Kiitos palautteestasi.
Näytä reaaliaikainen käännös kokouksissa ja webinaareissa
Onko sinulla palautetta?Tämä artikkeli käsittelee Webex-kokouksia ja webinaareja. Lisätietoja Webex-laitteista on ohjeaiheessa Board-, Desk- ja Room- sarjojen tekstitys.
Kun reaaliaikainen käännös on käytössä, järjestelmä kääntää henkilön puheen automaattisesti kuvateksteiksi, jotka näkyvät kokouksen tai webinaarin ohjausobjektien yläpuolella. Oikealla puolella olevassa kuvatekstipaneelissa näkyy valitun puhutun kielen transkriptio, ei käännös, (16 tuettua puhuttua kieltä on tarkoitettu vain transkriptioon, ei käännökseen).
Reaaliaikainen käännös on maksettu lisäosalisens si, ilman tätä lisenssiä käännös useille kuvatekstikielille ei ole käytettävissä.
Tuemme 16 puhuttua kieltä vain transkriptioon, inWebex Meetings, Webex Webinars (ei käytettävissä webinaareissa webcast-näkymässä) ja Webex-sovelluksesta aloitettuja kokouksia. Nämä 16 puhuttua kieltä eivät sisällä käännöstoimintoja, ja ne ovat käytettävissä ilman reaaliaikaista käännöslisenssiä.
Vain isäntä voi valita puhutun kielen transkriptiota varten tai sitä voidaan muuttaa automaattisesti puhutun kielen automaattisella tunnistuksella. Webex-sovelluksessa kokoukseen laitteesta liittyvät isännät voivat valita puhutun kielen transkriptiota varten. Jokainen osallistu ja voi valita haluamansa kuvatekstin kielen käännöksiin.
Käännös ei sisällä kaikkia murteita. Kokouksessa tai webinaarissa voidaan käyttää enintään 15 yksilöllistä kuvatekstikieltä samanaikaisesti.
Ilmaisille Webex-tilin käyttäjille Webex Assistant tai automaattiset tekstitykset sisältävät vain viisi puhuttua kieltä transkriptiota varten.
Webex for Government tarjoaa 5 puhuttua oletuskieltä, jotka on käännetty yli 120 kuvatekstikielelle.
Alla olevassa taulukossa esitetään kunkin lisenssityypin ominaisuudet:
|
Lisenssityyppi |
Kyky |
|---|---|
|
Reaaliaikaisella käännöslisenssillä |
16 puhuttua kieltä tekstityksiä ja käännöksiä varten ja yli 120 käännöskieltä suljet ulle tekstitykselle. |
|
Ilman reaaliaikaista käännöslisenssiä |
16 puhuttua kieltä tekstityksiä ja transkriptiota varten, ei käännöstä. |
|
Vapaa |
5 puhuttua kieltä tekstityksiä ja transkriptiota varten. |
Sivuston järjestelmänvalvojan on sallittava reaaliaikainen käännös kokouksissa ja webinaareissa.
Voit luoda seuraavan tyyppisiä kokouksen jälkeisiä transkriptioita:
- Kopio, joka on upotettu videotallenteeseen. Tämä transkriptio tukee vain englanninkielistä transkriptiota.
- Transkriptio, joka on saatavana kokouksen jälkeisellä sivustosivulla niin kauan kuin tallennus on AND- Webex Assistant tai Suljetut kuvatekstit ovat päällä. Tämä transkriptio ja mahdolliset Webex Assistant kohokohdat tukevat transkriptiota kaikilla puhutuilla kielillä (katso alla olevat tuetut kiel et nähdäksesi, mitkä kielet ovat käytettävissäsi).
-
Jos haluat käyttää tätä transkriptiota, kirjaudu sisään Webex-tilillesi, napsauta Kalenteri ja valitse sitten Tarkista.
