Grazie per il feedback.
Mostra la traduzione in tempo reale nelle riunioni e nei webinar
Feedback?Questo articolo riguarda le riunioni e i webinar Webex. Per informazioni sui dispositivi Webex, vedere Sottotitoli codificati sulle serie Board, Desk e Room.
Quando la traduzione in tempo reale è attiva, il sistema traduce automaticamente il discorso di una persona in didascalie che appaiono sopra i controlli della riunione o del webinar. Il pannello dei sottotitoli sul lato destro mostra la trascrizione per la lingua parlata selezionata, non la traduzione (le 16 lingue parlate supportate sono solo per la trascrizione, non per la traduzione).
La traduzione in tempo reale è una licenza aggiuntiva a pagamento, senza questa licenza, la traduzione in più lingue dei sottotitoli non è disponibile.
Supportiamo 16 lingue parlate solo per la trascrizione, inWebex Meetings, Webex Webinars (non disponibile per i webinar in visualizzazione webcast) e le riunioni sono iniziate dall'app Webex. Queste 16 lingue parlate non includono funzionalità di traduzione e sono disponibili senza richiedere una licenza di traduzione in tempo reale.
La lingua parlata per la trascrizione può essere selezionata solo dall'host o modificata automaticamente con il rilevamento automatico della lingua parlata. Nell'app Webex, i coorganizzatori che partecipano a una riunione da un dispositivo possono selezionare la lingua parlata per la trascrizione. Ogni partecipante può selezionare la propria lingua preferita per i sottotitoli per le traduzioni.
La traduzione non include tutti i dialetti. Una riunione o un webinar possono utilizzare un massimo di 15 lingue di sottotitoli univoche contemporaneamente.
Per gli utenti con account Webex gratuito Webex Assistant o i sottotitoli automatici includono solo 5 lingue parlate per la trascrizione.
Webex for Government fornisce le 5 lingue parlate predefinite tradotte in oltre 120 lingue di sottotitoli.
La tabella seguente illustra le funzionalità incluse in ogni tipo di licenza:
|
Tipo di licenza |
Capacità |
|---|---|
|
Con licenza di traduzione in tempo reale |
16 lingue parlate per sottotitoli e traduzioni e più di 120 lingue di traduzione per sottotitoli codificati. |
|
Senza licenza di traduzione in tempo reale |
16 lingue parlate per sottotitoli e trascrizioni, nessuna traduzione. |
|
Gratuito |
5 lingue parlate per sottotitoli codificati e trascrizioni. |
L'amministratore del suo sito deve abilitare la traduzione in tempo reale per riunioni e webinar.
Può generare i seguenti tipi di trascrizioni post-riunione:
- Una trascrizione incorporata nella registrazione video. Questa trascrizione supporta solo la trascrizione in inglese.
- Una trascrizione disponibile nella pagina del sito dopo la riunione per la durata della registrazione in AND Webex Assistant o Sottotitoli codificati è attiva. Questa trascrizione e tutti i Webex Assistant punti salienti supportano la trascrizione in tutte le lingue parlate (vedere Lingue supportate di seguito per vedere quali lingue sono disponibili per Lei).
-
Per accedere a questa trascrizione, acceda al suo account Webex, faccia clic su Calendario, quindi seleziona Revisione.
-
Sull'app Webex, se preferisce, attivi i sottotitoli manuali e assegni un sottotitolatore o utilizzi un servizio di sottotitoli manuali per aggiungere didascalie alla sua riunione.
| 1 |
In una riunione o in un webinar, seleziona Mostra sottotitoli |
| 2 |
Seleziona la lingua dei sottotitoli e scelga la lingua desiderata. Ogni partecipante può selezionare la propria lingua preferita per i sottotitoli per le traduzioni. La traduzione non include tutti i dialetti. Una riunione o un webinar possono utilizzare un massimo di 15 lingue di sottotitoli univoche contemporaneamente. |
. | 1 |
Tocca Altre opzioni |
| 2 |
Attiva i sottotitoli codificati. |
| 3 |
Tocca Scegli la lingua e seleziona la lingua in cui desidera tradurre il parlato. Ogni partecipante può selezionare la propria lingua preferita per i sottotitoli per le traduzioni. La traduzione non include tutti i dialetti. Una riunione o un webinar possono utilizzare un massimo di 15 lingue di sottotitoli univoche contemporaneamente. |
| 4 |
Uscire dalle opzioni per salvare queste impostazioni. |
Può scegliere tra le seguenti 16 lingue parlate per le sue riunioni o webinar, per i sottotitoli e le trascrizioni senza richiedere una licenza di traduzione in tempo reale. Tuttavia, se desidera accedere alle oltre 120 lingue dei sottotitoli, dovrà disporre di una licenza di traduzione in tempo reale.
Webex for Government utilizza un elenco di lingue leggermente diverso per le lingue dei sottotitoli.
-
arabo
-
Cinese, mandarino (semplificato)
-
Cinese, mandarino (tradizionale)
-
danese
-
olandese
-
Inglese
-
Francese
-
tedesco
-
hindi
-
italiano
-
Giapponese
-
coreano
-
polacco
-
Portoghese
-
spagnolo
-
turco
Con un account Webex gratuito, l'assistente Webex o i sottotitoli automatici includono solo le seguenti lingue parlate predefinite per la trascrizione.
