عند تشغيل الترجمة في الوقت الفعلي، يقوم النظام تلقائيًا بترجمة خطاب الشخص إلى تسميات توضيحية تظهر فوق عناصر التحكم في الاجتماع أو الندوة عبر الويب. تعرض لوحة التسميات التوضيحية على الجانب الأيمن النسخ للغة المنطوقة المحددة وليس الترجمة، (اللغات المنطوقة الـ 16 المدعومة مخصصة للنسخ فقط وليس الترجمة).

لا يمكن تحديد اللغة المنطوقة للنسخ إلا من قبل المضيف أو تغييرها تلقائيًا من خلال الاكتشاف التلقائي للغة المنطوقة. في تطبيق Webex، يمكن للمضيفين المشاركين الذين ينضمون إلى اجتماع من جهاز تحديد اللغة المنطوقة للنسخ. يمكن لكل مشارك اختيار لغة التسمية التوضيحية المفضلة للترجمات.

لا تتضمن الترجمة جميع اللهجات. يمكن للاجتماع أو الندوة عبر الويب استخدام 15 لغة توضيحية فريدة كحد أقصى في نفس الوقت.

بالنسبة لمستخدمي حساب Webex المجاني، Webex Assistant أو التسميات التوضيحية المغلقة الآلية، لا تتضمن سوى 5 لغات منطوقة للنسخ.

يوفر Webex for Government اللغات الخمس المنطوقة الافتراضية المترجمة إلى أكثر من 120 لغة توضيحية.

يوضح الجدول أدناه الإمكانات المضمنة مع كل نوع ترخيص:

نوع الترخيص	القدرة
مع رخصة ترجمة في الوقت الفعلي	16 لغة منطوقة للتسميات التوضيحية والترجمات المغلقة، وأكثر من 120 لغة ترجمة للتسميات التوضيحية المغلقة.
بدون ترخيص ترجمة في الوقت الفعلي	16 لغة منطوقة للتعليقات المغلقة والنسخ، بدون ترجمة.
مجّانًا	5 لغات منطوقة للتعليقات المغلقة والنسخ.

يمكنك إنشاء الأنواع التالية من نصوص ما بعد الاجتماع:

• نسخة مضمنة مع تسجيل الفيديو. يدعم هذا النص النسخ باللغة الإنجليزية فقط.
• نسخة متاحة على صفحة موقع ما بعد الاجتماع للمدة التي يكون فيها التسجيل على AND Webex Assistant أو التعليقات المغلقة قيد التشغيل. يدعم هذا النص وأي Webex Assistant نقاط بارزة النسخ بجميع اللغات المنطوقة (انظر اللغات المدعومة أدناه لمعرفة اللغات المتاحة لك).

  • للوصول إلى هذا النص، قم بتسجيل الدخول إلى حساب Webex الخاص بك، وانقر فوق التقويم، ثم حدد مراجعة.

في تطبيق Webex، إذا كنت تفضل ذلك، قم بتشغيل التسمية التوضيحية اليدوية وتعيين مُعلق أو استخدم خدمة التعليق اليدوي لإضافة تسميات توضيحية إلى اجتماعك.