Tak for din feedback.
Vis oversættelse i realtid i møder og webinarer
Har du feedback?Denne artikel handler om Webex møder og webinarer. Du kan finde oplysninger om Webex-enheder under Undertekster på bord-, skrivebord- og rum serier.
Når realtidsoversættelse er slået til, oversætter systemet automatisk en persons tale til billed tekster, der vises over møde- eller webinar-kontrolelementerne. Billedtekspanelet i højre side viser transskriptionen for det valgte talte sprog, ikke oversættelsen (de 16 understøttede talte sprog er kun til transskription, ikke oversættelse).
Oversættelse i realtid er en betalt tilføjelseslicens, uden denne licens er oversættelse til flere billedtekstsprog ikke tilgængelig.
Vi understøtter kun 16 talte sprog til transskription, iWebex Meetings, Webex Webinars (ikke tilgængeligt for webinarer i webcastvisning) og møder startet fra Webex App. Disse 16 talte sprog inkluderer ikke oversættelsesfunktioner og er tilgængelige uden at kræve en realtidsoversættelseslicens.
Det talte sprog til transskription kan kun vælges af værten eller ændres automatisk med automatisk registrering af talesprog. I Webex-appen kan medværter, der deltager i et møde fra en enhed, vælge det talte sprog til transskription. Hver deltager kan vælge deres eget foretrukne billedtekstsprog til oversættelser.
Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan maksimalt bruge 15 unikke billedtekstsprog på samme tid.
For gratis Webex-kontobrugere Webex Assistant eller automatiserede undertekster inkluderer kun 5 talte sprog til transskription.
Webex for Government leverer standard 5 talte sprog oversat til 120+ billedtekstsprog.
Tabellen nedenfor viser de funktioner, der er inkluderet i hver licenstype:
|
Licenstype |
Kapacitet |
|---|---|
|
Med realtidsoversættelseslicens |
16 talte sprog til undertekster og oversættelser og 120+ oversættelses sprog til undertekster. |
|
Uden realtidsoversættelseslicens |
16 talte sprog til undertekster og transskription, ingen oversættelse. |
|
Gratis |
5 talte sprog til undertekster og transskription. |
Din webstedsadministrator skal aktivere realtidsoversættelse til møder og webinarer.
Du kan generere følgende typer af udskrifter efter mødet:
- Et transkript indlejret med videooptagelsen. Denne udskrift understøtter kun engelsk trans skription.
- En udskrift tilgængelig på siden efter mødet i den periode, hvor optagelsen er på AND Webex Assistant eller Closed Captions er aktiveret. Denne udskrift og eventuelle Webex Assistant højdepunkter understøtter transskription på alle talte sprog (se Under støttede sprog nedenfor for at se, hvilke sprog der er tilgængelige for dig).
-
For at få adgang til dette udskrift skal du logge på din Webex-konto, klikke på Kalender og derefter vælge Gennemse.
-
Hvis du foretrækker det, skal du aktivere manuel billedtekst i Webex-appen og tildele en billedtekst eller bruge en manuel billedteksttjeneste til at tilføje billedtekster til dit møde.
| 1 |
Vælg Vis undertekster i et møde eller webinar |
| 2 |
Vælg Billedtekst sprog, og vælg det ønskede sprog. Hver deltager kan vælge deres eget foretrukne billedtekstsprog til oversættelser. Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan maksimalt bruge 15 unikke billedtekstsprog på samme tid. |
. | 1 |
Tryk på Flere indstillinger |
| 2 |
Slå under tekster til. |
| 3 |
Tryk på Vælg sprog, og vælg det sprog, du vil oversætte tale til. Hver deltager kan vælge deres eget foretrukne billedtekstsprog til oversættelser. Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan maksimalt bruge 15 unikke billedtekstsprog på samme tid. |
| 4 |
Afslut mulighederne for at gemme disse indstillinger. |
Du kan vælge mellem følgende 16 forskellige talesprog til dine møder eller webinarer, til undertekster og transkriptioner uden at kræve en licens til realtidsoversættelse. Men hvis du vil have adgang til de 120+ billedtekstsprog, skal du have en licens til realtidsoversættelse.
Webex for Government bruger en lidt anden sprogliste til billedtekstsprog.
-
arabisk
-
Kinesisk, Mandarin (forenklet)
-
Kinesisk, Mandarin (traditionel)
-
dansk
-
Hollandsk
-
engelsk
-
franskmænd
-
Tysk
-
Hindi
-
Italiensk
-
Japansk
-
Koreansk
-
Polere
-
portugisisk
-
spansk
-
Tyrkisk
Med en gratis Webex-konto inkluderer Webex-assistent eller automatiserede undertekster kun følgende standard talte sprog til transskription.
