Prevod u realnom vremenu i transkripcija vam omogućava da imate inkluzivniji i angažovaniji sastanke i vebinare. Organizator može da izabere sa 13 govornih jezika za sastanak ili vebinar, koji se tada može prevesti na više od 100 drugih jezika na pomoćni natpisi.
Ovaj članak se o Webex Meetings. Više informacija o Webex uređajima potražite u pomoćnim natpisima u serijama Board, Desk i Room.
Kada je prevod u realnom vremenu uključen, sistem automatski prevodi govor osobe u natpise koji se pojavljuju iznad kontrola sastanka ili vebinara. Panel s pomoćnim natpisima sa desne strane prikazuje izabrani govorni jezik.
Samo organizator može da izabere govorni jezik za transkripciju, ali svaki od učesnika može da izabere željeni jezik natpisa za prevode.
Prevod ne sadrži sve e-brojeve. Sastanak ili vebinar mogu istovremeno da koriste najviše 5 jedinstvenih jezika za natpise.
Podržavamo prevod u realnom vremenu kao plaćeni dodatak za Webex Meetings Webex Webinars (nije dostupan za vebkast u prikazu vebkasta) i sastanke koji su započeti iz aplikacije Webex. Sastanci pokrenuti ili pridruženi iz prostora u Webex aplikaciji ne podržavaju prevod u realnom vremenu. Sve dok organizator ima aktivnu licencu za prevođenje u realnom vremenu, gosti mogu da pristupe ovoj funkciji.
Podrazumevano se obezbeđuje 5 govornih jezika. Sa prevodom u realnom vremenu dodatak, podržavamo 13 govornih jezika koji se prevode na 100 jezika natpisa. Webex for Government obezbeđuje podrazumevanih 5 govornih jezika koji se prevode na 100+ jezika natpisa.
Vaša administrator lokacije morate da omogućite prevod u realnom vremenu za meetings i Webinars. |
Možete da generišete sledeće tipove transkripta posle sastanka:
- Transkript ugrađen u video snimak. Ovaj transkript podržava samo engleski transkript.
- Transkript dostupan na stranici nakon lokacija sastanka trajanja da je snimak uključen na AND Webex Assistant ili pomoćni natpisi su uključeni. Ovaj transkript i Webex Assistant istaknute stavke podržavaju transkripciju na svim govornim jezicima (pogledajte podržane jezike u nastavku da biste videli koji jezici su vam dostupni).
Da biste pristupili ovom transkriptu, prijaviti se na Webex nalog, kliknite na "Kalendar", a zatim izaberite "Pregledaj".
1 | Na sastanku ili vebinaru izaberite opciju " Prikaži pomoćni natpisi. | ||
2 | Izaberite jezik natpisa i odaberite željeni jezik.
|
1 | Dodirnite . | ||
2 | Uključite pomoćne natpise. | ||
3 | Dodirnite Izaberi jezik i izaberite jezik za prevod govora.
| ||
4 | Izađite iz opcija da biste sačuvali ova podešavanja. |
Podrazumevano, Webex Assistant ili automatizovani pomoćni natpisi sadrže sledeće govorne jezike za transkripciju:
engleski
francuski
nemački
španski
italijanski
Licenca za prevod u realnom vremenu sadrži sledeće dodatne govorne jezike, kao i 100+ jezika za natpise. Webex for Government ne uključuje proširenje govornog jezika, ali proširuje dostupne jezike natpisa. Webex for Government koristi malo drugačiju listu jezika za jezike natpisa.
Dodatni govorni jezici:
kineski, mandarinski (pojednostavljeni)
kineski, mandarinski (tradicionalni)
holandski
hindi
japanski
korejski
poljski
Portugalski
Jezici natpisa:
Svaki učesnik može da izabere željeni jezik natpisa za prevode. Prevod ne sadrži sve e-brojeve. Sastanak ili vebinar mogu istovremeno da koriste najviše pet jedinstvenih jezika za natpise. |
Jezici natpisa | Podržano u aplikaciji Webex | Podržano u usluzi Webex for Government |
