Logika lokalizacije za zvučne upite za korisnike CCA-SP-a


  • Davatelj audio usluga povezanih s oblakom (CCA-SP) prvo bi trebao osigurati da most na kojem se nalaze doista podržava regionalno označavanje.

  • CCA-SP partneri trebali bi surađivati sa svojim partnerskim upraviteljem uspjeha (PSM) i Webex Cloud Services kako bi to potvrdili prije slanja oznaka u zaglavlju pozivnice.

Logika koja upravlja načinom reprodukcije lokalnih zvučnih upita za CCA-SP klijenta razlikuje se od povratnih poziva i modemskih veza. Načela su sljedeća:

Povratni poziv

  • Lokalizacija upita o zvuku temelji se na preferencama web-mjesta korisnika web-mjesta. Ako nije postavljena nijedna preferenca, odabrat će se zadani jezik preglednika korisnika.

  • Zvučni upiti ne mogu se prilagoditi određenom CCA-SP partneru ili klijentu.

Uključivanje biranjem

  • Lokalizacija zvučnih upita određuje se na razini poziva. (Razina SIP pozivnice.)

  • Partneri mogu odabrati reprodukciju upita na bilo kojem od podržanih jezika slanjem odgovarajuće jezične oznake (kako je dokumentirano u odjeljku Jezične preference i Šifre regionalnih postavki jezika za parametar SIP URL Locale u nastavku).

  • Lokalizacija zvučnih upita ne zahtijeva nikakvu kontrolu izdanja ili kontrolu promjene.

  • Ako partner ne pošalje oznaku jezične regionalne sheme u SIP pozivnici, Webex će reproducirati zvučne upite na zadanom jeziku za most, bez obzira na broj za uključivanje biranjem.

  • Zadani jezik mosta standardiziran je preko audio mosta i ne može se prilagoditi za bilo kojeg određenog CCA-SP partnera ili kupca.

Jezične preference i šifre regionalnih shema jezika za parametar SIP URL regionalne sheme

CCA-SP partneri moraju komunicirati jezične preferencije slanjem regionalne sheme u SIP URI. Oznaka regionalne sheme trebala bi biti prisutna u zaglavlju SIP To poruke s pozivnicom da bi se utvrdilo koji je jezik željen. Naprimjer:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex ispituje ovaj parametar i reproducira zvučne upite na lokalnom jeziku.

Tablica 1. Oznake regionalne sheme jezika

Jezik

Šifra (oznaka regionalne sheme)

Ime

Arapski

ar_SA

Arabic

kafeniš

fr_CA

Canadian French

kinesko

zh_CN

Simplified Chinese

Danski

da_DK

Danish

Nizozemski

nl_NL

Dutch

Engleski

en_SAD

American English

Finski

fi_FI

Finnish

francusko

fr_FR

European French

njemačko

de_DE

German

Mađarski

hu_HU

Hungarian

Indonezijski

id_ID

Indonesian

talijansko

it_TO

Italian

japanski

ja_JP

Japanese

Korejski

ko_KR

Korean (South Korea)

laspanish

es_CO

Latin American Spanish

Norveški

no_NE

Norwegian

Portugalski

pt_BR

Brazilian Portuguese

rusko

ru_RU

Russian

španjolski

es_ES

European Spanish

Švedski

sv_SE

Swedish

trahitski

zh_TW

Traditional Chinese

Turski

tr_TR

Turkish

ukenglish

en_GB

British English