Dziękujemy za opinię.
Pokaż tłumaczenie w czasie rzeczywistym na spotkaniach i webinariach
Opinia?Ten artykuł dotyczy spotkań i webinariów Webex. Aby uzyskać informacje na temat urządzeń Webex, zobacz Podpis y zamknięte w serii Board, Desk i Room.
Gdy tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest włączone, system automatycznie tłumaczy mowę danej osoby na podpisy, które pojawiają się nad kontrolkami spotkania lub webinaru. Panel podpisów po prawej stronie pokazuje transkrypcję dla wybranego języka mówionego, a nie tłumaczenia (16 obsługiwanych języków mówionych służy wyłącznie do transkrypcji, a nie do tłumaczenia).
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest płatną licencją dodatkową, bez tej licencji tłumaczenie na wiele języków podpisów nie jest dostępne.
Obsługujemy 16 języków mówionych tylko do transkrypcji, wWebex Meetings, Webex Webinars (niedostępne na webinaria w widoku webcast), a spotkania rozpoczynane są z aplikacji Webex. Te 16 języków mówionych nie obejmuje możliwości tłumaczenia i są dostępne bez konieczności korzystania z licencji na tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Język mówiony do transkrypcji może być wybrany tylko przez gospodarza lub automatycznie zmieniany z automatycznym wykrywaniem języka mówionego. W aplikacji Webex współgospodarze, którzy dołączają do spotkania z urządzenia, mogą wybrać język mówiony do transkrypcji. Każdy uczestnik może wybrać swój preferowany język napisów do tłumaczeń.
Tłumaczenie nie obejmuje wszystkich dialektów. Spotkanie lub webinar może używać maksymalnie 15 unikalnych języków podpisów jednocześnie.
Dla bezpłatnych użytkowników kont Webex Webex Assistant lub automatycznych podpisów zamkniętych zawierają tylko 5 języków mówionych do transkrypcji.
Webex for Government zapewnia domyślne 5 języków mówionych przetłumaczonych na ponad 120 języków podpisów.
Poniższa tabela przedstawia możliwości dołączone do każdego typu licencji:
|
Typ licencji |
Możliwość |
|---|---|
|
Z licencją na tłumaczenie w czasie rzeczywistym |
16 języków używanych do napisów zamkniętych i tłumaczeń oraz ponad 120 języków tłumaczeń dla napisów zamkniętych. |
|
Bez licencji na tłumaczenie w czasie rzeczywistym |
16 języków używanych do napisów zamkniętych i transkrypcji, bez tłumaczenia. |
|
Wolny |
5 języków mówionych do napisów zamkniętych i transkrypcji. |
Administrator witryny musi włączyć tłumaczenie spotkań i seminariów internetowych w czasie rzeczywistym.
Możesz wygenerować następujące typy transkrypcji po spotkaniu:
- Transkrypcja osadzona w nagraniu wideo. Ta transkrypcja obsługuje tylko transkrypcję w języku angielskim.
- Transkrypcja dostępna na stronie witryny po spotkaniu przez czas, w którym nagrywanie jest włączone AND Webex Assistant lub Closed Captions. Ta transkrypcja i wszelkie wyróżnienia Webex Assistant obsługują transkrypcję we wszystkich językach mówionych (patrz Obsługi wane języki poniżej, aby zobaczyć, które języki są dostępne dla Ciebie).
-
Aby uzyskać dostęp do tej transkrypcji, zaloguj się na swoje konto Webex, kliknij Kalendarz, a następnie wybierz opcję Recenzja.