-
engelsk
-
franskmænd
-
Tysk
-
spansk
-
Italiensk
Billedtekst sprog:
Når realtidsoversættelse er slået til, kan deltagerne vælge mellem mere end 120 sprog til deres eget foretrukne billedtekstsprog til oversættelser. Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan maksimalt bruge 15 unikke billedtekstsprog på samme tid.
| Billedtekst sprog | Understøttet i Webex | Understøttet i Webex for Government |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albansk | ✓ | ✓ |
| amharisk | ✓ | ✓ |
| arabisk | ✓ | ✓ |
| armensk | ✓ | ✓ |
| Assamesisk | ✓ | ✓ |
| Aserbajdsjansk | ✓ | — |
| Aserbajdsjansk (Latin) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Bashkir | ✓ | ✓ |
| Baskisk | ✓ | ✓ |
| Hviderussisk | ✓ | — |
| Bengalsk | ✓ | — |
| Bosnisk | ✓ | — |
| Bosnisk (Latin) | — | ✓ |
| Bulgarsk | ✓ | ✓ |
| Kantonesisk (traditionel) | ✓ | ✓ |
| catalaner | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Kinesisk (litterær) | ✓ | ✓ |
| Kinesisk (forenklet) | ✓ | ✓ |
| Kinesisk (traditionel) | ✓ | ✓ |
| Kinesisk forenklet | ✓ | ✓ |
| Kinesisk traditionel | ✓ | ✓ |
| Korsikansk | ✓ | — |
| Kroatisk | ✓ | ✓ |
| Tjekkisk | ✓ | ✓ |
| dansk | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| Hollandsk | ✓ | ✓ |
| engelsk | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estisk | ✓ | ✓ |
| Færøsk | ✓ | ✓ |
| Fijiansk | ✓ | ✓ |
| Filippinsk | ✓ | ✓ |
| Finsk | ✓ | ✓ |
| franskmænd | ✓ | ✓ |
| Fransk (Canada) | ✓ | ✓ |
| Frisisk | ✓ | — |
| galicisk | ✓ | ✓ |
| georgisk | ✓ | ✓ |
| Tysk | ✓ | ✓ |
| græsk | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Haitisk kreolsk | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawaiiansk | ✓ | — |
| Hebraisk | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latin) | ✓ | ✓ |
| ungarsk | ✓ | ✓ |
| Islandsk | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonesisk | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (Latin) | ✓ | ✓ |
| irsk | ✓ | ✓ |
| Italiensk | ✓ | ✓ |
| Japansk | ✓ | ✓ |
| javanesisk | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kasakhisk | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingon | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| Koreansk | ✓ | ✓ |
| kurdisk | ✓ | — |
| Kurdisk Kurmanji (Nord) | — | ✓ |
| Kurdisk Sorani (Central) | — | ✓ |
| Kirgisisk | ✓ | — |
| Kirgisisk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| latin | ✓ | — |
| Lettisk | ✓ | ✓ |
| Litauisk | ✓ | ✓ |
| luxembourgsk | ✓ | — |
| Makedonsk | ✓ | ✓ |
| madagaskisk | ✓ | ✓ |
| Malaysisk | ✓ | — |
| Malaysisk (Latin) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| maltesisk | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| Mongolsk | ✓ | — |
| Mongolsk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Mongolsk (traditionel) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (burmesisk) | ✓ | — |
| Nepalesisk | ✓ | ✓ |
| Norsk | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashto | ✓ | ✓ |
| persisk | ✓ | ✓ |
| Polere | ✓ | ✓ |
| Portugisisk (Brasilien) | ✓ | ✓ |
| Portugisisk (Portugal) | ✓ | ✓ |
| punjabi | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | ✓ | ✓ |
| rumænsk | ✓ | ✓ |
| Russisk | ✓ | ✓ |
| Samoansk | ✓ | — |
| Samoansk (Latin) | — | ✓ |
| Skotsk gælisk | ✓ | — |
| serbisk | ✓ | — |
| Serbisk (kyrillisk) | ✓ | ✓ |
| Serbisk (Latin) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Singalesisk (singalesisk) | ✓ | — |
| slovakisk | ✓ | ✓ |
| Slovensk | ✓ | ✓ |
| somali | ✓ | — |
| Somali (Arabisk) | — | ✓ |
| spansk | ✓ | ✓ |
| sundanesisk | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (Latin) | — | ✓ |
| Svensk | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filippinsk) | ✓ | — |
| tahitiansk | ✓ | ✓ |
| Tadsjikisk | ✓ | — |
| Tamilsk | ✓ | ✓ |
| tatarisk | ✓ | — |
| Tatarisk (latin) | — | ✓ |
| telugu | ✓ | ✓ |
| Thai | ✓ | ✓ |
| Tibetansk | ✓ | ✓ |
| Tigrinja | ✓ | ✓ |
| tonganer | ✓ | ✓ |
| Tyrkisk | ✓ | ✓ |
| Turkmenere | ✓ | — |
| Turkmensk (latin) | — | ✓ |
| Ukrainsk | ✓ | ✓ |
| Øvre Sorbisk | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| uigur | ✓ | — |
| Uyghur (arabisk) | — | ✓ |
| Usbekisk | ✓ | — |
| Usbekisk (Latin) | — | ✓ |
| Vietnamesisk | ✓ | ✓ |
| Walisisk | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| Jiddisch | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut understøttes ikke til Webex for Government.
Oversættelse i realtid understøttes ikke i Webex App til web på Webex Suite mødeplatformen.
