תודה על המשוב.
הצגת תרגום בזמן אמת בפגישות ובסמינרים מקוונים
משוב?מאמר זה עוסק בפגישות Webex וסמינרים מקוונים. לקבלת מידע על התקני Webex, ראה כתוביות בסדרות לוח, שולחן עבודה וחדרים .
כאשר תרגום בזמן אמת מופעל, המערכת מתרגמת אוטומטית את הדיבור של אדם לכיתובים המופיעים מעל פקדי הפגישה או הסמינר המקוון. חלונית הכיתובים בצד ימין מציגה את התמלול עבור השפה המדוברת שנבחרה ולא את התרגום, (16 השפות המדוברות הנתמכות מיועדות לתמלול בלבד, לא לתרגום).
תרגום בזמן אמת הוא רישיון תוסף בתשלום, ללא רישיון זה, תרגום לשפות כיתוב מרובות אינו זמין.
אנו תומכים ב -16 שפות מדוברות לתמלול בלבד, ב-Webex Meetings, Webex Webinars (לא זמין עבור סמינרים מקוונים בתצוגת שידור אינטרנט), ופגישות שהתחילו מאפליקציית Webex. 16 השפות המדוברות הללו אינן כוללות יכולות תרגום והן זמינות ללא צורך ברישיון תרגום בזמן אמת.
השפה המדוברת לתמלול יכולה להיבחר רק על ידי המארח או לשנות אוטומטית עם זיהוי אוטומטי של השפה המדוברת. באפליקציית Webex, מארחים משותפים ש מצטרפים לפגישה ממכשיר יכולים לבחור את השפה המדוברת לתמלול. כל משתתף יכול לבחור את שפת הכיתוב המועדפת עליו לתרגומים.
התרגום אינו כולל את כל הניבים. פגישה או סמינר מקוון יכולים להשתמש מקסימום של 15 שפות כיתובים ייחודיות בו זמנית.
עבור משתמשי חשבון Webex בחינם, Webex Assistant או כיתובים סגורים אוטומטיים כוללים רק 5 שפות מדוברות לתמלול.
Webex for Government מספקת את חמש השפות המדוברות המוגדרות כברירת מחדל שתורגמו ל-120 שפות כיתובים.
הטבלה שלהלן מתארת את היכולות הכלולות בכל סוג רישיון:
|
סוג רישיון |
יכולת |
|---|---|
|
עם רישיון תרגום בזמן אמת |
16 שפות מדוברות עבור כיתובים ותרגומים, ו-120+ שפות תרגום עבור כיתובים סגורים. |
|
ללא רישיון תרגום בזמן אמת |
16 שפות מדוברות עבור כיתובים ותמלול, ללא תרגום. |
|
חינם |
5 שפות מדוברות עבור כיתובים ותמלול. |
מנהל האתר שלך חייב לאפשר תרגום בזמן אמת לפגישות וסמינרים מקוונים.
באפשרותך ליצור את הסוגים הבאים של תמלילים שלאחר הפגישה:
- תמליל מוטבע עם הקלטת הווידאו. תמליל זה תומך בתמלול ב אנגלית בלבד.
- תמליל זמין בדף האתר שלאחר הפגישה למשך ההקלטה ב- AND Webex Assistant או כיתובים סגורים מופעלת. תמליל זה וכל הדג Webex Assistant שים תומכים בתמלול בכל השפות המדוברות (ראה שפות נתמכ ות למטה כדי לראות אילו שפות זמינות עבורך).
-
כדי לגשת לתמליל זה, היכנס לחשבון Webex שלך, לחץ על לוח שנה ולאחר מכן בחר סקירה.
-
באפליקציית Webex, אם אתה מעדיף, הפעל כתוביות ידניות והקצה כתוביות או השתמש בשירות כתוביות ידני כדי להוסיף כיתובים לפגישה שלך.
| 1 |
בפגישה או בסמינר מקוון, בחר הצג כיתובים סגורים |
| 2 |
בחר ש פת כיתוב ובחר את השפה הרצויה. כל משתתף יכול לבחור את שפת הכיתוב המועדפת עליו לתרגומים. התרגום אינו כולל את כל הניבים. פגישה או סמינר מקוון יכולים להשתמש מקסימום של 15 שפות כיתובים ייחודיות בו זמנית. |
. | 1 |
הקש על אפשרויות נוספות |
| 2 |
הפעל כיתו בים סגורים. |
| 3 |
הקש על בחר שפה ובחר את השפה שברצונך לתרגם דיבור. כל משתתף יכול לבחור את שפת הכיתוב המועדפת עליו לתרגומים. התרגום אינו כולל את כל הניבים. פגישה או סמינר מקוון יכולים להשתמש מקסימום של 15 שפות כיתובים ייחודיות בו זמנית. |
| 4 |
צא מהאפשרויות לשמירת הגדרות אלה. |
אתה יכול לבחור מבין 16 השפות המדוברות השונות הבאות לפגישות או סמינרים מקוונים שלך, עבור כיתובים ותמלילים סגורים ללא צורך ברישיון תרגום בזמן אמת. עם זאת, אם ברצונך לגשת ל-120+ שפות הכיתוב, יהיה עליך להיות בעל רישיון תרגום בזמן אמת.
