Děkujeme za vaši zpětnou vazbu.
Zobrazení překladu v reálném čase na schůzkách a webinářích
Zpětná vazba?Tento článek je o schůzkách a webinářích Webex. Informace o zařízeních Webex naleznete v tématu Skryté titulky na palubě, na stole a v řadě míst ností.
Když je zapnutý překlad v reálném čase, systém automaticky převede řeč osoby na titulky, které se zobrazí nad ovládacími prvky schůzky nebo webináře. Panel titulků na pravé straně zobrazuje přepis pro vybraný mluvený jazyk, nikoli překlad (16 podporovaných mluvených jazyků je pouze pro přepis, nikoli pro překlad).
Překlad v reálném čase je placená doplňková licence, bez této licence není překlad do více jazyků titulků k dispozici.
Podporujeme 16 mluvených jazyků pouze pro přepis, vWebex Meetings, Webex Webinars (není k dispozici pro webináře v zobrazení webového vysílání) a schůzky zahájené z aplikace Webex. Těchto 16 mluvených jazyků nezahrnuje možnosti překladu a jsou k dispozici bez nutnosti licence pro překlad v reálném čase.
Mluvený jazyk pro přepis může být vybrán pouze hostitelem nebo automaticky změněn automatickou detekcí mluveného jazyka. V aplikaci Webex mohou spoluhostitelé, kteří se připojí ke schůzce ze zařízení, vybrat mluvený jazyk pro přepis. Každý účastník si může vybrat svůj vlastní preferovaný jazyk titulků pro překlady.
Překlad nezahrnuje všechny dialekty. Schůzka nebo webinář může používat maximálně 15 jedinečných jazyků titulků současně.
Pro bezplatné uživatele účtu Webex Webex Assistant nebo automatické skryté titulky obsahují pouze 5 mluvených jazyků pro přepis.
Webex for Government poskytuje výchozích 5 mluvených jazyků přeložených do více než 120 jazyků titulků.
Níže uvedená tabulka popisuje možnosti, které jsou součástí každého typu licence:
|
Typ licence |
Schopnost |
|---|---|
|
S licencí na překlad v reálném čase |
16 mluvených jazyků pro skryté titulky a překlady a více než 120 překladových jazyků pro skryté titulky. |
|
Bez licence na překlad v reálném čase |
16 mluvených jazyků pro skryté titulky a přepis, žádný překlad. |
|
Zdarma |
5 mluvených jazyků pro skryté titulky a přepis. |
Správce webu musí povolit překlad schůzek a webinářů v reálném čase.
Můžete vygenerovat následující typy přepisů po schůzce:
- Přepis vložený do videozáznamu. Tento přepis podporuje pouze anglický přepis.
- Přepis dostupný na stránce webu po schůzce po dobu, po kterou je nahrávání zapnuto a Webex Assistant nebo je zapnuto skryté titulky. Tento přepis a všechny hlavní body Webex Assistant podporují přepis ve všech mluvených jazycích (viz Podporované jazyky níže, abyste zjistili, které jazyky máte k dispozici).
-
Chcete-li získat přístup k tomuto přepisu, přihlaste se ke svému účtu Webex, klikněte na Kalendář a poté vyberte Zkontrolujte.
-
V aplikaci Webex, pokud chcete, zapněte ruční titulky a přiřaďte titulky nebo použijte službu ru čních titulků k přidání titulků ke schůzce.
| 1 |
Na schůzce nebo webináři vyberte Zobrazit skryté titulky |
| 2 |
Vyberte Jazyk titul ků a vyberte požadovaný jazyk. Každý účastník si může vybrat svůj vlastní preferovaný jazyk titulků pro překlady. Překlad nezahrnuje všechny dialekty. Schůzka nebo webinář může používat maximálně 15 jedinečných jazyků titulků současně. |
. | 1 |
Klepněte na Další možnosti |
| 2 |
Přepněte na S kryté titulky. |
| 3 |
Klepněte na Vybrat jazyk a vyberte jazyk, ve kterém chcete přeložit řeč. Každý účastník si může vybrat svůj vlastní preferovaný jazyk titulků pro překlady. Překlad nezahrnuje všechny dialekty. Schůzka nebo webinář může používat maximálně 15 jedinečných jazyků titulků současně. |
| 4 |
Ukončete možnosti uložení těchto nastavení. |
Můžete si vybrat z následujících 16 různých mluvených jazyků pro vaše schůzky nebo webináře, pro skryté titulky a přepisy bez nutnosti licence na překlad v reálném čase. Pokud však chcete přístup k více než 120 jazykům titulků, budete muset mít licenci na překlad v reálném čase.
Webex for Government používá mírně odlišný seznam jazyků pro jazyky titulků.
-
arabština
-
Čínština, mandarínština (zjednodušená)
-
čínština, mandarínština (tradiční)
-
dánský
-
holandský
-
Angličtina
-
Francouz
-
Němčina
-
hindština
-
italština
-
japonský
-
korejština
-
polština
-
portugalština
-
španělština
-
turecký
S bezplatným účtem Webex obsahuje asistent Webex nebo automatizované skryté titulky pouze následující výchozí mluvené jazyky pro přepis.
