Bu makale Webex Meetings hakkındadır. Webex cihazları hakkında bilgi için Board, Desk ve Room Serisinde Kapalı açıklamalı alt yazı bölümüne bakın.

Gerçek zamanlı çeviri açıkken sistem, bir kişinin konuşmasını otomatik olarak toplantı veya web semineri kontrollerinin üzerinde görünen alt yazılara çevirir. Sağ tarafındaki başlıklar panelinde seçilen konuşma dili gösterilir.

Döküm için yalnızca toplantı sahibi konuşulan dili seçebilir, ancak her katılımcı çeviriler için kendi tercih ettiği alt yazı dilini seçebilir.

Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla 5 benzersiz alt yazı dili kullanabilir.

Webex Meetings, Webex Web Seminerleri (web yayını görünümünde web seminerleri için kullanılamaz) ve Webex Uygulamasından başlatılan toplantılar için ücretli bir eklenti olarak gerçek zamanlı çeviriyi destekliyoruz. Webex Uygulamasında bir alandan başlatılan veya katılan toplantılar gerçek zamanlı çeviriyi desteklemez. Toplantı sahibi etkin bir Gerçek zamanlı çeviri lisansına sahip olduğu sürece, konuklar bu özelliğe erişebilir.

Varsayılan olarak, 5 konuşulan dil sağlanır. Gerçek zamanlı çeviri eklentisiyle, 100+ alt yazı diline çevrilmiş 13 konuşulan dili destekliyoruz. Webex for Government, 100+ alt yazı diline çevrilmiş varsayılan 5 konuşulan dili sağlar.

Site yöneticiniz, Toplantılar ve Web seminerleri için gerçek zamanlı çeviriyi etkinleştirmelidir.

Aşağıdaki toplantı sonrası döküm türlerini oluşturabilirsiniz:

  • Video kaydı ile gömülü bir döküm. Bu döküm yalnızca Ingilizce dökümü destekler.
  • Kaydın açık olduğu süre için toplantı sonrası site sayfasında dökümler kullanılabilir VE Webex Assistant veya Kapalı Açıklamalı Alt Yazılar açık. Bu döküm ve Webex Assistant tüm konuşulan dillerde dökümü desteklediğini vurgulamaktadır (hangi dillerin size uygun olduğunu görmek için aşağıdaki Desteklenen Dillere bakın).

    • Bu döküme erişmek için Webex hesabınızda oturum açın, Takvim’e tıklayın ve Gözden Geçir’i seçin.

1

Bir toplantıda veya web seminerinde, Alt yazıları göster'i seçin.

2

Başlık dilini seçin ve istediğiniz dili seçin.

Her katılımcı, çeviriler için kendi tercih ettiği alt yazı dilini seçebilir. Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla beş benzersiz alt yazı dili kullanabilir.
1

Kapalı Başlıklar için Daha > seçenekler öğesine dokunun.

2

Kapalı Başlıklar'a geçiş yapmak için.

3

Dil Seçin'e dokunun ve konuşmanın çevrilecek dilini seçin.

Her katılımcı, çeviriler için kendi tercih ettiği alt yazı dilini seçebilir. Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla beş benzersiz alt yazı dili kullanabilir.
4

Bu ayarları kaydetmek için seçeneklerden çıkın.

Desteklenen diller

Varsayılan olarak, Webex Assistant veya otomatik kapalı açıklamalı alt yazılar döküm için aşağıdaki konuşulan dilleri içerir:

  • Türkçe

  • Fransızca

  • Almanca

  • İspanyolca

  • İtalyanca

Gerçek zamanlı Çeviri lisansı aşağıdaki ek konuşulan dillerin yanı sıra 100+ alt yazı dillerini içerir. Webex for Government, konuşulan dil genişlemesini içermez, ancak mevcut alt yazı dillerini genişletir. Webex for Government, alt yazı dilleri için biraz farklı bir dil listesi kullanır.

Ek konuşulan diller:

  • Çince, Mandarin (Basitleştirilmiş)

  • Çince, Mandarin (Geleneksel)

  • Felemenkçe

  • Hintçe

  • Japonca

  • Korece

  • Lehçe

  • Portekizce

Alt Yazı Dilleri:

Her katılımcı, çeviriler için kendi tercih ettiği alt yazı dilini seçebilir. Çeviri tüm lehçeleri içermez. Bir toplantı veya web semineri aynı anda en fazla beş benzersiz alt yazı dili kullanabilir.

