شكرًا على ملاحظاتك.
ملاحظات إصدار سيسكو 950 من شركة بانج آند أولوفسن
هل لديك ملاحظات؟14 يناير 2026
إصدار البرنامج الثابت 5.2.7
زر واحد للانضمام إلى اجتماع Webex
عند بدء اجتماع Webex، ستقوم سماعات الأذن الآن بتشغيل إشعار لطيف بنبرة الأذن. بمجرد سماع الإشعار، انضم إلى اجتماع Webex بنقرة واحدة على سماعة الأذن اليمنى في وقت بدء الاجتماع.
لمزيد من المعلومات، راجع إدارة المكالمات والاجتماعات باستخدام Bang & Olufsen Cisco 950.
- تتوفر هذه الميزة على كل من طرازات بانج آند أولوفسن سيسكو 950 ويبكس/يو سي ومايكروسوفت تيمز.
- إذا كانت لديك اجتماعات متعددة تبدأ في نفس الوقت، فأنت بحاجة إلى استخدام تطبيق Webex لتحديد الاجتماع والانضمام إليه.
إصلاحات الأخطاء الطفيفة
تتضمن إصلاحات الأخطاء في هذا الإصدار لكل من طرازي WebEx/UC و Microsoft Teams تحسينات التصميم وإصلاحات الأخطاء في الإعدادات المحلية والمطالبات الصوتية وعناصر التحكم المتقدمة في المكالمات عند الاتصال عبر محول Cisco USB.
16 ديسمبر 2024
إصدار البرنامج الثابت 5.2.1
تذكير بالكتم
عندما تبدأ في التحدث بينما يتم كتم صوت ميكروفونات سماعة الأذن أثناء مكالمة نشطة أو اجتماع، ستتلقى تذكيرًا لطيفًا داخل الأذن بأنه تم كتم الصوت. إذا كانت المكالمة على تطبيق Webex، فسيعرض تطبيق Webex أيضًا تنبيهًا مفاده أنه تم كتم صوتك. يمكنك تمكين تذكير كتم الصوت أو تعطيله ضمن إعدادات Audible Notification في تطبيق B&O للجوال وتطبيق Cisco Accessory Hub سطح المكتب (الإصدار 3.0 والإصدارات الأحدث).
لمزيد من المعلومات حول كيفية تخصيص الإشعارات الصوتية، راجع تخصيص الإشعارات الصوتية.
الموجهات الصوتية والنغمات للإعدادات المحيطة
يمكنك الآن سماع مطالبات صوتية جديدة لإعدادات البيئة المحيطة. على سبيل المثال، عندما تقوم بتغيير إعدادات البيئة المحيطة بين أوضاع ANC والمحايدة والشفافية ( الصوت الخاص)، ستسمع «تشغيل ANC» و «محايد» و «Transparency On» («تشغيل الصوت الخاص»). يمكنك تكوين المطالبات الصوتية في تطبيق B&O للجوال وتطبيق Cisco Accessory Hub سطح المكتب (الإصدار 3.0 والإصدارات الأحدث).
لمزيد من المعلومات حول كيفية تغيير أوضاع البيئة المحيطة وضبط مستوى الأوضاع المختارة، راجع ضبط مستويات إلغاء الضوضاء النشطة.
إصلاحات الأخطاء الطفيفة
تتضمن إصلاحات الأخطاء في هذا الإصدار لكل من طرازي WebEx/UC و Microsoft Teams تحسينات التصميم للاحتفاظ بإعدادات أوضاع البيئة المحيطة (ANC و Neutral و Transparency) عبر دورات الطاقة استنادًا إلى اختيار المستخدم الأخير. علاوة على ذلك، تم تحسين استقرار التحكم في المكالمات في سيناريوهات مثل التبديل من استخدام سماعة الأذن Duo/Stereo إلى Mono، من بين أمور أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يتم ضبط الأحداث المثيرة للمطالبات الصوتية والنغمات بدقة. تناول هذا الإصدار أيضًا بعض الإصلاحات الطفيفة الأخرى المتعلقة بعميل Microsoft Teams ومحول Cisco USB Cisco Accessory Hub والتطبيقات.
28 أغسطس 2024
إصدار البرنامج الثابت 5.1.7
الدعم باستخدام تطبيق Cisco Accessory Hub سطح المكتب
يمكنك الآن تغيير إعدادات سماعات الأذن المتقدمة وتخصيصها أيضًا باستخدام تطبيق B&O للجوال بالإضافة إلى ذلك. Cisco Accessory Hub اتبع الرابط لمزيد من المعلومات حول كيفية تثبيت تطبيق سطح Cisco Accessory Hub المكتب.
