Tento článok je o stretnutiach Webex. Informácie o zariadeniach Webex nájdete na Skryté titulky v sérii Tabuľa, Stôl a Izba.

Keď je zapnutý preklad v reálnom čase, systém automaticky preloží reč osoby do titulkov, ktoré sa zobrazia nad ovládacími prvkami stretnutia alebo webinára. Panel titulkov na pravej strane zobrazuje vybratý hovorený jazyk.

Iba hostiteľ môže vybrať hovorený jazyk na prepis, ale každý účastník si môže vybrať svoj vlastný preferovaný jazyk titulkov na preklad.

Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne použiť maximálne 5 jedinečných jazykov titulkov.

Podporujeme preklad v reálnom čase ako platený doplnok pre Webex Meetings, Webex Webinars (nie je k dispozícii pre webináre v zobrazení webcastu) a stretnutia spustené z Webex App. Stretnutia spustené alebo pripojené z priestoru v aplikácii Webex nepodporujú preklad v reálnom čase. Pokiaľ má hostiteľ aktívny Licencia na preklad v reálnom čase, majú hostia k tejto funkcii prístup.

V predvolenom nastavení je k dispozícii 5 hovorených jazykov. S doplnkom prekladu v reálnom čase podporujeme 13 hovorených jazykov preložených do viac ako 100 jazykov titulkov. Webex for Government poskytuje predvolených 5 hovorených jazykov preložených do viac ako 100 jazykov titulkov.


 

Váš správca lokality musí povoliť preklad v reálnom čase pre stretnutia a webináre.

Môžete vygenerovať nasledujúce typy prepisov po stretnutí:

  • Prepis vložený do videozáznamu. Tento prepis podporuje iba anglický prepis.
  • Prepis dostupný na stránke po stretnutí počas trvania nahrávania A Asistenta Webex alebo Skryté titulky. Tento prepis a všetky zvýraznenia Webex Assistant podporujú prepis do všetkých hovorených jazykov (pozri Podporované jazyky nižšie, aby ste videli, ktoré jazyky máte k dispozícii).
    • Ak chcete získať prístup k tomuto prepisu, prihláste sa do svojho účtu Webex a kliknite na Kalendára potom vyberte Preskúmanie.

1

Na schôdzi alebo webinári vyberte Zobraziť skryté titulky.

2

Vyberte Jazyk titulkov a vyberte požadovaný jazyk.


 
Každý účastník si môže vybrať svoj vlastný preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne používať maximálne päť jedinečných jazykov titulkov.
1

Klepnite Viac možností > Skryté titulky.

2

Zapnite Skryté titulky.

3

Klepnite Vyberte Jazyk a vyberte jazyk, ktorý chcete preložiť.


 
Každý účastník si môže vybrať svoj vlastný preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne používať maximálne päť jedinečných jazykov titulkov.
4

Ak chcete tieto nastavenia uložiť, opustite možnosti.

V predvolenom nastavení Webex Assistant alebo automatické skryté titulky obsahujú nasledujúce hovorené jazyky na prepis:

  • Angličtina

  • Francúzština

  • Nemčina

  • Španielčina

  • taliansky

The Licencia na preklad v reálnom čase obsahuje nasledujúce ďalšie hovorené jazyky, ako aj viac ako 100 jazykov titulkov. Webex for Government nezahŕňa rozšírenie hovoreného jazyka, ale rozširuje dostupné jazyky titulkov. Webex for Government používa mierne odlišný zoznam jazykov pre jazyky titulkov.

Ďalšie hovorené jazyky:

  • čínština, mandarínčina (zjednodušená)

  • čínština, mandarínčina (tradičná)

  • holandský

  • hindčina

  • Japončina

  • kórejský

  • poľský

  • Portugalčina

Jazyky titulkov:


 

Každý účastník si môže vybrať svoj vlastný preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne používať maximálne päť jedinečných jazykov titulkov.

Tabuľka č. 1 Jazyky titulkov
Jazyky titulkovPodporované vo WebexePodporované v Webex pre vládu
afrikánčina
albánsky
amharčina
arabčina
arménsky
asámsky
azerbajdžanský
azerbajdžančina (latinka)
Bangla
Bashkir
baskický
bieloruský
bengálsky
bosniansky
bosniančina (latinka)
bulharčina
kantončina (tradičná)
katalánsky
Cebuano
čínština (literárna)
Zjednodušená čínština)
Tradične čínske)
Zjednodušená čínština
Tradične čínske
korzické
chorvátsky
český
dánčina
Dari
Divehi
holandský
Angličtina
Esperanto
estónsky
faerské
fidžijský
filipínsky
fínsky
Francúzština
francúzština (Kanada)
frízsky
Haličský
gruzínsky
Nemčina
grécky
Gudžarátčina
haitská kreolčina
Hausa
havajský
hebrejčina
hindčina
Hmong
Hmong Daw (latinka)
maďarský
islandský
Igbo
indonézsky
Inuinnaqtun
Inuktitut
inuktitut (latinka)
írsky
taliansky
Japončina
jávsky
Kannada
kazašský
khmérsky
Kinyarwanda
kórejský
kurdský
kurdské kurmandži (severné)
kurdské sorani (stredné)
kirgizský
kirgizština (cyrilika)
Lao
latinčina
lotyšský
litovský
luxemburský
macedónsky
malgašský
malajčina
malajčina (latinka)
malajálamčina
maltčina
Maori
maráthčina
mongolský
mongolčina (cyrilika)
mongolčina (tradičná)
Mjanmarsko
Mjanmarsko (barmčina)
nepálsky
nórsky
Nyanja (Chichewa)
Odia
paštčina
perzský
poľský
portugalčina (Brazília)
portugalčina (Portugalsko)
pandžábsky
Queretaro Otomi
rumunský
ruský
Samoan
samojčina (latinka)
škótska gaelčina
srbský
srbčina (cyrilika)
srbčina (latinka)
sesotho
Shona
Sindhi
sinhálčina (sinhálčina)
slovenský
slovensky
somálsky
somálčina (arabčina)
Španielčina
sundánsky
svahilčina
svahilčina (latinka)
švédsky
tagalčina (filipínčina)
tahitský
tadžický
tamilčina
tatársky
tatárčina (latinka)
telugčina
thajčina
tibetský
Tigrinya
Tongan
turecký
turkménskym
turkménčina (latinka)
Ukrajinčina
hornolužická srbčina
urdčina
ujgurský
ujgurčina (arabčina)
uzbecký
uzbčina (latinka)
Vietnamci
waleský
Xhosa
jidiš
Yoruba
Yucatec Maya
Zulu

Inuktitut nie je podporovaný pre Webex for Government.