Den här artikeln handlar om Webex Meetings. Mer information om Webex-enheter finns i Undertexter på Board-, Desk- och Room-serien.

När översättning i realtid är på översätter systemet automatiskt en persons tal till undertexter som visas ovanför mötets- eller webbseminariekontrollerna. På bildtextpanelen till höger visas det valda språket.

Endast värden kan välja det talade språket för transkription, men varje mötesdeltagare kan välja sitt eget språk för undertexter för översättningar.

Översättningen inkluderar inte alla dialekter. Ett möte eller ett webbseminarium kan använda högst 5 unika undertextsspråk samtidigt.

Vi stöder översättning i realtid som ett betalat tillägg för Webex Meetings, Webex Webinars (det är inte tillgängligt för webbseminarier i webbsändningsvyn) och möten som startas från Webex-appen. Möten som startas eller deltas i från ett utrymme i Webex-appen har inte stöd för översättning i realtid. Så länge värden har en aktiv licens för översättning i realtid kan gäster komma åt den här funktionen.

Som standard anges 5 talade språk. Med tillägget för översättning i realtid stöder vi 13 talade språk översatta till 100+ bildspråk. Webex for Government tillhandahåller standardversionen av 5 talade språk som översätts till 100+ undertextsspråk.


 

Din webbbplatsadministratör måste aktivera översättning i realtid för möten och webbseminarier.

Du kan generera följande typer av avskrifter efter mötet:

  • En avskrift inbäddad med videoinspelningen. Den här avskriften har endast stöd för engelsk transkription.
  • En avskrift är tillgänglig på sidan efter mötet för den tid inspelningen pågår OCH Webex Assistant eller undertexter är på. Den här avskriften och alla Webex Assistant-markeringar stöder avskrivning på alla talade språk (se Språk som stöds nedan för att se vilka språk som är tillgängliga för dig).
    • För att komma åt den här avskriften loggar du in på ditt Webex-konto, klickar på Kalender och väljer sedan Granska.

1

I ett möte eller webbseminarium väljer du Visa undertexter.

2

Välj bildspråk och välj önskat språk.


 
Varje mötesdeltagare kan välja sitt eget föredragna undertextsspråk för översättningar. Översättningen inkluderar inte alla dialekter. Ett möte eller webbseminarium kan använda högst fem unika undertextsspråk samtidigt.
1

Tryck på Fler alternativ > Undertexter.

2

Slå på Undertexter .

3

Tryck Välj Språk och välj det språk som du vill översätta tal.


 
Varje mötesdeltagare kan välja sitt eget föredragna undertextsspråk för översättningar. Översättningen inkluderar inte alla dialekter. Ett möte eller webbseminarium kan använda högst fem unika undertextsspråk samtidigt.
4

Stäng ur alternativen för att spara dessa inställningar.

Som standard innehåller Webex Assistant eller automatiserad undertexter följande talade språk för transkription:

  • Engelska

  • Franska

  • Tyska

  • Spanska

  • Italienska

Licensen för översättning i realtid innehåller följande ytterligare talade språk samt 100+ bildtexter. Webex for Government inkluderar inte expansionen för talade språk, utan expanderar de tillgängliga undertextsspråken. Webex for Government använder en något annorlunda språklista för bildtexter.

Ytterligare talade språk:

  • Kinesiska, mandarin (förenklad)

  • Kinesiska, mandarin (traditionell)

  • Nederländska

  • Hindi

  • Japanska

  • Koreanska

  • Polska

  • Portugisiska

Undertextens språk :


 

Varje mötesdeltagare kan välja sitt eget föredragna undertextsspråk för översättningar. Översättningen inkluderar inte alla dialekter. Ett möte eller webbseminarium kan använda högst fem unika undertextsspråk samtidigt.

Tabell 1. Undertextsspråk
UndertextsspråkStöds i WebexStöds i Webex for Government
Afrikanska
Albaniska
Amhariska
Arabiska
Armeniska
Assamesiska
Azerbajdzjanska
Azerbajdzjanska (latinsk skrift)
Bengali
Basjkiriska
Baskiska
Vitryska
Bengali
Bosniska
Bosniska (latinsk skrift)
Bulgariska
Kantonesiska (traditionell)
Katalanska
Cebuano
Kinesiska (klassisk)
Kinesiska (förenklad)
Kinesiska (traditionell)
Förenklad kinesisk
Traditionell kinesisk
Korsikanska
Kroatiska
Tjeckiska
Danska
Dari
Divehi
Nederländska
Engelska
Esperanto
Estniska
Färöiska
Fijianska
Filippinska
Finska
Franska
Franska (Kanada)
Frisiska
Galiciska
Georgiska
Tyska
Grekiska
Gujarati
Haitisk kreol
Hausa
Hawaiiska
Hebreiska
Hindi
Hmong
Hmong daw (latinsk skrift)
Ungerska
Isländska
Igbo
Indonesiska
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latinsk skrift)
Irländska
Italienska
Japanska
Javanesiska
Kanadensiska
Kazakiska
Khmer
Kinyarwanda
Koreanska
Kurdiska
Kurdiska Kurmanji (norra)
Kurdisk Sorani (centrala)
Kirgiziska
Kirgiziska (kyrillisk skrift)
Laoianska
Latin
Lettiska
Litauiska
Luxemburgiska
Makedoniska
Malagassiska
Malajiska
Malay (latin)
Malayalam
Maltesiska
Maori
Marathi
Mongoliska
Mongoliska (kyrillisk skrift)
Mongoliska (traditionell)
Myanmar/Burma
Burmesiska
Nepalesiska
Norska
Nyanja (Chichewa)
Odia
Pashto
Persiska
Polska
Portugisiska (Brasilien)
Portugisiska (Portugal)
Punjabi
Querétaro otomi
Rumänska
Ryska
Samoanska
Samoanska (latinsk skrift)
Skotsk-gäliska
Serbiska
Serbiska (kyrillisk skrift)
Serbiska (latinsk skrift)
Sesotho
Shona
Sindhi
Singalesiska
Slovakiska
Slovenska
Somaliska
Somaliska (arabisk skrift)
Spanska
Sundanesiska
Swahili
Swahili (latinsk skrift)
Svenska
Tagalog (filippinska)
Tahitiska
Tajik
Tamil
Tatarisk
Tatariska (latinsk skrift)
Telugu
Thai
Tibetanska
Tigrinja
Tonganska
Turkiska
Turkmeniska
Turkmeniska (latinsk skrift)
Ukrainska
Högsorbiska
Urdu
Uyghur
Uyghur (arabiska)
Uzbekiska
Uzbekiska (latinsk skrift)
Vietnamesiska
Walesiska
Xhosa
Jiddisch
Yoruba
Yukatek
Zulu

Inuktitut stöds inte för Webex for Government.