A CCA-SP-ügyfelek hangutasításainak lokalizációs logikája


  • A Cloud Connected Audio Szolgáltatónak (CCA-SP) először biztosítania kell, hogy a híd, amelyen vannak, valóban támogatja a területi címkézést.

  • A CCA-SP partnereknek együtt kell működniük partnerük sikerkezelőjével (PSM) és a Webex Cloud Services szolgáltatásokkal, hogy megerősítsék ezt, mielőtt címkéket küldenek egy meghívó fejlécbe.

A CCA-SP-ügyfél helyi hangutasításainak lejátszását szabályozó logika eltérő a visszahívások és a betárcsázós kapcsolatok esetében. Az elvek a következők:

Visszahívás

  • Az audio prompt lokalizálása a felhasználó Webex webhelyének beállításain alapul. Ha nincs beállítva beállítás, a rendszer kiválasztja a felhasználó böngészőjének alapértelmezett nyelvét.

  • A hangutasítások nem testreszabhatók egy adott CCA-SP partner vagy ügyfél számára.

Betárcsázás

  • Az audio prompt lokalizációja a hívás szintjén van meghatározva. (SIP meghívási szint.)

  • A partnerek a megfelelő nyelvi címke elküldésével játszhatják le a kérést a támogatott nyelvek bármelyikén (az alábbi SIP URl területi paraméter nyelvi beállítások és nyelvi területi kódjai alatt dokumentálva).

  • A hangutasítás lokalizálása nem igényel kiadásvezérlést vagy változásvezérlést.

  • Ha egy partner nem küld nyelvi területi címkét a SIP-meghívóban, akkor a Webex a betárcsázási számtól függetlenül a híd alapértelmezett nyelvén hangutasításokat fog lejátszani.

  • A híd alapértelmezett nyelve szabványosított egy audiohídon, és nem testreszabható egyetlen adott CCA-SP partner vagy ügyfél számára sem.

Nyelvi beállítások és nyelvi területi kódok a SIP URl területi paraméterhez

A CCA-SP partnereknek a SIP URI-ban lévő területi beállítások küldésével kell kommunikálnia a nyelvi preferenciát. A területi címkének jelen kell lennie a meghívóüzenet SIP To fejlécében, hogy azonosítsa, melyik nyelvet kívánja. Például:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

A Webex megvizsgálja ezt a paramétert, és hangutasításokat játszik le a helyi nyelven.

1. táblázat. Nyelvi területi címkék

Nyelv

Kód (területi címke)

Név

arab

ar_SA

Arabic

állvány

fr_HITELESÍTÉSSZOLGÁLTATÓ

Canadian French

kínai

zh_CN

Simplified Chinese

dán

da_DK

Danish

holland

nl_NL

Dutch

angol

en_MINKET

American English

finn

fi_FI

Finnish

francia

fr_FR

European French

német

de_DE

German

magyar

hu_HU

Hungarian

indonéz

id_azonosító

Indonesian

olasz

it_ŐT

Italian

japán

ja_JP

Japanese

koreai

ko_KR

Korean (South Korea)

laspanish

es_CO

Latin American Spanish

norvég

no_NEM

Norwegian

portugál

pt_BR

Brazilian Portuguese

orosz

ru_RU

Russian

spanyol

es_ES

European Spanish

svéd

sv_SE

Swedish

trachinese

zh_TW

Traditional Chinese

török

tr_TR

Turkish

ukenglish

en_GB

British English