واقي الرياح لإلغاء الضوضاء النشط
يمكنك تمكين ميزة Wind Guard أو تعطيلها لتقليل تداخل ضوضاء الرياح مع إلغاء الضوضاء النشط لسماعات الأذن باستخدام تطبيق B&O للجوال أو تطبيق Cisco Accessory Hub سطح المكتب.
تحسينات على تخصيص الإشعارات
يمكنك الآن سماع التعليقات الصوتية من اختيارك، عند التغيير بين أنواع الإشعارات (الصوت أو النغمة) في إعدادات الإشعارات المسموعة في تطبيق B&O للأجهزة المحمولة.
إصلاحات الأخطاء الطفيفة
تتضمن إصلاحات الأخطاء في هذا الإصدار لكل من إصدار WebEx/UC و Microsoft Teams 950 تحسينات الاستقرار في سيناريوهات الاقتران متعدد النقاط. علاوة على ذلك، تم إجراء تحسينات للتحكم في المكالمات على الأذن مع عميل Webex عبر سيناريوهات حالات الاستخدام المختلفة، مثل التبديل بين استخدام سماعة الأذن الفردية والثنائية أو في سيناريوهات الاتصال المتزامنة. تم أيضًا تحسين بعض شروط تشغيل المطالبة الصوتية للحصول على تجربة أفضل بشكل عام، إلى جانب بعض الإصلاحات الطفيفة الأخرى.
على وجه التحديد بالنسبة لإصدار 950 Microsoft Teams، تم حل الإطلاق غير المقصود لتطبيق Apple Music على macOS، عند توصيل سماعات الأذن من خلال محول Cisco USB واستخدام عناصر التحكم الموجودة على الأذن مع عميل Microsoft Teams.
8 أبريل 2024
إصدار البرنامج الثابت 5.0.7 (ميكروسوفت تيمز)
حصل بانج آند أولفسن على شهادة سيسكو 950 لمايكروسوفت تيمز
يسر سيسكو أن تعلن عن نموذج جديد من جهاز Bang & Olufsen Cisco 950 - المعتمد لبرنامج Microsoft Teams. تتميز سماعات الأذن هذه بنفس تجربة سماعات الأذن اللاسلكية الحقيقية المتميزة للمحترفين مثل الخمسينيات الحالية، وتحتوي على برامج متخصصة تسمح بالتكامل المتقدم مع عميل Microsoft Teams. تتيح عمليات الدمج المتقدمة إمكانية التشغيل البيني للتحكم في المكالمات وعناصر التحكم المتخصصة بما في ذلك استدعاء عميل Teams على سطح المكتب ورفع/خفض يدك أثناء الاجتماع. لاحظ أن تجربة Microsoft Teams المعتمدة تتطلب اتصالاً باستخدام محول Cisco USB HD، المضمن في الصندوق.
لمزيد من المعلومات، راجع بدء استخدام Bang & Olufsen Cisco 950.
22 ديسمبر 2023
إصدار البرنامج الثابت 5.0.7
عناصر التحكم في المكالمات ومزامنة كتم الصوت مع هواتف IP
يتكامل جهاز B&O Cisco 950 مع عناصر التحكم في المكالمات ومزامنة كتم الصوت مع هواتف Cisco MPP وهواتف IP المحلية، والتي تدعم منفذ Bluetooth أو منفذ USB-A لمحول Cisco USB HD.
إصلاحات الأخطاء الطفيفة
تتضمن إصلاحات الأخطاء في هذا الإصدار تحسينات على المطالبة الصوتية التي يتم تشغيلها عبر سيناريوهات مختلفة. عناصر تحكم محسّنة في المكالمات ومزامنة كتم الصوت لدعم هواتف Cisco IP. تم تحسين ميزات التخصيص مثل إدارة Bluetooth في تطبيق Bang & Olufsen للجوال ومواءمتها مع البرامج الثابتة الجديدة.
21 نوفمبر 2023
إصدار البرنامج الثابت 5.0.3
بانج آند أولفسن سيسكو 950
Bang & Olufsen Cisco 950 هي سماعات أذن لاسلكية حقيقية متميزة مصممة للمحترفين. سماعات الأذن هذه هي رفيقك الصوتي السري الجديد طوال اليوم للاستخدام الشخصي والتجاري.
لمزيد من المعلومات، راجع بدء استخدام Bang & Olufsen Cisco 950.