---|---|---|
afrikans | ✓ | ✓ |
albanski | ✓ | ✓ |
amharski | ✓ | ✓ |
arapski | ✓ | ✓ |
jermenski | ✓ | ✓ |
asamski | — | ✓ |
azerbejdžanski | ✓ | — |
azerbejdžanski (latinica) | — | ✓ |
bangla | — | ✓ |
baškirski | — | ✓ |
baskijski | ✓ | ✓ |
beloruski | ✓ | — |
bengalski | ✓ | — |
bosanski | ✓ | — |
bosanski (latinica) | — | ✓ |
bugarski | ✓ | ✓ |
kantonski (tradicionalni) | — | ✓ |
katalonski | ✓ | ✓ |
sebuano | ✓ | — |
kineski (književni) | — | ✓ |
kineski (pojednostavljeni) | ✓ | ✓ |
kineski (tradicionalni) | ✓ | ✓ |
Kineski pojednostavljeni | ✓ | ✓ |
Kineski tradicionalni | ✓ | ✓ |
korzikanski | ✓ | — |
hrvatski | ✓ | ✓ |
češki | ✓ | ✓ |
danski | ✓ | ✓ |
dari | — | ✓ |
divehi | — | ✓ |
holandski | ✓ | ✓ |
engleski | ✓ | ✓ |
esperanto | ✓ | — |
estonski | ✓ | ✓ |
farski | — | ✓ |
fidžijski | — | ✓ |
filipinski | — | ✓ |
finski | ✓ | ✓ |
francuski | ✓ | ✓ |
francuski (Kanada) | — | ✓ |
frizijski | ✓ | — |
galicijski | ✓ | ✓ |
gruzijski | ✓ | ✓ |
nemački | ✓ | ✓ |
grčki | ✓ | ✓ |
gudžarati | ✓ | ✓ |
haićanski kreolski | ✓ | ✓ |
hausa | ✓ | — |
havajski | ✓ | — |
hebrejski | ✓ | ✓ |
hindi | ✓ | ✓ |
hmong | ✓ | — |
hmong dau (latinica) | — | ✓ |
mađarski | ✓ | ✓ |
islandski | ✓ | ✓ |
igbo | ✓ | — |
indonežanski | ✓ | ✓ |
inuinaktun | — | ✓ |
inuktitut | — | — |
inuktitut (latinica) | — | ✓ |
irski | ✓ | ✓ |
italijanski | ✓ | ✓ |
japanski | ✓ | ✓ |
javanski | ✓ | — |
kanada | ✓ | ✓ |
kazaški | ✓ | ✓ |
kmerski | ✓ | ✓ |
kinjaruanda | ✓ | — |
korejski | ✓ | ✓ |
kurdski | ✓ | — |
Kurdski Kurmanji (severni) | — | ✓ |
Kurdski Sorani (centralni) | — | ✓ |
kirgiški | ✓ | — |
kirgiški (ćirilica) | — | ✓ |
laoski | ✓ | ✓ |
latinski | ✓ | — |
letonski | ✓ | ✓ |
litvanski | ✓ | ✓ |
luksemburški | ✓ | — |
makedonski | ✓ | ✓ |
malgaški | ✓ | ✓ |
malajski | ✓ | — |
Malajski (latinica) | — | ✓ |
malajalam | ✓ | ✓ |
malteški | ✓ | ✓ |
maorski | ✓ | ✓ |
marati | ✓ | ✓ |
mongolski | ✓ | — |
mongolski (ćirilica) | — | ✓ |
mongolski (tradicionalni) | — | ✓ |
Mjanmar | — | ✓ |
mjanmarski (burmanski) | ✓ | — |
nepalski | ✓ | ✓ |
norveški | ✓ | ✓ |
čeva | ✓ | — |
Odia | ✓ | ✓ |
pašto | ✓ | ✓ |
persijski | ✓ | ✓ |
poljski | ✓ | ✓ |
portugalski (Brazil) | ✓ | ✓ |
portugalski (Portugalija) | ✓ | ✓ |
pandžabi | ✓ | ✓ |
keretaro otomi | — | ✓ |
rumunski | ✓ | ✓ |
ruski | ✓ | ✓ |
samoanski | ✓ | — |
samoanski (latinica) | — | ✓ |
škotski gelski | ✓ | — |
srpski | ✓ | — |
srpski (ćirilica) | — | ✓ |
srpski (latinica) | — | ✓ |
sesoto | ✓ | — |
šona | ✓ | — |
sindi | ✓ | — |
sinhaleski | ✓ | — |
slovački | ✓ | ✓ |
slovenački | ✓ | ✓ |
somalijski | ✓ | — |
somalski (arapski) | — | ✓ |
španski | ✓ | ✓ |
sundski | ✓ | — |
svahili | ✓ | — |
svahili (latinica) | — | ✓ |
švedski | ✓ | ✓ |
tagalog (filipinski) | ✓ | — |
tahićanski | — | ✓ |
tadžički | ✓ | — |
tamilski | ✓ | ✓ |
tatarski | ✓ | — |
tatarski (latinica) | — | ✓ |
telugu | ✓ | ✓ |
tajlandski | ✓ | ✓ |
tibetanski | — | ✓ |
tigrinja | — | ✓ |
tonganski | — | ✓ |
turski | ✓ | ✓ |
turkmenski | ✓ | — |
turkmenistanski (latinica) | — | ✓ |
ukrajinski | ✓ | ✓ |
gornjolužičkosrpski | — | ✓ |
urdu | ✓ | ✓ |
ujgurski | ✓ | — |
Ugur (arapski) | — | ✓ |
uzbečki | ✓ | — |
uzbečki (latinica) | — | ✓ |
vijetnamski | ✓ | ✓ |
velški | ✓ | ✓ |
kosa | ✓ | — |
jidiš | ✓ | — |
joruba | ✓ | — |
jukatanski jezik Maja | — | ✓ |
zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nije podržan za Webex for Government.