Dieser Artikel handelt von Webex Meetings. Weitere Informationen zu Webex-Geräten finden Sie unter Untertitel für Board, Desk und Room Series .

Wenn die Echtzeitübersetzung aktiviert ist, übersetzt das System die Sprache einer Person automatisch in Untertitel, die über den Meeting- oder Webinar-Steuerelementen angezeigt werden. Im Untertitelbereich auf der rechten Seite wird die ausgewählte gesprochene Sprache angezeigt.

Nur der Gastgeber kann die gesprochene Sprache für die Transkription auswählen, aber jeder Teilnehmer kann seine eigene Sprache für die Untertitel für die Übersetzungen auswählen.

Die Übersetzung enthält nicht alle Dialekte. Ein Meeting oder Webinar kann maximal 5 Untertitelsprachen gleichzeitig verwenden.

Wir unterstützen Übersetzungen in Echtzeit als kostenpflichtiges Add-on für Webex Meetings, Webex Webinars (es ist nicht für Webinare in der Webcast-Ansicht verfügbar) und Meetings, die über die Webex-App gestartet werden. Meetings, die über einen Bereich in der Webex -App gestartet wurden oder denen dieser beigetreten ist, unterstützen keine Echtzeit-Übersetzung. Solange der Gastgeber über eine aktive Echtzeitübersetzungslizenz verfügt, können Gäste auf diese Funktion zugreifen.

Standardmäßig werden 5 gesprochene Sprachen bereitgestellt. Mit dem Add-on für Echtzeitübersetzungen unterstützen wir 13 gesprochene Sprachen, die in über 100 Untertitelsprachen übersetzt werden. Webex for Government bietet die standardmäßigen 5 gesprochenen Sprachen, die in über 100 Untertitelsprachen übersetzt werden.


 

Ihr Site-Administrator muss die Echtzeitübersetzung für Meetings und Webinare aktivieren.

Sie können die folgenden Arten von Abschriften nach dem Meeting generieren:

  • Eine Abschrift, die in die Videoaufzeichnung eingebettet ist. Diese Abschrift unterstützt nur englische Abschriften.
  • Eine Abschrift, die auf der Seite nach dem Meeting für die Dauer verfügbar ist, für die die Aufzeichnung aktiviert ist UND Webex Assistant oder Untertitel aktiviert sind. Diese Abschrift und alle Webex Assistant-Highlights unterstützen die Abschrift in allen gesprochenen Sprachen (siehe Unterstützte Sprachen unten, um zu sehen, welche Sprachen Ihnen zur Verfügung stehen).
    • Um auf diese Abschrift zuzugreifen, melden Sie sich bei Ihrem Webex-Konto an, klicken Sie auf Kalender und wählen Sie dann Überprüfen .

1

Wählen Sie in einem Meeting oder Webinar Untertitel anzeigen aus..

2

Wählen Sie Beschriftungssprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.


 
Jeder Teilnehmer kann seine bevorzugte Sprache für Untertitel für Übersetzungen auswählen. Die Übersetzung enthält nicht alle Dialekte. Ein Meeting oder Webinar kann maximal fünf Untertitelsprachen gleichzeitig verwenden.
1

Tippen Sie auf Weitere Optionen > Untertitel.

2

Aktivieren Untertitel .

3

Auf tippen Sprache auswählen und wählen Sie die Sprache aus, in die Sie die Sprache übersetzen möchten.


 
Jeder Teilnehmer kann seine bevorzugte Sprache für Untertitel für Übersetzungen auswählen. Die Übersetzung enthält nicht alle Dialekte. Ein Meeting oder Webinar kann maximal fünf Untertitelsprachen gleichzeitig verwenden.
4

Beenden Sie die Optionen, um diese Einstellungen zu speichern.

Standardmäßig umfasst der Webex Assistant oder automatische Untertitel die folgenden gesprochenen Sprachen für die Transkription:

  • Englisch

  • Französisch

  • Deutsch

  • Spanisch

  • Italienisch

Die Echtzeit-Übersetzungslizenz umfasst die folgenden zusätzlichen gesprochenen Sprachen sowie über 100 Untertitelsprachen. Webex for Government umfasst nicht die Erweiterung für gesprochene Sprachen, erweitert jedoch die verfügbaren Sprachen für Untertitel. Webex for Government verwendet eine etwas andere Sprachliste für Untertitelsprachen.

Zusätzliche gesprochene Sprachen :

  • Chinesisch, Mandarin (Vereinfacht)

  • Chinesisch, Mandarin (Traditionell)

  • Niederländisch

  • Hindi

  • Japanisch

  • Koreanisch

  • Polnisch

  • Portugiesisch

Sprachen für Untertitel :


 

Jeder Teilnehmer kann seine bevorzugte Sprache für Untertitel für Übersetzungen auswählen. Die Übersetzung enthält nicht alle Dialekte. Ein Meeting oder Webinar kann maximal fünf Untertitelsprachen gleichzeitig verwenden.

Tabelle 1: Untertitelsprachen
UntertitelsprachenUnterstützt in WebexUnterstützt in Webex for Government
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Assamesisch
Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch (Lateinisch)
Bengali
Baschkirisch
Baskisch
Weißrussisch
Bengalisch
Bosnisch
Bosnisch (Lateinisch)
Bulgarisch
Kantonesisch (Traditionell)
Katalanisch
Cebuano
Chinesisch (Wörtlich)
Chinesisch (vereinfacht)
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch vereinfacht
Traditionelles Chinesisch
Korsisch
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Dari
Divehi
Niederländisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Färöisch
Fidschianisch
Philippinisch
Finnisch
Französisch
Französisch (Kanada)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Deutsch
Griechisch
Gujaratisch
Haitianisches Kreolisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Hmong Daw (Lateinisch)
Ungarisch
Isländisch
Igbo
Indonesisch
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Lateinisch)
Irisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Kannada
Kasachisch
Khmer
Kinyarwanda
Koreanisch
Kurdisch
Kurdische Kurmanji (Nord)
Kurdischer Sorani (Mitte)
Kirgisisch
Kirgisisch (Kyrillisch)
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Mazedonisch
Madagassisch
Malaiisch
Malaiisch (lateinisch)
Malajalam
Maltesisch
Maori
Marathi
Mongolisch
Mongolisch (Kyrillisch)
Mongolisch (Traditionell)
Myanmar
Myanmar (Birmanisch)
Nepalesisch
Norwegisch
Nyanja (Chichewa)
Odia
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Pandschabisch
Otomi (Querétaro)
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Samoanisch (Lateinisch)
Schottisch-Gälisch
Serbisch
Serbisch (Kyrillisch)
Serbisch (Lateinisch)
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Somali (Arabisch)
Spanisch
Sundanesisch
Suaheli
Suaheli (Lateinisch)
Schwedisch
Tagalog (Philippinisch)
Tahitianisch
Tadschikisch
Tamilisch
Tatarisch
Tatarisch (Lateinisch)
Telugu
Thailändisch
Tibetisch
Tigrinisch
Tongaisch
Türkisch
Turkmenisch
Turkmenisch (Lateinisch)
Ukrainisch
Obersorbisch
Urdu
Uigurisch
Uigur (Arabisch)
Usbekisch
Usbekisch (Lateinisch)
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Jiddisch
Joruba
Yukatekisches Maya
Zulu

Inuktitut wird für Webex for Government nicht unterstützt.