يتم تصنيف المشكلات المعروفة (الأخطاء) وفقًا لشدتها. تحتوي هذه المقالة على أوصاف لما يلي:
-
الأخطاء المفتوحة ذات الخطورة من 1 إلى 3
-
تم حل الأخطاء الخطيرة من 1 إلى 3
ونظرًا لأن حالة العيب تتغير باستمرار، فإن القائمة تعكس لقطة للعيوب التي كانت مفتوحة في وقت إصدار البرنامج الثابت الجديد.
أداة البحث عن الأخطاء
قبل أن تبدأ
تحتاج إلى ما يلي للوصول إلى أداة البحث عن الأخطاء:
-
اتصال بالإنترنت
-
مستعرض ويب
-
اسم مستخدم وكلمة مرور Cisco.com
| 1 |
افتح أداة البحث عن الأخطاء. |
| 2 |
قم بتسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بـ Cisco.com. |
| 3 |
أدخل رقم معرف الخطأ في حقل البحث عن واضغط على Enter. يمكنك أيضًا الانتقال إلى خطأ معين عن طريق إدخال https://tools.cisco.com/bugsearch/bug <BUGID>أين <BUGID>هو معرف الخطأ الذي تبحث عنه (على سبيل المثال، CSCvs52537). |
ما يجب القيام به بعد ذلك
للحصول على معلومات حول كيفية البحث عن الأخطاء وإنشاء عمليات بحث محفوظة وإنشاء مجموعات أخطاء، حدد المساعدة في صفحة أداة البحث عن الأخطاء.
افتح الأخطاء
تصف الأخطاء المدرجة في الجدول التالي الأخطاء التي لم يتم حلها في أحدث إصدار للبرنامج الثابت. راجع أداة البحث عن الأخطاء للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً.
|
معرف الخطأ |
وصف |
|---|---|
|
CSCWI38712 |
في بعض الأحيان، تستغرق ترقية سماعة الرأس على هواتف Android 40 دقيقة أو أكثر. |
|
CSCWI38715 |
يمكن أن يستغرق التوصيل التلقائي لسماعة الأذن الأحادية عبر البلوتوث بجهاز iPhone أو Mac ما يصل إلى 25 ثانية. |
الأخطاء التي تم حلها
تصف الأخطاء المدرجة في الجدول التالي الأخطاء التي تم حلها في أحدث إصدار للبرنامج الثابت. راجع أداة البحث عن الأخطاء للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً.
16 ديسمبر 2024
إصدار البرنامج الثابت 5.2.1
|
معرف الخطأ |
وصف |
|---|---|
|
CCWN39846 |
يقوم B&O Cisco 950 بإنهاء المكالمة عندما تقوم بتحويل مكالمة Webex. |
28 أغسطس 2024
إصدار البرنامج الثابت 5.1.7
|
معرف الخطأ |
وصف |
|---|---|
|
CSWK41366 |
يقوم B&O Cisco 950 بشكل غير متوقع بتحويل صوت مكالمتك الجارية على الجهاز الأساسي إلى صوت الإعلام الخاص بالمكالمة الواردة لجهازك الثانوي. |
يمكنك تنزيل أحدث البرامج الثابتة لـ Bang & Olufsen من المصدر التالي:
|
مصدر |
حول |
الاتصال |
المزيد من المعلومات |
|---|---|---|---|
|
تطبيق بانج آند أولوفسن للهواتف المحمولة |
يتيح لك تطبيق Bang & Olufsen للجوال تحديث سماعة الرأس والتحكم فيها وتخصيصها من أي جهاز محمول iPhone أو Android. |
تقنية البلوتوث ® | |
|
Cisco Accessory Hub |
Cisco Accessory Hubتمكنك من تنزيل أحدث البرامج الثابتة لـ B&O Cisco 950. |
تقنية البلوتوث ® |
قم بتحديث سماعة الرأس الخاصة بك في تطبيق Cisco Accessory Hub سطح المكتب |
|
Cisco Webex |
يمكنك تنزيل أحدث البرامج الثابتة لسماعات الرأس باستخدام تطبيق Webex لسطح المكتب. يطالبك تطبيق Webex لسطح المكتب بتحديث سماعة الرأس عندما يتوفر إصدار جديد من البرنامج الثابت. |
تقنية البلوتوث ® |
قم بترقية الإصدار الخاص بك Cisco Headset إلى أحدث إصدار على Webex |
|
مصدر |
حول |
المزيد من المعلومات |
|---|---|---|
|
Cisco Accessory Hub |
Cisco Accessory Hubتمكنك من تنزيل أحدث البرامج الثابتة لمحول Cisco Headset USB. يمكنك أيضًا تحميل إصدارات البرامج الثابتة القديمة إلى المحول من سطح المكتب. |
قم بترقية محول USB الخاص بسماعة الرأس في تطبيق Cisco Accessory Hub سطح المكتب |
محول USB ليس جزءًا من محتويات الصندوق. يمكنك شراء محول USB كملحق احتياطي.