Tablo 1. Alt yazı dilleri
Alt yazı dilleriWebex’te desteklenirWebex for Government’ta desteklenir
Afrikanca✓✓
Arnavutça ✓ ✓
Amharca ✓ ✓
Arapça ✓ ✓
Ermenice ✓ ✓
Assamca— ✓
Azerice ✓ —
Azerbaycanca (Latin)— ✓
Bengalce— ✓
Başkurtça— ✓
Baskça ✓ ✓
Belarusça ✓ —
Bengalce ✓ —
Boşnakça ✓ —
Boşnakça (Latin)— ✓
Bulgarca ✓ ✓
Kantonca (Geleneksel)— ✓
Katalanca ✓ ✓
Sabuanca ✓ —
Çince (Edebi)— ✓
Çince (Basitleştirilmiş) ✓ ✓
Çince (Geleneksel) ✓ ✓
Basitleştirilmiş Çince ✓ ✓
Geleneksel Çince ✓ ✓
Korsikaca ✓ —
Hırvatça ✓ ✓
Çekçe ✓ ✓
Danca ✓ ✓
Darice— ✓
Maldivce— ✓
Felemenkçe ✓ ✓
Türkçe ✓ ✓
Esperanto ✓ —
Estonca ✓ ✓
Faroece— ✓
Fijice— ✓
Filipince— ✓
Fince ✓ ✓
Fransızca ✓ ✓
Fransızca (Kanada)— ✓
Frizce ✓ —
Galiçyaca ✓ ✓
Gürcüce ✓ ✓
Almanca ✓ ✓
Yunanca ✓ ✓
Güceratça ✓ ✓
Haiti Kreolü ✓ ✓
Hausa Dili ✓ —
Havai Dili ✓ —
İbranice ✓ ✓
Hintçe ✓ ✓
Hmong Dili ✓ —
Hmong Dav (Latin)— ✓
Macarca ✓ ✓
İzlandaca ✓ ✓
İgboca ✓ —
Endonezce ✓ ✓
İnuinnak İnuitçesi— ✓
İnuktitut— —
İnuktitut (Latin)— ✓
İrlandaca ✓ ✓
İtalyanca ✓ ✓
Japonca ✓ ✓
Japonca ✓ —
Kannadaca ✓ ✓
Kazakça ✓ ✓
Kmerce ✓ ✓
Ruandaca ✓ —
Korece ✓ ✓
Kürtçe ✓ —
Kurmançça Kürtçesi (Kuzey)— ✓
Soranice Kürtçesi (Orta)— ✓
Kırgızca ✓ —
Kırgızca (Kiril)— ✓
Laoca ✓ ✓
Latince ✓ —
Letonca ✓ ✓
Litvanyaca ✓ ✓
Lüksemburgca ✓ —
Makedonca ✓ ✓
Malgaşça ✓ ✓
Malayca ✓ —
Malayca (Latin)— ✓
Malayalamca ✓ ✓
Maltaca ✓ ✓
Maorice ✓ ✓
Marathice ✓ ✓
Moğolca ✓ —
Moğolca (Kiril)— ✓
Moğolca (Geleneksel)— ✓
Myanmar— ✓
Birmanca ✓ —
Nepalce ✓ ✓
Norveççe ✓ ✓
Nyanja ✓ —
Odia dili ✓ ✓
Peştuca ✓ ✓
Farsça ✓ ✓
Lehçe ✓ ✓
Portekizce (Brezilya) ✓ ✓
Portekizce (Portekiz) ✓ ✓
Pencapça ✓ ✓
Kueretaro Otomi— ✓
Rumence ✓ ✓
Rusça ✓ ✓
Samoaca ✓ —
Samoaca (Latin)— ✓
İskoçça ✓ —
Sırpça ✓ —
Sırpça (Kiril)— ✓
Sırpça (Latin)— ✓
Sotho ✓ —
Şona Dili ✓ —
Sintçe ✓ —
Singlaca ✓ —
Slovakça ✓ ✓
Slovence ✓ ✓
Somalice ✓ —
Somalice (Arap)— ✓
İspanyolca ✓ ✓
Sunda Dili ✓ —
Svahili Dili ✓ —
Svahilice (Latin)— ✓
İsveççe ✓ ✓
Tagalogça (Filipince) ✓ —
Tahitice— ✓
Tacikçe ✓ —
Tamilce ✓ ✓
Tatarca ✓ —
Tatarca (Latin)— ✓
Teluguca ✓ ✓
Tayca ✓ ✓
Tibetçe— ✓
Tigrinya— ✓
Tongaca— ✓
Türkçe ✓ ✓
Türkmence ✓ —
Türkmence (Latin)— ✓
Ukraynaca✓ ✓
Yukarı Sorbca— ✓
Urduca ✓ ✓
Uygurca ✓ —
Uygurca (Arap)— ✓
Özbekçe ✓ —
Özbekçe (Latin)— ✓
Vietnamca ✓ ✓
Galce ✓ ✓
Zosa Dili ✓ —
Yidiş Dili ✓ —
Yorubaca ✓ —
Yukatek Maya— ✓
Zulu dili ✓ ✓
Bilinen sorunlar ve kısıtlamalar

Inuktitut, Webex for Government için desteklenmemektedir.