Логика на локализация за аудио подкани за клиенти на CCA-SP


  • Доставчикът на свързани аудиоуслуги в облака (CCA-SP) следва първо да гарантира, че мостът, на който се намират, наистина поддържа маркиране на локали.

  • Партньорите на CCA-SP трябва да работят с мениджъра си за успех на партньорите (PSM) и Webex Cloud Services, за да потвърдят това, преди да изпратят маркери в заглавка на покана.

Логиката, уреждаща начина на възпроизвеждане на локалните аудио подкани за клиент на CCA-SP, е различна за връзките Callbacks и Dial-In. Принципите са следните:

Обратно повикване

  • Локализацията на аудио подканата се основава на предпочитанията на потребителя за Webex сайт. Ако не е зададено предпочитание, ще бъде избран езикът по подразбиране на браузъра на потребителя.

  • Аудио подканите не могат да бъдат персонализирани за конкретен CCA-SP партньор или клиент.

Храносмилане

  • Локализацията на аудио подканата се определя на ниво повикване. (Ниво sIP покани.)

  • Партньорите могат да изберат да възпроизвеждат подканата на всеки от поддържаните езици, като изпратят подходящия езиков маркер (както е документирано под Езикови предпочитания и Кодове на езикова езикова езикова променлива за SIP URl Locale Parameter по-долу).

  • Локализацията на аудио подкана не изисква никакъв контрол на освобождаването или промяна на контролата.

  • Ако партньор не изпрати маркер за езикова езикова променлива в SIP поканата, тогава Webex ще възпроизвежда аудио подкани на езика по подразбиране за моста, независимо от номера за набиране.

  • Езикът по подразбиране за моста е стандартизиран през аудио мост и не може да бъде персонализиран за нито един конкретен CCA-SP партньор или клиент.

Езикови предпочитания и езикова езикова езикова променлива кодове за SIP URl езикова променлива параметър

Партньорите на CCA-SP трябва да съобщят езиково предпочитание, като изпратят Езикова променлива в SIP URI. Маркерът за езикова променлива трябва да присъства в заглавката SIP To на съобщението за покана, за да установи кой език се желае. Например:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex разглежда този параметър и възпроизвежда аудио подкани на локалния език.

Таблица 1. Езикова езикова променлива тагове

Език

Код (Маркер на езикова променлива)

Име

Арабски

ar_SA

Arabic

cafrench

fr_Ca

Canadian French

китайски

zh_ПО КН

Simplified Chinese

Датски

da_DK

Danish

Холандски

nl_NL

Dutch

Английски

en_САЩ

American English

Финландски

fi_FI

Finnish

френски

fr_FR

European French

германско

de_ДЕ

German

Унгарски

hu_ХУ

Hungarian

Индонезийски

id_ИД

Indonesian

италиански

it_ТО

Italian

японски

ja_JP

Japanese

Корейски

ko_KR

Korean (South Korea)

ласпанишки

es_СЪВМЕСТНО

Latin American Spanish

Норвежки

no_НЕ

Norwegian

Португалски

pt_BR

Brazilian Portuguese

руска

ru_RU

Russian

испански

es_ES

European Spanish

Шведски

sv_SE

Swedish

трахинези

zh_TW

Traditional Chinese

Турски

tr_TR

Turkish

укенглиш

en_GB

British English