-
W aplikacji Webex, jeśli wolisz, w łącz ręczne podpisy i przypisz podpis y lub użyj usługi ręcznego podpisów, aby dodać podpis y do spotkania.
| 1 |
Na spotkaniu lub webinarium wybierz opcję Pokaż podpisy zamknięte |
| 2 |
Wybierz język podpis u i wybierz żądany język. Każdy uczestnik może wybrać swój preferowany język napisów do tłumaczeń. Tłumaczenie nie obejmuje wszystkich dialektów. Spotkanie lub webinar może używać maksymalnie 15 unikalnych języków podpisów jednocześnie. |
. | 1 |
Stuknij Więcej opcji |
| 2 |
Włącz Zamknię te podpis y. |
| 3 |
Stuknij Wybierz język i wybierz język, w którym chcesz przetłumaczyć mowę. Każdy uczestnik może wybrać swój preferowany język napisów do tłumaczeń. Tłumaczenie nie obejmuje wszystkich dialektów. Spotkanie lub webinar może używać maksymalnie 15 unikalnych języków podpisów jednocześnie. |
| 4 |
Wyjdź z opcji, aby zapisać te ustawienia. |
Możesz wybierać spośród następujących 16 różnych języków mówionych na spotkania lub seminaria internetowe, aby uzyskać podpisy zamknięte i transkrypcje bez konieczności korzystania z licencji na tłumaczenie w czasie rzeczywistym. Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do ponad 120 języków podpisów, musisz mieć licencję na tłumaczenie w czasie rzeczywist ym.
Webex for Government używa nieco innej listy języków dla języków podpisów.
-
arabski
-
chiński, mandaryński (uproszczony)
-
chiński, mandaryński (tradycyjny)
-
duński
-
Holenderski
-
Anglik
-
Francuz
-
Niemiec
-
Hindi
-
Włoski
-
Japończyk
-
koreański
-
Polskie
-
portugalski
-
Hiszpan
-
turecki
Z bezpłatnym kontem Webex, asystent Webex lub automatyczne podpisy zamknięte zawierają tylko następujące domyślne języki mówione do transkrypcji.
-
Anglik
-
Francuz
-
Niemiec
-
Hiszpan
-
Włoski
Języki podpis ów:
Gdy Tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest włączone, uczestnicy mogą wybierać spośród ponad 120 języków dla własnego preferowanego języka napisów do tłumaczeń. Tłumaczenie nie obejmuje wszystkich dialektów. Spotkanie lub webinar może używać maksymalnie 15 unikalnych języków podpisów jednocześnie.
| Języki podpisów | Obsługiwane w Webex | Obsługiwane w Webex dla rządu |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| albański | ✓ | ✓ |
| amharski | ✓ | ✓ |
| arabski | ✓ | ✓ |
| Ormiański | ✓ | ✓ |
| Assamski | ✓ | ✓ |
| azerbejdżański | ✓ | — |
| Azerbejdżański (łacina) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Baszkirów | ✓ | ✓ |
| Basków | ✓ | ✓ |
| Białoruski | ✓ | — |
| bengalski | ✓ | — |
| bośniacki | ✓ | — |
| bośniacki (łacina) | — | ✓ |
| bułgarski | ✓ | ✓ |
| Kantoński (tradycyjny) | ✓ | ✓ |
| Kataloński | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Chiński (literacki) | ✓ | ✓ |
| Chiński (uproszczony) | ✓ | ✓ |
| Chiński (tradycyjny) | ✓ | ✓ |
| Chiński uproszczony | ✓ | ✓ |
| Chiński tradycyjny | ✓ | ✓ |
| Korsykański | ✓ | — |
| Chorwacki | ✓ | ✓ |
| Czech | ✓ | ✓ |
| duński | ✓ | ✓ |
| Dary | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| Holenderski | ✓ | ✓ |
| Anglik | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| estoński | ✓ | ✓ |
| Wysp Owczych | ✓ | ✓ |
| Fidżi | ✓ | ✓ |
| Filipińczyk | ✓ | ✓ |
| Fiński | ✓ | ✓ |