-
Angličtina
-
Francouz
-
Němčina
-
španělština
-
italština
Jazyky titul ků:
Když je zapnutý překlad v reálném čase, účastníci si mohou vybrat z více než 120 jazyků pro svůj vlastní preferovaný jazyk titulků pro překlady. Překlad nezahrnuje všechny dialekty. Schůzka nebo webinář může používat maximálně 15 jedinečných jazyků titulků současně.
| Jazyky titulků | Podporováno ve Webex | Podporováno ve Webex pro vládu |
|---|---|---|
| afrikánština | ✓ | ✓ |
| albánský | ✓ | ✓ |
| amharština | ✓ | ✓ |
| arabština | ✓ | ✓ |
| arménský | ✓ | ✓ |
| Assamský | ✓ | ✓ |
| ázerbájdžánský | ✓ | — |
| Ázerbájdžánština (latina) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Baškirský | ✓ | ✓ |
| baskický | ✓ | ✓ |
| běloruský | ✓ | — |
| bengálský | ✓ | — |
| bosenský | ✓ | — |
| Bosenština (Latina) | — | ✓ |
| bulharský | ✓ | ✓ |
| Kantonština (tradiční) | ✓ | ✓ |
| katalánština | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Čínština (literární) | ✓ | ✓ |
| Čínština (zjednodušená) | ✓ | ✓ |
| Čínština (tradiční) | ✓ | ✓ |
| Zjednodušená čínština | ✓ | ✓ |
| Čínská tradiční | ✓ | ✓ |
| Korsičan | ✓ | — |
| chorvatský | ✓ | ✓ |
| čeština | ✓ | ✓ |
| dánský | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| holandský | ✓ | ✓ |
| Angličtina | ✓ | ✓ |
| esperanto | ✓ | — |
| Estonec | ✓ | ✓ |
| z Ovčích ostrovů | ✓ | ✓ |
| fidžijský | ✓ | ✓ |
| filipínský | ✓ | ✓ |
| Finsky | ✓ | ✓ |
| Francouz | ✓ | ✓ |
| Francouzština (Kanada) | ✓ | ✓ |
| Fríské | ✓ | — |
| Galicijština | ✓ | ✓ |
| gruzínský | ✓ | ✓ |
| Němčina | ✓ | ✓ |
| řecký | ✓ | ✓ |
| gudžarátština | ✓ | ✓ |
| Haitská kreolština | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| havajský | ✓ | — |
| hebrejština | ✓ | ✓ |
| hindština | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latinsky) | ✓ | ✓ |
| maďarský | ✓ | ✓ |
| islandský | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| indonéský | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (Latina) | ✓ | ✓ |
| irský | ✓ | ✓ |
| italština | ✓ | ✓ |
| japonský | ✓ | ✓ |
| jávský | ✓ | — |
| Kannadština | ✓ | ✓ |
| Kazach | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingone | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| korejština | ✓ | ✓ |
| kurdština | ✓ | — |
| Kurdský Kurmanji (severní) | — | ✓ |
| Kurdština Sorani (střední) | — | ✓ |
| kyrgyzština | ✓ | — |
| Kyrgyz (cyrilice) | — | ✓ |
| Laosky | ✓ | ✓ |
| latinský | ✓ | — |
| Lotyška | ✓ | ✓ |
| litevský | ✓ | ✓ |
| Lucemburština | ✓ | — |
| makedonský | ✓ | ✓ |
| malgašský | ✓ | ✓ |
| malajština | ✓ | — |
| Malajština (latina) | — | ✓ |
| Malajálamština | ✓ | ✓ |
| maltština | ✓ | ✓ |
| maorština | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| mongolský | ✓ | — |
| Mongolština (cyrilice) | — | ✓ |
| Mongolština (tradiční) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (barmština) | ✓ | — |
| nepálský | ✓ | ✓ |
| Norština | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Čicheva) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Paštština | ✓ | ✓ |
| perský | ✓ | ✓ |
| polština | ✓ | ✓ |
| Portugalština (Brazílie) | ✓ | ✓ |
| Portugalština (Portugalsko) | ✓ | ✓ |
| paňdžábština | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | ✓ | ✓ |
| rumunský | ✓ | ✓ |
| ruština | ✓ | ✓ |
| samojský | ✓ | — |
| Samojština (Latina) | — | ✓ |
| skotská gaelština | ✓ | — |
| srbština | ✓ | — |
| Srbština (cyrilice) | ✓ | ✓ |
| Srbština (Latina) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (Sinhálština) | ✓ | — |
| Slovák | ✓ | ✓ |
| slovinský | ✓ | ✓ |
| somálský | ✓ | — |
| Somálština (arabština) | — | ✓ |
| španělština | ✓ | ✓ |
| Sundánština | ✓ | — |
| svahilština | ✓ | — |
| Svahilština (Latina) | — | ✓ |
| švédský | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filipínský) | ✓ | — |
| tahitský | ✓ | ✓ |
| tádžický | ✓ | — |
| Tamil | ✓ | ✓ |
| Tatarský | ✓ | — |
| Tatarština (Latina) | — | ✓ |
| telugština | ✓ | ✓ |
| Thajské | ✓ | ✓ |
| tibetský | ✓ | ✓ |
| Tigrinja | ✓ | ✓ |
| Tongan | ✓ | ✓ |
| turecký | ✓ | ✓ |
| turkmenština | ✓ | — |
| Turkmenština (latina) | — | ✓ |
| ukrajinština | ✓ | ✓ |
| Horní srbština | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Ujgurský | ✓ | — |
| Ujgurština (arabština) | — | ✓ |
| Uzbek | ✓ | — |
| Uzbecky (Latina) | — | ✓ |
| vietnamský | ✓ | ✓ |
| velšský | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| jidiš | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut není podporován pro Webex for Government.
Překlad v reálném čase není podporován v aplikaci Webex pro web na platformě pro Webex Suite schůzky.