-
Inglese
-
Francese
-
tedesco
-
spagnolo
-
italiano
Lingue dei sottotitoli:
Quando la traduzione in tempo reale è attiva, i partecipanti possono scegliere tra più di 120 lingue come lingua preferita per i sottotitoli per le traduzioni. La traduzione non include tutti i dialetti. Una riunione o un webinar possono utilizzare un massimo di 15 lingue di sottotitoli univoche contemporaneamente.
| Lingue dei sottotitoli | Supportato in Webex | Supportato in Webex for Government |
|---|---|---|
| afrikaans | ✓ | ✓ |
| albanese | ✓ | ✓ |
| amarico | ✓ | ✓ |
| arabo | ✓ | ✓ |
| armeno | ✓ | ✓ |
| assamese | ✓ | ✓ |
| azerbaijani | ✓ | — |
| Azerbaijani (latino) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Bashkir | ✓ | ✓ |
| basco | ✓ | ✓ |
| bielorusso | ✓ | — |
| bengalese | ✓ | — |
| bosniaco | ✓ | — |
| Bosniaco (latino) | — | ✓ |
| bulgaro | ✓ | ✓ |
| Cantonese (tradizionale) | ✓ | ✓ |
| catalano | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Cinese (letterario) | ✓ | ✓ |
| Cinese (semplificato) | ✓ | ✓ |
| Cinese (tradizionale) | ✓ | ✓ |
| Cinese semplificato | ✓ | ✓ |
| Cinese tradizionale | ✓ | ✓ |
| corso | ✓ | — |
| croato | ✓ | ✓ |
| ceco | ✓ | ✓ |
| danese | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| olandese | ✓ | ✓ |
| Inglese | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| estone | ✓ | ✓ |
| faroese | ✓ | ✓ |
| Fijian | ✓ | ✓ |
| filippino | ✓ | ✓ |
| finlandese | ✓ | ✓ |
| Francese | ✓ | ✓ |
| Francese (Canada) | ✓ | ✓ |
| frisone | ✓ | — |
| galiziano | ✓ | ✓ |
| georgiano | ✓ | ✓ |
| tedesco | ✓ | ✓ |
| greco | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Creolo haitiano | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| hawaiano | ✓ | — |
| ebraico | ✓ | ✓ |
| hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latino) | ✓ | ✓ |
| ungherese | ✓ | ✓ |
| islandese | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| indonesiano | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (latino) | ✓ | ✓ |
| irlandese | ✓ | ✓ |
| italiano | ✓ | ✓ |
| Giapponese | ✓ | ✓ |
| giavanese | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| kazako | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingon | ✓ | |
| Klingon (uomo) | ✓ | |
| coreano | ✓ | ✓ |
| curdo | ✓ | — |
| Kurmanji curdo (settentrionale) | — | ✓ |
| Sorani curdo (centrale) | — | ✓ |
| Kirghizistan | ✓ | — |
| Kyrgyz (cirillico) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| Latino | ✓ | — |
| lettone | ✓ | ✓ |
| lituano | ✓ | ✓ |
| lussemburghese | ✓ | — |
| macedone | ✓ | ✓ |
| malgascio | ✓ | ✓ |
| malese | ✓ | — |
| Malese (latino) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| maltese | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| mongolo | ✓ | — |
| mongolo (cirillico) | — | ✓ |
| Mongolo (tradizionale) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (birmano) | ✓ | — |
| Nepalese | ✓ | ✓ |
| norvegese | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashtu | ✓ | ✓ |
| persiano | ✓ | ✓ |
| polacco | ✓ | ✓ |
| Portoghese (Brasile) | ✓ | ✓ |
| Portoghese (Portogallo) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | ✓ | ✓ |
| Rumeno | ✓ | ✓ |
| russo | ✓ | ✓ |
| samoano | ✓ | — |
| Samoano (latino) | — | ✓ |
| gaelico scozzese | ✓ | — |
| serbo | ✓ | — |
| serbo (cirillico) | ✓ | ✓ |
| Serbo (latino) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (singalese) | ✓ | — |
| slovacco | ✓ | ✓ |
| sloveno | ✓ | ✓ |
| Somalo | ✓ | — |
| Somalo (arabo) | — | ✓ |
| spagnolo | ✓ | ✓ |
| sundanese | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (latino) | — | ✓ |
| svedese | ✓ | ✓ |
| Tagalog (filippino) | ✓ | — |
| tahitiano | ✓ | ✓ |
| Tajik | ✓ | — |
| Tamil | ✓ | ✓ |
| Tataro | ✓ | — |
| Tatar (latino) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| tailandese | ✓ | ✓ |
| tibetano | ✓ | ✓ |
| Tigrinya | ✓ | ✓ |
| tongano | ✓ | ✓ |
| turco | ✓ | ✓ |
| turkmeno | ✓ | — |
| Turkmen (latino) | — | ✓ |
| ucraino | ✓ | ✓ |
| Alto Sorabo | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| uiguro | ✓ | — |
| Uyghur (arabo) | — | ✓ |
| Uzbek | ✓ | — |
| Uzbek (latino) | — | ✓ |
| vietnamita | ✓ | ✓ |
| gallese | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| yiddish | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Maya dello Yucatec | ✓ | ✓ |
| Zulù | ✓ | ✓ |
Inuktitut non è supportato per Webex for Government.
La traduzione in tempo reale non è supportata sull'app Webex per il web sulla piattaforma per Webex Suite riunioni.