| Francuz | ✓ | ✓ |
| Francuski (Kanada) | ✓ | ✓ |
| fryzyjski | ✓ | — |
| Galicyjski | ✓ | ✓ |
| gruziński | ✓ | ✓ |
| Niemiec | ✓ | ✓ |
| Grek | ✓ | ✓ |
| gudżarati | ✓ | ✓ |
| haitański kreolski | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawajczyk | ✓ | — |
| hebrajski | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (łacina) | ✓ | ✓ |
| Węgierski | ✓ | ✓ |
| islandzki | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| indonezyjska | ✓ | ✓ |
| Inuinnaktun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (łacina) | ✓ | ✓ |
| Irlandzki | ✓ | ✓ |
| Włoski | ✓ | ✓ |
| Japończyk | ✓ | ✓ |
| jawajski | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| kazachski | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingon | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| koreański | ✓ | ✓ |
| kurdyjski | ✓ | — |
| Kurdyjski Kurmanji (północny) | — | ✓ |
| Kurdyjski Sorani (Central) | — | ✓ |
| Kirgiski | ✓ | — |
| Kirgiski (cyrylica) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| łacina | ✓ | — |
| łotewski | ✓ | ✓ |
| litewski | ✓ | ✓ |
| Luksemburski | ✓ | — |
| Macedończyk | ✓ | ✓ |
| Malgaski | ✓ | ✓ |
| malajski | ✓ | — |
| malajski (łacina) | — | ✓ |
| Malajalam | ✓ | ✓ |
| Maltański | ✓ | ✓ |
| Maorys | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| mongolski | ✓ | — |
| mongolski (cyrylica) | — | ✓ |
| Mongolski (tradycyjny) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (Birmański) | ✓ | — |
| Nepalski | ✓ | ✓ |
| norweski | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Paszto | ✓ | ✓ |
| perski | ✓ | ✓ |
| Polskie | ✓ | ✓ |
| Portugalski (Brazylia) | ✓ | ✓ |
| Portugalski (Portugalia) | ✓ | ✓ |
| pendżabski | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | ✓ | ✓ |
| rumuński | ✓ | ✓ |
| rosyjski | ✓ | ✓ |
| Samoański | ✓ | — |
| Samoański (łacina) | — | ✓ |
| szkocki gaelicki | ✓ | — |
| serbski | ✓ | — |
| Serbski (cyrylica) | ✓ | ✓ |
| Serbski (łacina) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (Sinhalese) | ✓ | — |
| słowacki | ✓ | ✓ |
| słoweński | ✓ | ✓ |
| Somalijski | ✓ | — |
| Somalijski (arabski) | — | ✓ |
| Hiszpan | ✓ | ✓ |
| Sundajski | ✓ | — |
| Suahili | ✓ | — |
| Suahili (łacina) | — | ✓ |
| Szwedzki | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filipiński) | ✓ | — |
| Tahitański | ✓ | ✓ |
| Tadżycki | ✓ | — |
| Tamilski | ✓ | ✓ |
| tatarski | ✓ | — |
| tatarski (łacina) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Tajski | ✓ | ✓ |
| Tybetański | ✓ | ✓ |
| Tigrinya | ✓ | ✓ |
| Tonga | ✓ | ✓ |
| turecki | ✓ | ✓ |
| Turkmeński | ✓ | — |
| Turkmeński (łacina) | — | ✓ |
| ukraiński | ✓ | ✓ |
| Górnołębiański | ✓ | ✓ |
| urdu | ✓ | ✓ |
| Ujgurski | ✓ | — |
| Ujgurski (arabski) | — | ✓ |
| Uzbek | ✓ | — |
| Uzbecki (łacina) | — | ✓ |
| wietnamski | ✓ | ✓ |
| walijski | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| jidysz | ✓ | — |
| Joruba | ✓ | — |
| Jukatec Maya | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nie jest obsługiwany przez Webex for Government.
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym nie jest obsługiwane w aplikacji Webex dla Internetu na platformie Webex Suite spotkań.
