На сайтах версії 41.7 і пізніших ви можете включити автоматичні субтитри без ввімкнення Webex Assistant for Meetings. Автоматичні субтитри доступні для Webex Meetings і Webex Webinars (недоступні для вебінарів у режимі вебтрансляції). Якщо ваш сайт не підтримує автоматичні субтитри без Webex Assistant, організатор має активувати Webex Assistant, щоб увімкнути автоматичні субтитри. Функція Webex Assistant недоступна у Webex для державних установ.

Починаючи з версії 42.3 субтитри міститимуть ім’я доповідача на передньому фоні.

Webex запам’ятовує, якщо ви використовували автоматичні субтитри на попередніх зустрічах або вебінарах, і автоматично ввімкне їх наступного разу.

Linux підтримує автоматичні субтитри в програмі Webex.

Якщо лунають образливі слова, то деякі літери в них буде замінено зірочками. Ми розробили власний фільтр нецензурної лексики на основі поширених образливих слів і фраз. Ми поповнюватимемо список таких слів.

Субтитри з’являються над панеллю керування зустріччю

Якщо ніхто не говорить, остання фраза зникає через 4 секунди.

Щоб показати субтитри, натисніть Show closed captions (Показувати субтитри) Показувати субтитри у лівому нижньому куті екрана.

Подальші дії

Якщо ви не розмовляєте англійською або не розумієте доповідача, програма для зустрічей або вебінарів може перекласти 13 мов на понад 100 інших. Переклад відображається у формі субтитрів. Дізнатися більше можна в статті Показ перекладу в реальному часі у Webex Meetings і Webex Webinars.

Якщо ніхто не говорить, остання фраза зникає через 4 секунди.

1

Натисніть More options (Інші параметри) > Closed Captions (Субтитри)

2

Включіть або виключіть перемикач Closed Captions (Стенограма).

3

Вийдіть із налаштувань субтитрів, щоб зберегти зміни.

Подальші дії

Якщо ви не розмовляєте англійською або не розумієте доповідача, програма Webex Meetings може перекласти 13 мов на понад 100 інших. Переклад відображається у формі субтитрів. Дізнатися більше можна в статті Показ перекладу в реальному часі у Webex Meetings і Webex Webinars.

Відомі проблеми та обмеження

На сайтах версії 41.7 і пізніших організатор зустрічі або вебінару, а також відвідувачі з платним планом Meetings можуть увімкнути субтитри й переклад у реальному часі, не активуючи Webex Assistant for Meetings.


Ця функція доступна у випуску для попереднього ознайомлення. Перейдіть на сторінку Оновлення служб і заплановані технічні роботи, щоб дізнатися, коли ця функція стане доступна для вашого сайту. Якщо субтитри недоступні для вашого сайту, зустрічі або вебінару, увімкніть Webex Assistant, щоб використовувати субтитри.

У записі зустрічі стенограма до відео міститиме лише фрази, які прозвучали англійською. Якщо ж дивитися запис зустрічі з доступним (увімкненим або вимкненим) Webex Assistant, на вкладці Review (Огляд) у розділі Calendar (Календар) показуватиметься стенограма вибраною мовою, якою розмовляли користувачі. Наразі стенограми не показують мову перекладу субтитрів.