Ta članek govori o srečanjih Webex. Za informacije o napravah Webex glejte Zaprti podnapisi v seriji Board, Desk in Room.

Ko je prevajanje v realnem času vklopljeno, sistem samodejno prevede govor osebe v napise, ki se prikažejo nad kontrolniki sestanka ali spletnega seminarja. Plošča z napisi na desni strani prikazuje izbrani govorjeni jezik.

Samo gostitelj lahko izbere govorjeni jezik za prepis, vendar lahko vsak udeleženec izbere svoj želeni jezik napisov za prevode.

Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko uporablja največ 5 edinstvenih jezikov napisov hkrati.

Prevajanje v realnem času podpiramo kot plačljivi dodatek za sestanke Webex, spletne seminarje Webex (ni na voljo za spletne seminarje v pogledu spletnega prenosa) in sestanke, ki se začnejo iz aplikacije Webex. Sestanki, ki se začnejo ali se jim pridružijo iz prostora v aplikaciji Webex, ne podpirajo prevajanja v realnem času. Dokler ima gostitelj aktiven Licenca za prevajanje v realnem času, lahko gostje dostopajo do te funkcije.

Privzeto je na voljo 5 govorjenih jezikov. Z dodatkom za prevajanje v realnem času podpiramo 13 govorjenih jezikov, prevedenih v več kot 100 jezikov napisov. Webex for Government ponuja privzetih 5 govorjenih jezikov, prevedenih v več kot 100 jezikov napisov.


 

Vaš skrbnik spletnega mesta mora omogočiti prevajanje v realnem času za sestanke in spletne seminarje.

Ustvarite lahko naslednje vrste prepisov po sestanku:

  • Prepis, vdelan v video posnetek. Ta prepis podpira samo angleški prepis.
  • Prepis, ki je na voljo na strani spletnega mesta po sestanku, dokler je snemanje vklopljeno IN je vklopljen Webex Assistant ali Closed Captions. Ta prepis in vsi poudarki Webex Assistant podpirajo prepis v vseh govorjenih jezikih (glejte Podprti jeziki spodaj, da vidite, kateri jeziki so vam na voljo).
    • Za dostop do tega prepisa se prijavite v svoj račun Webex, kliknite Koledar, nato izberite Pregled.

1

Na sestanku ali spletnem seminarju izberite Pokaži podnapise.

2

Izberite Jezik napisov in izberite želeni jezik.


 
Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik napisov za prevode. Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko uporablja največ pet edinstvenih jezikov napisov hkrati.
1

Tapnite Več možnosti > Podnapisi.

2

Vklopi Podnapisi.

3

Tapnite Izberite jezik in izberite jezik, v katerega želite prevesti govor.


 
Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik napisov za prevode. Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko uporablja največ pet edinstvenih jezikov napisov hkrati.
4

Zaprite možnosti za shranjevanje teh nastavitev.

Webex Assistant ali samodejni podnapisi privzeto vključujejo naslednje govorjene jezike za prepis:

  • Angleščina

  • Francoščina

  • Nemščina

  • Španščina

  • italijanščina

The Licenca za prevajanje v realnem času vključuje naslednje dodatne govorjene jezike in več kot 100 jezikov napisov. Webex for Government ne vključuje razširitve govorjenega jezika, vendar razširja razpoložljive jezike napisov. Webex za vlado uporablja nekoliko drugačen seznam jezikov za jezike napisov.

Dodatni govorjeni jeziki:

  • kitajščina, mandarinščina (poenostavljena)

  • kitajščina, mandarinščina (tradicionalna)

  • nizozemščina

  • Hindi

  • Japonščina

  • korejščina

  • poljski

  • Portugalščina

Jeziki napisov:


 

Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik napisov za prevode. Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko uporablja največ pet edinstvenih jezikov napisov hkrati.

Tabela 1. Jeziki napisov
Jeziki napisovPodprto v WebexuPodprto v Webexu za vlado
afrikanščina
albanski
amharščina
arabsko
armenski
asamski
azerbajdžanski
azerbajdžansko (latinica)
Bangla
Baškir
baskovščina
beloruski
bengalščina
bosanski
bosanščina (latinica)
bolgarščina
kantonščina (tradicionalna)
katalonski
Cebuano
kitajščina (literarno)
kitajščina (poenostavljena)
kitajščina (tradicionalna)
kitajščina poenostavljena
Kitajska tradicionalna
korziški
hrvaško
češki
danščina
Dari
Divehi
nizozemščina
Angleščina
Esperanto
estonski
ferska
fidžijski
filipinski
finščina
Francoščina
francoščina (Kanada)
frizijščina
galicijski
gruzijski
Nemščina
grški
gudžaratščina
haitska kreolščina
Hausa
havajski
hebrejščina
Hindi
Hmong
Hmong Daw (latinica)
madžarski
islandski
Igbo
indonezijski
Inuinnaqtun
Inuktitut
inuktitut (latinica)
irski
italijanščina
Japonščina
javanska
kanadščina
Kazahstan
kmerski
kinjaruandščina
korejščina
kurdski
kurdski kurmanji (severni)
kurdski sorani (osrednji)
Kirgiz
kirgiščina (cirilica)
Lao
latinsko
latvijščina
litovski
luksemburški
makedonski
malgaški
malajščina
malajščina (latinica)
malajalamščina
malteški
maorski
maratščina
mongolski
mongolščina (cirilica)
mongolščina (tradicionalna)
Mjanmar
Mjanmar (burmansko)
nepalsko
norveški
nyanja (chichewa)
Odia
paštu
perzijsko
poljski
portugalščina (Brazilija)
portugalščina (Portugalska)
pandžabščina
Queretaro Otomi
romunščina
ruski
samoanska
samoanščina (latinica)
škotska galščina
srbsko
srbščina (cirilica)
srbščina (latinica)
sesoto
Shona
Sindhi
singalščina (sinhalščina)
slovaški
Slovenščina
somalski
somalščina (arabščina)
Španščina
sundanski
svahili
svahili (latinica)
švedščina
tagaloščina (filipinščina)
tahitijska
tadžikistanski
tamilščina
tatarščina
tatarščina (latinica)
telugu
tajska
tibetansko
Tigrinya
tonganski
turško
turkmenski
turkmenščina (latinica)
ukrajinski
gornja lužiška srbščina
urdu
ujgursko
ujgurščina (arabščina)
Uzbek
uzbeščina (latinica)
vietnamski
valižanščina
Xhosa
jidiš
joruba
Jukateški Maji
Zulu

Inuktitut ni podprt za Webex for Government.