Ovaj članak se o Webex Meetings. Više informacija o Webex uređajima potražite u pomoćnim natpisima u serijama Board, Desk i Room.

Kada je prevod u realnom vremenu uključen, sistem automatski prevodi govor osobe u natpise koji se pojavljuju iznad kontrola sastanka ili vebinara. Panel s pomoćnim natpisima sa desne strane prikazuje izabrani govorni jezik.

Samo organizator može da izabere govorni jezik za transkripciju, ali svaki od učesnika može da izabere željeni jezik natpisa za prevode.

Prevod ne sadrži sve e-brojeve. Sastanak ili vebinar mogu istovremeno da koriste najviše 5 jedinstvenih jezika za natpise.

Podržavamo prevod u realnom vremenu kao plaćeni dodatak za Webex Meetings Webex Webinars (nije dostupan za vebkast u prikazu vebkasta) i sastanke koji su započeti iz aplikacije Webex. Sastanci pokrenuti ili pridruženi iz prostora u Webex aplikaciji ne podržavaju prevod u realnom vremenu. Sve dok organizator ima aktivnu licencu za prevođenje u realnom vremenu, gosti mogu da pristupe ovoj funkciji.

Podrazumevano se obezbeđuje 5 govornih jezika. Sa prevodom u realnom vremenu dodatak, podržavamo 13 govornih jezika koji se prevode na 100 jezika natpisa. Webex for Government obezbeđuje podrazumevanih 5 govornih jezika koji se prevode na 100+ jezika natpisa.


 

Vaša administrator lokacije morate da omogućite prevod u realnom vremenu za meetings i Webinars.

Možete da generišete sledeće tipove transkripta posle sastanka:

  • Transkript ugrađen u video snimak. Ovaj transkript podržava samo engleski transkript.
  • Transkript dostupan na stranici nakon lokacija sastanka trajanja da je snimak uključen na AND Webex Assistant ili pomoćni natpisi su uključeni. Ovaj transkript i Webex Assistant istaknute stavke podržavaju transkripciju na svim govornim jezicima (pogledajte podržane jezike u nastavku da biste videli koji jezici su vam dostupni).
    • Da biste pristupili ovom transkriptu, prijaviti se na Webex nalog, kliknite na "Kalendar", a zatim izaberite "Pregledaj".

1

Na sastanku ili vebinaru izaberite opciju " Prikaži pomoćni natpisi.

2

Izaberite jezik natpisa i odaberite željeni jezik.


 
Svaki učesnik može da izabere željeni jezik natpisa za prevode. Prevod ne sadrži sve e-brojeve. Sastanak ili vebinar mogu istovremeno da koriste najviše pet jedinstvenih jezika za natpise.
1

Dodirnite još opcija > pomoćni natpisi.

2

Uključite pomoćne natpise.

3

Dodirnite Izaberi jezik i izaberite jezik za prevod govora.


 
Svaki učesnik može da izabere željeni jezik natpisa za prevode. Prevod ne sadrži sve e-brojeve. Sastanak ili vebinar mogu istovremeno da koriste najviše pet jedinstvenih jezika za natpise.
4

Izađite iz opcija da biste sačuvali ova podešavanja.

Podrazumevano, Webex Assistant ili automatizovani pomoćni natpisi sadrže sledeće govorne jezike za transkripciju:

  • engleski

  • francuski

  • nemački

  • španski

  • italijanski

Licenca za prevod u realnom vremenu sadrži sledeće dodatne govorne jezike, kao i 100+ jezika za natpise. Webex for Government ne uključuje proširenje govornog jezika, ali proširuje dostupne jezike natpisa. Webex for Government koristi malo drugačiju listu jezika za jezike natpisa.

Dodatni govorni jezici:

  • kineski, mandarinski (pojednostavljeni)

  • kineski, mandarinski (tradicionalni)

  • holandski

  • hindi

  • japanski

  • korejski

  • poljski

  • Portugalski

Jezici natpisa:


 

Svaki učesnik može da izabere željeni jezik natpisa za prevode. Prevod ne sadrži sve e-brojeve. Sastanak ili vebinar mogu istovremeno da koriste najviše pet jedinstvenih jezika za natpise.

Tabela 1. Jezici natpisa
Jezici natpisaPodržano u aplikaciji WebexPodržano u usluzi Webex for Government
afrikans
albanski
amharski
arapski
jermenski
asamski
azerbejdžanski
azerbejdžanski (latinica)
bangla
baškirski
baskijski
beloruski
bengalski
bosanski
bosanski (latinica)
bugarski
kantonski (tradicionalni)
katalonski
sebuano
kineski (književni)
kineski (pojednostavljeni)
kineski (tradicionalni)
Kineski pojednostavljeni
Kineski tradicionalni
korzikanski
hrvatski
češki
danski
dari
divehi
holandski
engleski
esperanto
estonski
farski
fidžijski
filipinski
finski
francuski
francuski (Kanada)
frizijski
galicijski
gruzijski
nemački
grčki
gudžarati
haićanski kreolski
hausa
havajski
hebrejski
hindi
hmong
hmong dau (latinica)
mađarski
islandski
igbo
indonežanski
inuinaktun
inuktitut
inuktitut (latinica)
irski
italijanski
japanski
javanski
kanada
kazaški
kmerski
kinjaruanda
korejski
kurdski
Kurdski Kurmanji (severni)
Kurdski Sorani (centralni)
kirgiški
kirgiški (ćirilica)
laoski
latinski
letonski
litvanski
luksemburški
makedonski
malgaški
malajski
Malajski (latinica)
malajalam
malteški
maorski
marati
mongolski
mongolski (ćirilica)
mongolski (tradicionalni)
Mjanmar
mjanmarski (burmanski)
nepalski
norveški
čeva
Odia
pašto
persijski
poljski
portugalski (Brazil)
portugalski (Portugalija)
pandžabi
keretaro otomi
rumunski
ruski
samoanski
samoanski (latinica)
škotski gelski
srpski
srpski (ćirilica)
srpski (latinica)
sesoto
šona
sindi
sinhaleski
slovački
slovenački
somalijski
somalski (arapski)
španski
sundski
svahili
svahili (latinica)
švedski
tagalog (filipinski)
tahićanski
tadžički
tamilski
tatarski
tatarski (latinica)
telugu
tajlandski
tibetanski
tigrinja
tonganski
turski
turkmenski
turkmenistanski (latinica)
ukrajinski
gornjolužičkosrpski
urdu
ujgurski
Ugur (arapski)
uzbečki
uzbečki (latinica)
vijetnamski
velški
kosa
jidiš
joruba
jukatanski jezik Maja
zulu

Inuktitut nije podržan za Webex for Government.