ili webinar može koristiti najviše pet jedinstvenih jezika titlova u isto vrijeme.

Tablica 1. Jezici natpisa
Jezici natpisaPodržano u WebexPodržano u Webex za vladu
afrikaans
albanski
amharski
arapski
armenski
asamski
azerski
azerbajdžanski (latinica)
bangla
baškirski
baskijski
bjeloruski
bengalski
bosanski
bosanski (latinica)
bugarski
kantonski (tradicionalni)
katalonski
cebuano
kineski (književni)
kineski (pojednostavljeni)
kineski (tradicionalni)
Kineski pojednostavljeni
Kineski tradicionalni
korzikanski
hrvatski
češki
danski
dari
maldivski
nizozemski
engleski
esperanto
estonski
ferojski
fidžijski
filipinski
finski
francuski
Francuski (Kanada)
frizijski
galicijski
gruzijski
njemački
grčki
gudžaratski
haićanski kreolski
hausa
havajski
hebrejski
hindi
hmong
hmong daw (latinica)
mađarski
islandski
igbo
indonezijski
inuinnaqtun
inuktitut
inuktitut (latinica)
irski
talijanski
japanski
javanski
kannadski
kazaški
kmerski
ruandski
korejski
kurdski
kurdski kurmanji (sjeverni)
kurdski sorani (središnji)
kirgiski
kirgiski (ćirilica)
laoski
latinski
letonski
litavski
luksemburški
makedonski
malgaški
malajski
malajski (latinica)
malajalamski
malteški
maorski
maratski
mongolski
mongolski (ćirilica)
mongolski (tradicionalni)
Mjanmar
mjanmarski (burmski)
nepalski
norveški
njandža (čeva)
orijski
paštunski
perzijski
poljski
portugalski (Brazil)
Portugalski (Portugal)
pandžapski
queretaro otomi
rumunjski
ruski
samoanski
samoanski (latinica)
škotski galski
srpski
srpski (ćirilica)
srpski (latinica)
sotski
šonski
sindski
sinhala (sinkalski)
slovački
slovenski
somalijski
somalski (arapski)
španjolski
sudanski
svahili
svahili (latinica)
švedski
tagaloški (filipinski)
tahićanski
tadžički
tamilski
tatarski
tatarski (latinica)
teluški
tajski
tibetanski
tigrinjski
tonganski
turski
turkmenski
turkmenski (latinica)
ukrajinski
gornjolužički
urdski
ujgurski
ujgurski (arapski)
uzbečki
uzbečki (latinica)
vijetnamski
velški
xhosa
jidiš
joruba
yucatec maya
zulu

Inuktitut nije podržan za Webex za vladu.