زيادة وقت الترقية
يمكن أن تستغرق ترقية Bang & Olufsen Cisco 950 من جهاز Android وقتًا أطول من 20 دقيقة. نوصي باستخدام أداة ملحقات Cisco للترقية (https://upgrade.cisco.com/accessories).
يتوفر برنامج Cisco 950 من Bang & Olufsen للنشر في البلدان والمناطق التالية:
| أفريقيا | آسيا | أوروبا | أمريكا الشمالية | أمريكا اللاتينية | أوقيانوسيا |
|---|---|---|---|---|---|
| بنين | أرمينيا* | أندورا | أنغيلا | أروبا | ساموا الأمريكية |
| جزيرة بوفيت | بوتان | النمسا | أنتيغوا وباربودا | كوستا ريكا | أستراليا |
| بوركينا فاسو | إقليم المحيط الهندي البريطاني | بلجيكا | بربادوس | جزر فوكلاند (مالفيناس) | جزيرة كريسماس |
| بوروندي | كمبوديا | بلغاريا | برمودا | غويانا الفرنسية | جزر كوكوس (كيلينغ) |
| الرأس الأخضر | الصين | كرواتيا | كندا | غويانا | جزر كوك |
| جمهورية أفريقيا الوسطى | هونغ كونغ | قبرص | جزر كايمان | بويرتو ريكو | بولينيزيا الفرنسية |
| تشاد | إندونيسيا* | جمهورية التشيك | دومينيكا | جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية | غوام |
| جزر القمر | إسرائيل | غرينادا | سورينام | جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد | |
| جيبوتي | اليابان | الدنمارك | جوادلوب | كيريباتي | |
| مصر | كازاخستان* | استونيا | هايتي | جزر مارشال | |
| غينيا الاستوائية | كوريا | جزر فارو | مارتينيك | ناورو | |
| إرتريا | الكويت | فنلندا | مونتسيرات | كاليدونيا الجديدة | |
| أثيوبيا | قرغيزستان* | فرنسا | جزر الأنتيل الهولندية | نيوزلندا | |
| الأقاليم الجنوبية الفرنسية | ماليزيا* | جورجيا | سانت كيتس ونيفيس | نيوي | |
| غامبيا | مالديفز | ألمانيا | سانت لوسيا | جزيرة نورفولك | |
| غينيا | نيبال | جبل طارق | سانت بيير وميكلون | جزر ماريانا الشمالية | |
| غينيا بيساو | عمان* | اليونان | سانت فنسنت والجرينادين | بالاو | |
| ليسوتو | الأرض الفلسطينية المحتلة | جرينلاند | ترينيداد وتوباجو | جزر بيتكيرن | |
| ليبيريا |
الفلبين* | الكرسي الرسولي (دولة مدينة الفاتيكان) | جزر تركس وكايكوس | ساموا | |
| مدغشقر | دولة قطر | هنغاريا | الولايات المتحدة | جزر سولومون | |
| مالاوي | المملكة العربية السعودية | أيسلندا | جزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية | توكيلاو | |
| مالي | سنغافورة* | أيرلندا | جزر فيرجن البريطانية | تونغا | |
| موريتانيا | تايوان | إيطاليا | جزر فيرجن، الولايات المتحدة | توفالو | |
| مايوت | تايلاند | لاتفيا | فانواتو | ||
| المغرب | تيمور الشرقية | ليختنشتاين | واليس وفوتونا | ||
| موزمبيق | تركمانستان | لتوانيا | |||
| نيجيريا | UAE* | لوكسمبورغ | |||
| جمع شمل | أوزبكستان | مالطا | |||
| رواندا | اليمن | موناكو | |||
| سانت هيلينا | هولندا | ||||
| ساو تومي وبرينسيب | النرويج | ||||
| سيشيل | بولندا | ||||
| سيراليون | البرتغال | ||||
| الصومال | رومانيا | ||||
|
جنوب أفريقيا* | سان مارينو | ||||
| سوازيلاند | سلوفاكيا | ||||
| توغو | سلوفينيا | ||||
| الصحراء الغربية | إسبانيا | ||||
| زيمبابوي | سفالبارد وجان ماين | ||||
| السويد | |||||
| سويسرا | |||||
| تركيا | |||||
|
أوكرانيا* | |||||
| المملكة المتحدة |
* هذا البلد غير مدعوم لـ 950 Desert Gold عند أول شحنة للعميل (FCS).
