Dit artikel gaat over Webex-vergaderingen en webinars. Voor informatie over Webex-apparaten, zie Ondertiteling in de Board-, Desk- en Room-serie.

Wanneer realtime vertaling is ingeschakeld, vertaalt het systeem de spraak van een persoon automatisch naar ondertiteling die boven de bedieningselementen van de vergadering of het webinar verschijnt. Het paneel met ondertitels aan de rechterkant toont de transcriptie voor de geselecteerde gesproken taal (de 16 ondersteunde gesproken talen zijn alleen voor transcriptie, niet voor vertaling).

De gesproken taal voor transcriptie kan alleen door de host worden geselecteerd of automatisch worden gewijzigd met automatische detectie van gesproken taal. In de Webex-app kunnen cohosts die deelnemen aan een vergadering vanaf een apparaat de gesproken taal voor transcriptie selecteren. Iedere deelnemer kan zelf de gewenste ondertitelingstaal voor de vertalingen kiezen.

De vertaling bevat niet alle dialecten. Een vergadering of webinar kan maximaal 15 verschillende ondertitelings talen tegelijk gebruiken.

We ondersteunen 16 gesproken talen, maar alleen voor transcriptie, in Webex Meetings, Webex Webinars (niet beschikbaar voor webinars in de webcastweergave) en vergaderingen die vanuit de Webex-app worden gestart. Deze 16 gesproken talen beschikken niet over vertaalmogelijkheden en zijn beschikbaar zonder dat een licentie voor realtime vertaling vereist is.

Als je echter toegang wilt tot de meer dan 120 ondertitelings talen, heb je een licentie voor realtime vertalingnodig.

Voor gebruikers met een gratis Webex-account bevat Webex Assistant, oftewel automatische ondertiteling, slechts transcriptie in 5 gesproken talen.

Webex voor de overheid biedt standaard 5 gesproken talen die vertaald zijn naar meer dan 120 ondertitelingstalen.

U kunt de volgende soorten transcripten van vergaderingen genereren:

• Een transcript is ingesloten in de video-opname. Dit transcript is alleen geschikt voor transcripties in het Engels.
• Een transcript is beschikbaar op de pagina na de vergadering, zolang de opname aanstaat EN Webex Assistant of ondertiteling is ingeschakeld. Dit transcript en alle markeringen van Webex Assistant ondersteunen transcriptie in alle gesproken talen (zie Ondersteunde talen hieronder om te zien welke talen voor u beschikbaar zijn).

  • Om dit transcript te bekijken, meldt u zich aan bij uw Webex-account, klikt u op Kalenderen selecteert u vervolgens Overzicht.

In de Webex-app kunt u, indien gewenst, handmatige ondertiteling inschakelen en een ondertitelaar toewijzen of een handmatige ondertitelingsservice gebruiken om ondertiteling aan uw vergadering toe te voegen.