Webex for Government משתמש ברשימת שפות שונה במקצת עבור שפות כיתובים.
-
ערבית
-
סינית, מנדרינית (פשוטה)
-
סינית, מנדרינית (מסורתית)
-
דני
-
הולנדית
-
אנגלי
-
צרפתי
-
גרמנית
-
הינדי
-
איטלקית
-
יפני
-
קוריאנית
-
פולנייה
-
פורטוגזית
-
ספרדית
-
טורקית
עם חשבון Webex בחינם, עוזר Webex או כיתובים סגורים אוטומטיים כוללים רק את השפות המדוברות המוגדרות כברירת מחדל לתמלול.
-
אנגלי
-
צרפתי
-
גרמנית
-
ספרדית
-
איטלקית
שפות כיתוב:
כאשר תרגום בזמן אמת מופעל, המשתתפים יכולים לבחור מתוך 120+ שפות עבור שפת הכיתוב המועדפת עליהם לתרגומים. התרגום אינו כולל את כל הניבים. פגישה או סמינר מקוון יכולים להשתמש מקסימום של 15 שפות כיתובים ייחודיות בו זמנית.
| שפות כיתוב | נתמך ב- Webex | נתמך ב- Webex לממשלה |
|---|---|---|
| אפריקאנס | ✓ | ✓ |
| אלבנית | ✓ | ✓ |
| אמהרית | ✓ | ✓ |
| ערבית | ✓ | ✓ |
| ארמני | ✓ | ✓ |
| אסאמי | ✓ | ✓ |
| אזרבייז'ני | ✓ | — |
| אזרבייג'נית (לטינית) | — | ✓ |
| בנגלה | — | ✓ |
| בשקיר | ✓ | ✓ |
| בסקיים | ✓ | ✓ |
| בלארוסית | ✓ | — |
| בנגלית | ✓ | — |
| בוסני | ✓ | — |
| בוסנית (לטינית) | — | ✓ |
| בולגרי | ✓ | ✓ |
| קנטונזית (מסורתית) | ✓ | ✓ |
| קטלני | ✓ | ✓ |
| סבואנו | ✓ | — |
| סינית (ספרותית) | ✓ | ✓ |
| סינית (פשוטה) | ✓ | ✓ |
| סינית (מסורתית) | ✓ | ✓ |
| סינית פשוטה | ✓ | ✓ |
| סינית מסורתית | ✓ | ✓ |
| קורסיקני | ✓ | — |
| קרואטית | ✓ | ✓ |
| צ'כית | ✓ | ✓ |
| דני | ✓ | ✓ |
| דרי | ✓ | ✓ |
| דיבהי | ✓ | ✓ |
| הולנדית | ✓ | ✓ |
| אנגלי | ✓ | ✓ |
| אספרנטו | ✓ | — |
| אסטונית | ✓ | ✓ |
| פארואי | ✓ | ✓ |
| פיג'י | ✓ | ✓ |
| פיליפיני | ✓ | ✓ |
| פינית | ✓ | ✓ |
| צרפתי | ✓ | ✓ |
| צרפתית (קנדה) | ✓ | ✓ |
| פריזית | ✓ | — |
| גליציאנית | ✓ | ✓ |
| גרוזיני | ✓ | ✓ |
| גרמנית | ✓ | ✓ |
| יוונית | ✓ | ✓ |
| גוג'ראטי | ✓ | ✓ |
| קריאולי האיטי | ✓ | ✓ |
| האוסה | ✓ | — |
| של הוואי | ✓ | — |
| עברית | ✓ | ✓ |
| הינדי | ✓ | ✓ |
| המונג | ✓ | — |
| המונג דאו (לטינית) | ✓ | ✓ |
| הונגרית | ✓ | ✓ |
| איסלנדית | ✓ | ✓ |
| איגבו | ✓ | — |
| אינדונזית | ✓ | ✓ |
| אינויננקטון | ✓ | ✓ |
| אינוקטיטוט | ✓ | — |
| אינוטיטוט (לטינית) | ✓ | ✓ |
| אירית | ✓ | ✓ |
| איטלקית | ✓ | ✓ |
| יפני | ✓ | ✓ |
| ג'אוואנית | ✓ | — |
| קנאדה | ✓ | ✓ |
| קזחי | ✓ | ✓ |