-
Ota halutessasi käyttöön manuaalinen tekstitys ja määritä tekstitys Webex-sovelluksessa tai käytä manuaalista tekstity spalvelua lisätäksesi tekstityspalvel ua kokoukseen.
| 1 |
Valitse kokouksessa tai webinaarissa Näytä kuvatekstit |
| 2 |
Valitse Kuvatekstin kieli ja valitse haluamasi kieli. Jokainen osallistuja voi valita oman haluamansa kuvatekstikielen käännöksille. Käännös ei sisällä kaikkia murteita. Kokouksessa tai webinaarissa voidaan käyttää enintään 15 yksilöllistä kuvatekstikieltä samanaikaisesti. |
. | 1 |
Napauta Lisää vaihtoehtoja |
| 2 |
Ota käyttöön Sul jetut kuvatekstit. |
| 3 |
Napauta Valitse kieli ja valitse kieli, jolla haluat kääntää puheen. Jokainen osallistuja voi valita oman haluamansa kuvatekstikielen käännöksille. Käännös ei sisällä kaikkia murteita. Kokouksessa tai webinaarissa voidaan käyttää enintään 15 yksilöllistä kuvatekstikieltä samanaikaisesti. |
| 4 |
Poistu vaihtoehdoista tallentaaksesi nämä asetukset. |
Voit valita seuraavista 16 eri puhutusta kielestä kokouksiisi tai webinaareihisi, suljettuihin tekstityksiin ja transkriptioihin tarvitsematta reaaliaikaista käännöslisenssiä. Jos kuitenkin haluat käyttää yli 120 kuvatekstikieltä, sinulla on oltava Real-time Translation - lisenssi.
Webex for Government käyttää hieman erilaista kieliluetteloa kuvatekstikielille.
-
arabialainen
-
kiina, mandariini (yksinkertaistettu)
-
kiina, mandariini (perinteinen)
-
Tanskalainen
-
Hollantilainen
-
Englanti
-
Ranskalaista
-
Saksan kieli
-
Hindi
-
italialainen
-
Japanilainen
-
Korealainen
-
Puolalainen
-
Portugalin kieli
-
Espanja
-
Turkkilainen
Ilmaisella Webex-tilillä Webex-avustaja tai automatisoidut tekstitykset sisältävät vain seuraavat oletuskielet transkriptiota varten.
-
Englanti
-
Ranskalaista
-
Saksan kieli
-
Espanja
-
italialainen
Kuvatekstin kiel et:
Kun reaaliaikainen käännös on käytössä, osallistujat voivat valita yli 120 kielestä haluamansa tekstityskielen käännöksille. Käännös ei sisällä kaikkia murteita. Kokouksessa tai webinaarissa voidaan käyttää enintään 15 yksilöllistä kuvatekstikieltä samanaikaisesti.
| Kuvatekstin kielet | Tuettu Webexissä | Tuettu Webex for Government -ohjelmassa |
|---|---|---|
| afrikaans | ✓ | ✓ |
| albanialainen | ✓ | ✓ |
| Amhara | ✓ | ✓ |
| arabialainen | ✓ | ✓ |
| Armenialainen | ✓ | ✓ |
| Assamilainen | ✓ | ✓ |
| Azerbaidžanin | ✓ | — |
| Azerbaidžani (latina) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Baškiiri | ✓ | ✓ |
| baskin kieli | ✓ | ✓ |
| Valkovenäjä | ✓ | — |
| Bengali | ✓ | — |
| Bosnialainen | ✓ | — |
| Bosnia (latina) | — | ✓ |
| bulgarialainen | ✓ | ✓ |
| Kantonilainen (perinteinen) | ✓ | ✓ |
| Katalaani | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Kiinalainen (kirjallisuus) | ✓ | ✓ |
| kiina (yksinkertaistettu) | ✓ | ✓ |
| Kiinalainen (perinteinen) | ✓ | ✓ |
| Yksinkertaistettu kiina | ✓ | ✓ |
| Perinteinen kiinalainen | ✓ | ✓ |
| korsikalainen | ✓ | — |
| kroaatti | ✓ | ✓ |
| Tšekki | ✓ | ✓ |
| Tanskalainen | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| Hollantilainen | ✓ | ✓ |
| Englanti | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Virolainen | ✓ | ✓ |
| Färsaarelaiset | ✓ | ✓ |
| Fidzi | ✓ | ✓ |
| filippiiniläinen | ✓ | ✓ |
| Suomalainen | ✓ | ✓ |
| Ranskalaista | ✓ | ✓ |
