Lokaliserings logik for lydmeddelelser for CCA-SP-kunder


  • Cloud-forbundet lyd Tjenesteudbyder (CCA-SP) bør først sikre, at broen med understøtter landestandard mærkning.

  • CCA-SP-partnere bør fungere med deres Partner Success Manager (PSM) og Webex Cloud-tjenesteydelser for at bekræfte dette, før der sendes Tags i en invitations header.

Logikken for, hvordan lokale lydbeskeder afspilles for en CCA-SP-kunde er forskellige for tilbagekald og indgående opkaldsforbindelser. Principperne er som følger:

Tilbagekald

  • Lokalisering af lydbeskeder er baseret på brugerens Webex websteds præference. Hvis ingen præference er indstillet, vælges brugerens browser standardsprog.

  • Lydbeskeder kan ikke brugertilpasses til en specifik CCA-SP-partner eller-kunde.

Indgående opkald

  • Lokalisering af lydbeskeder bestemmes på opkalds niveauet. (SIP-invitations niveau.)

  • Partnere kan vælge at afspille meddelelsen på ethvert af de understøttede sprog ved at sende den passende sprogkode (som dokumenteret under sprog præferencer og sprog lokale koder for SIP URL locale-parametre nedenfor).

  • Lokalisering af lydbeskeder kræver ikke nogen udgivelses kontrol eller ændrings kontrol.

  • Hvis en partner ikke sender en sprog lokalitets kode i SIP-invitationen, vil Webex afspille lydmeddelelser på standardsproget for broen, uanset opkalds nummeret.

  • Standardsproget for broen er standard på tværs af en lydbroen og kan ikke tilpasses for nogen specifik CCA-SP-partner eller-kunde.

Sprog præferencer og sprog lokalnumre for SIP URl-adresse lokale parameter

CCA-SP-partnere skal kommunikere en sprog præference ved at sende en lokalitet i SIP URI. Lokalitets koden skal være til stede i SIP til side i invitations meddelelsen for at identificere, hvilket sprog der ønskes. For eksempel:
Til: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex undersøger denne parameter og afspiller lydmeddelelser på det lokale sprog.

Tabel 1. Sprog landestandard Tags

Sprog

Kode (lokalitetstag)

Navn

arabisk

ar_SA

Arabisk

ca fransk

fr_CA

Canadisk fransk

kinesisk

zh_CN

Forenklet kinesisk

dansk

da_DA

Dansk

hollandsk

nl_NL

Hollandsk

engelsk

en_US

Amerikansk engelsk

finsk

fi_FI

Finsk

fransk

fr_FR

Europæisk fransk

tysk

de_DE

tysk

ungarsk

hu_HU

Ungarsk

indonesisk

id_ID

Indonesisk

italiensk

it_IT

Italiensk

japansk

ja_JP

japansk

koreansk

ko_KR

Koreansk (Sydkorea)

la spansk

es_CO

Latinamerikansk spansk

norsk

no_NO

Norsk

portugisisk

pt_BR

Brasiliansk portugisisk

russisk

ru_RU

russisk

spansk

es_ES

Europæisk spansk

svensk

sv_SE

svensk

tra kinesisk

zh_TW

Traditionelt kinesisk

tyrkisk

tr_TR

tyrkisk

br engelsk

en_GB

Britisk engelsk