| חמר | ✓ | ✓ |
| קיניארוונדה | ✓ | — |
| קלינגוני | ✓ | |
| קלינגוני (פלקאד) | ✓ | |
| קוריאנית | ✓ | ✓ |
| כורדי | ✓ | — |
| כורמנג'י כורדי (צפון) | — | ✓ |
| סוראני הכורדית (מרכז) | — | ✓ |
| קירגיז | ✓ | — |
| קירגיזית (קירילית) | — | ✓ |
| לאו | ✓ | ✓ |
| לטינית | ✓ | — |
| יליד לטביה | ✓ | ✓ |
| ליטאי | ✓ | ✓ |
| לוקסמבורגית | ✓ | — |
| מקדונית | ✓ | ✓ |
| מלגסי | ✓ | ✓ |
| מלאית | ✓ | — |
| מלאית (לטינית) | — | ✓ |
| מלאילאם | ✓ | ✓ |
| מלטזי | ✓ | ✓ |
| מאורי | ✓ | ✓ |
| מרתי | ✓ | ✓ |
| מונגולי | ✓ | — |
| מונגולית (קירילית) | — | ✓ |
| מונגולי (מסורתי) | ✓ | ✓ |
| מיאנמר | — | ✓ |
| מיאנמר (בורמזית) | ✓ | — |
| נפאלי | ✓ | ✓ |
| נורווגית | ✓ | ✓ |
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ✓ | — |
| אודיה | ✓ | ✓ |
| פשטו | ✓ | ✓ |
| פרסית | ✓ | ✓ |
| פולנייה | ✓ | ✓ |
| פורטוגזית (ברזיל) | ✓ | ✓ |
| פורטוגזית (פורטוגל) | ✓ | ✓ |
| פנג'אבי | ✓ | ✓ |
| קרטרו אוטומי | ✓ | ✓ |
| רומנית | ✓ | ✓ |
| רוסי | ✓ | ✓ |
| סמואי | ✓ | — |
| סמואה (לטינית) | — | ✓ |
| גאלית סקוטית | ✓ | — |
| סרבי | ✓ | — |
| סרבית (קירילית) | ✓ | ✓ |
| סרבית (לטינית) | ✓ | ✓ |
| ססוטו | ✓ | — |
| שונה | ✓ | — |
| סינדי | ✓ | — |
| סינהלה (סינגלית) | ✓ | — |
| סלובקית | ✓ | ✓ |
| סלובנית | ✓ | ✓ |
| סומאלי | ✓ | — |
| סומלית (ערבית) | — | ✓ |
| ספרדית | ✓ | ✓ |
| סונדנית | ✓ | — |
| סוואהילי | ✓ | — |
| סוואהילית (לטינית) | — | ✓ |
| שוודית | ✓ | ✓ |
| טגלוג (פיליפיני) | ✓ | — |
| טהיטי | ✓ | ✓ |
| טג'יקי | ✓ | — |
| טמילית | ✓ | ✓ |
| טאטארי | ✓ | — |
| טטרית (לטינית) | — | ✓ |
| טלוגו | ✓ | ✓ |
| תאילנדי | ✓ | ✓ |
| טיבטי | ✓ | ✓ |
| טיגריניה | ✓ | ✓ |
| טונגני | ✓ | ✓ |
| טורקית | ✓ | ✓ |
| טורקמני | ✓ | — |
| טורקמנית (לטינית) | — | ✓ |
| אוקראינית | ✓ | ✓ |
| סורביה עילית | ✓ | ✓ |
| אורדו | ✓ | ✓ |
| אויגורי | ✓ | — |
| אויגורית (ערבית) | — | ✓ |
| אוזבקי | ✓ | — |
| אוזבקית (לטינית) | — | ✓ |
| וייטנאמי | ✓ | ✓ |
| וולשי | ✓ | ✓ |
| קסהוסה | ✓ | — |
| יידיש | ✓ | — |
| יורובה | ✓ | — |
| יוקאטק מאיה | ✓ | ✓ |
| זולו | ✓ | ✓ |
Inuktitut אינו נתמך עבור Webex לממשלה.
תרגום בזמן אמת אינו נתמך באפליקציית Webex Web בפלטפורמת הפ Webex Suite גישות.
