Ez a cikk a Webex találkozókról és webináriumokról szól. A Webex eszközökkel kapcsolatos információkért lásd: Feliratozás a táblán, asztalon és szobában sorozatban.

Amikor a valós idejű fordítás be van kapcsolva, a rendszer automatikusan feliratokká fordítja a személy beszédét, amelyek a megbeszélés vagy webinárium vezérlői felett jelennek meg. A jobb oldalon található feliratok panel a kiválasztott beszélt nyelv átiratát mutatja (a 16 támogatott beszélt nyelv csak átírásra szolgál, fordításra nem).

Az átíráshoz használt beszélt nyelvet csak a gazda választhatja ki, vagy automatikusan módosítható a beszélt nyelv automatikus felismerésével. A Webex alkalmazásban a társszervezők, akik egy eszközről csatlakoznak egy értekezlethez, kiválaszthatják a beszélt nyelvet az átíráshoz. Minden résztvevő kiválaszthatja a saját preferált feliratnyelvét a fordításokhoz.

A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezlet vagy webinárium egyszerre legfeljebb 15 egyedi feliratozási nyelvet használhat.

16 beszélt nyelvet támogatunk kizárólag átíráshoz a Webex Meetings, a Webex Webinars (nem érhető el webináriumok webes közvetítés nézetében) és a Webex alkalmazásból indított megbeszélések során. Ez a 16 beszélt nyelv nem rendelkezik fordítási képességekkel, és valós idejű fordítási licenc nélkül is elérhetők.

Ha azonban több mint 120 feliratozási nyelvhez szeretne hozzáférni, akkor Valós idejű fordítási licenccelkell rendelkeznie.

Az ingyenes Webex-fiókkal rendelkező felhasználók számára a Webex Assistant vagy az automatikus feliratok csak 5 beszélt nyelvet tartalmaznak átíráshoz.

A Webex kormányzati szerveknek az alapértelmezett 5 beszélt nyelvet kínálja, több mint 120 feliratozási nyelvre lefordítva.

A következő típusú megbeszélés utáni átiratokat hozhatja létre:

• A videofelvétellel beágyazott átirat. Ez az átirat csak angol átírást támogat.
• A megbeszélés utáni webhelyoldalon elérhető egy átirat, amely arra az időtartamra szól, amíg a felvétel be van kapcsolva ÉS amíg a Webex Assistant vagy a zárt feliratok be vannak kapcsolva. Ez az átirat és a Webex Assistant kiemelt részei minden beszélt nyelven támogatják az átírást (lásd a Támogatott nyelvek részt alább, hogy megtekinthesd, mely nyelvek érhetők el számodra).

  • A leirat eléréséhez jelentkezzen be Webex-fiókjába, kattintson a Naptárlehetőségre, majd válassza a Áttekintéslehetőséget.

A Webex alkalmazásban, ha úgy tetszik, kapcsolja be a manuális feliratozást, és rendeljen hozzá egy feliratozót, vagy használjon manuális feliratozási szolgáltatást a feliratok hozzáadásához a megbeszéléshez.