Ez a cikk a Webex Meetings szól. A Webex eszközökkel kapcsolatos információkért lásd: Feliratok a Board, Desk és Room sorozatoknál .

Ha a valós idejű fordítás be van kapcsolva, a rendszer automatikusan lefordítja az adott személy beszédét az értekezlet vagy webinárium vezérlői felett megjelenő feliratokká. A jobb oldalon található feliratok panelen a kiválasztott beszélt nyelv látható.

Csak a szervező választhatja ki a beszélt nyelvet az átirathoz, de minden résztvevő kiválaszthatja a saját előnyben részesített feliratnyelvét a fordításokhoz.

A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezlet vagy webinárium egyidejűleg legfeljebb 5 egyedi feliratnyelvet használhat.

Támogatjuk a valós idejű fordítást fizetős bővítmény a Webex Meetings, Webex Webinars (a webes közvetítés nézetben nem elérhető webináriumok esetén) és a Webex alkalmazásból indított értekezletek esetében. Azok az értekezletek, amelyeket egy szobából indítottak vagy csatlakoztak a Webex alkalmazásban, nem támogatják a valós idejű fordítást. Mindaddig, amíg a szervezőnek van aktív Valós idejű fordítási licenc , a vendégek hozzáférhetnek ehhez a funkcióhoz.

Alapértelmezés szerint 5 beszélt nyelv áll rendelkezésre. A valós idejű fordítási bővítmény 13 beszélt nyelvet támogatunk, amelyek lefordítása több mint 100 feliratnyelvre történik. A Webex for Government biztosítja az alapértelmezett 5 beszélt nyelvet 100+ feliratnyelvre lefordítva.


 

A Webex-cím rendszergazdája engedélyeznie kell a valós idejű fordítást az értekezletek és webináriumok számára.

A következő típusú értekezlet utáni leiratokat hozhatja létre:

  • A videófelvételhez beágyazott leirat. Ez a leirat csak az angol nyelvű átiratot támogatja.
  • A transcript available on the post-meeting site page for the duration that recording is on AND Webex Assistant or Closed Captions is on. Ez a leirat és a Webex Assistant kiemelések minden beszélt nyelven támogatják az átírást (lásd Támogatott nyelvek lentebb, hogy megtudja, mely nyelvek állnak rendelkezésre az Ön számára).
    • A leirat eléréséhez jelentkezzen be Webex -fiókjába, majd kattintson a következőre: Naptár , majd válassza a lehetőséget Áttekintés .

1

Egy értekezleten vagy webináriumon válassza a lehetőséget hangfelirat megjelenítése .

2

Válassza ki Felirat nyelve és válassza ki a kívánt nyelvet.


 
Minden résztvevő kiválaszthatja a saját előnyben részesített feliratnyelvét a fordításokhoz. A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezleten vagy webináriumon egyszerre legfeljebb öt egyedi feliratnyelv használható.
1

Koppintson a lehetőségre További lehetőségek > Feliratok .

2

Kapcsolja be Feliratok .

3

Koppintson a lehetőségre Válassza a Nyelv lehetőséget és válassza ki a lefordítani kívánt nyelvet.


 
Minden résztvevő kiválaszthatja a saját előnyben részesített feliratnyelvét a fordításokhoz. A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezleten vagy webináriumon egyszerre legfeljebb öt egyedi feliratnyelv használható.
4

Lépjen ki a beállítások közül a beállítások mentéséhez.

Alapértelmezés szerint a Webex Assistant vagy az automatikus hangfelirat a következő beszélt nyelveket tartalmazza az átirathoz:

  • Angol

  • Francia

  • Német

  • Spanyol

  • Olasz

A Valós idejű fordítási licenc tartalmazza a következő további beszélt nyelveket, valamint több mint 100 feliratnyelvet. A Webex for Government nem tartalmazza a beszélt nyelv kiterjesztését, de bővíti a rendelkezésre álló feliratnyelveket. A Webex for Government egy kissé eltérő nyelvi listát használ a feliratnyelvekhez.

További beszélt nyelvek :

  • Kínai, mandarin (egyszerűsített)

  • Kínai, mandarin (hagyományos)

  • Holland

  • Hindi

  • Japán

  • Koreai

  • Lengyel

  • Portugál

Felirat nyelvei :


 

Minden résztvevő kiválaszthatja a saját előnyben részesített feliratnyelvét a fordításokhoz. A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezleten vagy webináriumon egyszerre legfeljebb öt egyedi feliratnyelv használható.

1. táblázat Felirat nyelvei
Felirat nyelveiTámogatott a WebexA Webex for Government támogatja
Afrikaans
Albán
amhara
Arab
Örmény
Asszámi
azerbajdzsáni
Azeri (latin betűkkel)
Bengáli
Baskír
Baszk
Belarusz
bengáli
bosnyák
Bosnyák (latin betűkkel)
Bolgár
Kantoni (hagyományos)
Katalán
szebuano
Kínai (irodalmi)
kínai (egyszerűsített)
kínai (hagyományos)
Egyszerűsített kínai
Hagyományos kínai
korzikai
Horvát
Cseh
Dán
Dari
Divehi
Holland
Angol
Eszperantó
Észt
Feröeri nyelv
Fidzsi
Tagalog
Finn
Francia
Francia (Kanada)
fríz
Galiciai
Grúz
Német
Görög
Gudzsaráti
Haiti kreol
hausza
hawaii
Héber
Hindi
hmong
Hmong Daw (latin betűkkel)
Magyar
Izlandi
igbo
Indonéz
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latin betűkkel)
ír
Olasz
Japán
jávai
Kannada
Kazak
khmer
kinyarwanda
Koreai
kurd
Kurd kurmandzsi (északi)
Kurd szorani (közép)
Kirgiz
Kirgiz (cirill betűkkel)
lao
latin
Lett
Litván
luxemburgi
makedón
malagaszi
Maláj
Maláj (latin)
malajálam
Máltai
Maori
Maráthi
Mongol
Mongol (cirill betűkkel)
Mongol (hagyományos)
Mianmar
Mianmari (burmai)
nepáli
Norvég
Nyandzsa (csicseva)
orija
Pastu
perzsa
Lengyel
Portugál (brazil)
Portugál (Portugália)
Pandzsábi
Queretaro Otomi
Román
Orosz
szamoai
Szamoai (latin betűkkel)
skót gael
Szerb
Szerb (cirill betűkkel)
Szerb (latin betűkkel)
szotó
sona
szindi
Szingaléz
Szlovák
Szlovén
szomáli
Szomáli (arab írással)
Spanyol
szundanéz
Szuahéli
Szuahéli (latin betűkkel)
Svéd
Tagalog (filippínó)
Tahiti
tádzsik
Tamil
Tatár
Tatár (latin betűkkel)
Telugu
Thai
Tibeti
Tigrinya
Tongai
Török
türkmén
Türkmén (latin betűkkel)
Ukrán
Felső-szorb
Urdu
ujgur
Ujgur (arab)
üzbég
Üzbég (latin)
Vietnámi
Walesi
Xhosza
jiddis
joruba
Jukaték-maja
zulu

Az Inuktitut a Webex for Government nem támogatja.