실시간 번역이 설정되어 있는 경우, 해당 사람의 발언은 자동으로 미팅 또는웨비나컨트롤. 오른쪽에 있는 자 캡션 패널은 선택한 음성 언어를 보여줍니다.

실시간 번역은 유료 애드-인으로 지원됩니다.Webex Meetings,Webex Webinars(은(는) 사용할 수 없습니다.웹캐스트 보기의 웨비나) 및 시작된 미팅Webex 앱. 스페이스에서 미팅이 시작되거나 참여한 미팅Webex 앱실시간 번역을 지원하지 않습니다. 호스트에게 실시간 번역 라이센스가 있는 한, 손님은 이 기능에 액세스할 수 있습니다.

실시간 번역이 확장됩니다. 42.2 업데이트는 RTT 라이센스를 사용하여 100개 다른 언어로 자율화할 수 있는 13개 음성 언어의 번역을 지원합니다. 42.5 업데이트는 RTT 라이센스가 없는 지원되는 언어로 찾은 무료 발언 언어를 지원합니다.

정부용 Webex은(는) 실시간 번역을 지원하지 않습니다.


 

사이트 관리자가 실시간 번역을 활성화해야 합니다.미팅및웨비나.

1

화면 표시를 차막 처리.

사용자 설정 표시가 차막 처리 기 또는 끄기Webex Assistant미팅 중에 또는웨비나.

2

대한 차막 처리 옵션을 선택하고 음성이 번역될 언어를 선택합니다.


 

일부 방언은 번역에 포함되지 않습니다.

각 참가자는 번역할 자신의 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다. 미팅에서 동시에 사용할 수 있는 고유한 언어의 최대 수는 5개입니다.

1

추가 옵션 > 자막 처리를 누릅니다.

2

자막 처리를 토글합니다.

3

언어 선택을 탭하고 음성을 번역할 언어를 선택합니다.


 

일부 방언은 번역에 포함되지 않습니다.

각 참석자는 번역할 언어를 원하는 대로 선택할 수 있습니다. 미팅에서 동시 사용할 수 있는 고유 언어의 최대 수는 5개입니다.

4

이 설정을 저장하려면 해당 옵션을 종료합니다.

기본적으로 음성으로 설명하는 4개 언어가 무료로 포함됩니다.Webex Assistant자동화된 차막 처리:

  • 영어
  • 프랑스어
  • 독일어
  • 스페인어

실시간 번역 라이센스를 통해 해당 기능은 총 13개 음성 언어 및 100개 이상의 캡션 언어로 확장됩니다.

발언 언어:

  • 중국어 (간체자)

  • 중국어 (번체자)

  • 네덜란드어

  • 힌두어

  • 이탈리아어

  • 일본어

  • 한국어

  • 폴란드어

  • 포르투갈어


 

미팅 또는 에서 동시에 사용할 수 있는 고유한 캡션 언어의 최대 수웨비나5개입니다. 일부 방언은 번역에 포함되지 않습니다.

캡션 언어:

  • 아프리칸스어

  • 알바니아어

  • 암하라어

  • 아랍어

  • 아르메니아어

  • 아제르바이잔어

  • 바스크어

  • 벨라루스어

  • 벵골어

  • 보스니아어

  • 불가리아어

  • 카탈루냐어

  • 세부아노어

  • 중국어 (간체자)

  • 중국어 (번체자)

  • 코르시카어

  • 크로아티아어

  • 체코어

  • 덴마크어

  • 네덜란드어

  • 영어

  • 에스페란토어

  • 에스토니아어

  • 핀란드어

  • 프랑스어

  • 프리지아어

  • 갈리시아어

  • 조르지아어

  • 독일어

  • 그리스어

  • 구자라트어

  • 아이티 크리올어

  • 하우사어

  • 하와이어

  • 히브리어

  • 힌두어

  • 몽어

  • 헝가리어

  • 아이슬란드어

  • 이그보어

  • 인도네시아어

  • 아일랜드어

  • 이탈리아어

  • 일본어

  • 자바어

  • 칸나다어

  • 카자흐스탄어

  • 캄보디아어

  • 카냐르완다어

  • 한국어

  • 쿠르드어

  • 키르기스어

  • 라오스어

  • 라틴어

  • 라트비아어

  • 리투아니아어

  • 룩셈부르크어

  • 마케도니아어

  • 말라가시어

  • 말레이어

  • 말라얄람어

  • 몰타어

  • 마오리어

  • 마라티어

  • 몽골어

  • 미얀마어(버마어)

  • 네팔어

  • 노르웨이어

  • 냔자어(치체와어)

  • 오디아어

  • 파슈토어

  • 페르시아어

  • 폴란드어

  • 포르투갈어(포르투갈, 브라질)

  • 펀자브어

  • 루마니아어

  • 러시아어

  • 사모아어

  • 스코틀랜드 게일어

  • 세르비아어

  • 세소토어

  • 쇼나어

  • 신디어

  • 신할라어(신할리즈어)

  • 슬로바키아어

  • 슬로베니아어

  • 소말리아어

  • 스페인어

  • 순다어

  • 스와힐리어

  • 스웨덴어

  • 타갈로그어(필리핀어)

  • 타지키스탄어

  • 타밀어

  • 타타르어

  • 텔루구어

  • 태국어

  • 터키어

  • 투르크멘어

  • 우크라이나어

  • 우르두어

  • 위구르어

  • 우즈벡어

  • 베트남어

  • 웨일스어

  • 코사어

  • 이디시어

  • 요루바어

  • 줄루어

미팅 또는웨비나이(가) 녹화된 후 녹화 비디오의 삽입된 녹화는 영어로만 미팅의 부분에 대한 녹화를 표시하게 됩니다. 만약Webex Assistant을(를) 녹화된 미팅에서 (On 또는 Off) 사용할 수도 있습니다. 또는웨비나로 이동한 후 달력 아래에 있는 재검토 탭이 선택한 음성 언어로 기록된 기록을 나타냅니다. 현재 두 대의 대본 모두 자 캡션(번역) 언어를 표시하지 않습니다.

켜지 차막 처리 켜는 중Webex Assistant대상미팅은(는) 지연된 릴리즈 사이클에서 사용할 수 있습니다. 사이트에서 이 기능을 사용할 수 없는 경우, 미팅 또는웨비나를 켜야 합니다.Webex Assistant을(를) 차막 처리.


 

Webex Assistant및 자동 차막 처리 유료 플랜에 대한 자동 요금제는 41.7 이상 사이트에서 사용할 수 있습니다. 해당 기능은 독립적인 릴리즈 일정을 따릅니다. 사이트에서 https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US 사용할 수 있는 때를 체크합니다. 모든 유료 플랜에서 자막을 사용할 수 있습니다'및 ' 검색Webex Assistant모든 유료 플랜에서 사용 가능.'