| Ranska (Kanada) | ✓ | ✓ |
| friisi | ✓ | — |
| Galician | ✓ | ✓ |
| georgialainen | ✓ | ✓ |
| Saksan kieli | ✓ | ✓ |
| kreikkalainen | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Haitin kreoli | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Havaijilainen | ✓ | — |
| heprealainen | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latinalainen) | ✓ | ✓ |
| Unkarilainen | ✓ | ✓ |
| islantilainen | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonesialainen | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (latina) | ✓ | ✓ |
| Irlantilainen | ✓ | ✓ |
| italialainen | ✓ | ✓ |
| Japanilainen | ✓ | ✓ |
| jaavalainen | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazakstanilainen | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingoni | ✓ | |
| Klingon (plqad) | ✓ | |
| Korealainen | ✓ | ✓ |
| kurdien | ✓ | — |
| Kurdi Kurmanji (pohjoinen) | — | ✓ |
| Kurdi Sorani (kesk.) | — | ✓ |
| Kirgisian | ✓ | — |
| Kirgisia (kyrillinen) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| Latinaa | ✓ | — |
| Latvialainen | ✓ | ✓ |
| liettualainen | ✓ | ✓ |
| luxemburgilainen | ✓ | — |
| Makedonialainen | ✓ | ✓ |
| Malagassi | ✓ | ✓ |
| Malaiji | ✓ | — |
| Malaiji (latina) | — | ✓ |
| Malajalam | ✓ | ✓ |
| maltalainen | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| marathi | ✓ | ✓ |
| mongolialainen | ✓ | — |
| Mongolian (kyrillinen) | — | ✓ |
| Mongolialainen (perinteinen) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (Burma) | ✓ | — |
| nepali | ✓ | ✓ |
| Norjalainen | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashto | ✓ | ✓ |
| persialainen | ✓ | ✓ |
| Puolalainen | ✓ | ✓ |
| Portugali (Brasilia) | ✓ | ✓ |
| Portugali (Portugali) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | ✓ | ✓ |
| romanialainen | ✓ | ✓ |
| Venäläinen | ✓ | ✓ |
| samoa | ✓ | — |
| Samoan (latina) | — | ✓ |
| Skotlannin gaelin kieli | ✓ | — |
| Serbialainen | ✓ | — |
| Serbia (kyrillinen) | ✓ | ✓ |
| Serbia (latina) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (singalese) | ✓ | — |
| Slovakki | ✓ | ✓ |
| Slovenialainen | ✓ | ✓ |
| somali | ✓ | — |
| Somali (arabia) | — | ✓ |
| Espanja | ✓ | ✓ |
| Sundanilainen | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (latina) | — | ✓ |
| Ruotsalainen | ✓ | ✓ |
| Tagalog (filippiiniläinen) | ✓ | — |
| Tahitialainen | ✓ | ✓ |
| tadžikistanilainen | ✓ | — |
| tamili | ✓ | ✓ |
| tataari | ✓ | — |
| tataari (latina) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| thaimaalainen | ✓ | ✓ |
| tiibetiläinen | ✓ | ✓ |
| Tigrinja | ✓ | ✓ |
| tonganilainen | ✓ | ✓ |
| Turkkilainen | ✓ | ✓ |
| Turkmenistanin | ✓ | — |
| Turkmeni (latina) | — | ✓ |
| ukrainalainen | ✓ | ✓ |
| Yläsorbialainen | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Uiguuri | ✓ | — |
| Uiguuri (arabia) | — | ✓ |
| uzbekki | ✓ | — |
| Uzbekki (latina) | — | ✓ |
| Vietnamilainen | ✓ | ✓ |
| Walesilainen | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| Jiddiš | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | ✓ | ✓ |
| zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitutia ei tueta Webex for Government -sovelluksessa.
Reaaliaikaista käännöstä ei tueta Webex App for Web -sovelluksessa Webex Suite kokousalustalla.
