- Accueil
- /
- Article
Merci pour votre commentaire.
Sous-titrage manuel avec accès à la communication et traduction en temps réel (CART)
Dans cet article
Un commentaire ?Améliorez l'inclusion dans vos réunions grâce à la nouvelle fonctionnalité CART. Les hôtes peuvent ajouter des sous-titres manuels tiers dans le panneau des sous-titres codés via un jeton API.
Personnalisez votre expérience en ajustant la taille de police et les couleurs de fond, et repositionnez la zone de légende pour améliorer l'accessibilité et l'inclusivité à chaque réunion. Pour envoyer des sous-titres codés à une réunion Webex, des logiciels de sous-titrage codés tiers (CART) peuvent envoyer des requêtes HTTPS POST à l'URL de l'API Webex CART, avec du texte de légende. Sur les plateformes de bureau, seul l'hôte de la réunion peut obtenir le lien de la légende pour le transmettre à un logiciel tiers. Actuellement, les hôtes n'ont pas accès aux paramètres de sous-titrage sur leurs appareils mobiles et ne peuvent voir les sous-titres manuels que lorsqu'ils apparaissent pendant la réunion.
Actuellement, l'assistance n'est disponible que pour les transcriptions publiées ligne par ligne auprès de fournisseurs de sous-titres codés tiers.
L'assistance CART est disponible sur Webex Meetings, et sa disponibilité est limitée sur la plateforme de Webex Suite réunion.
Si vous préférez, affichez des sous-titres automatiques ou activez le sous-titrage manuel et attribuez un sous-titrage pour ajouter des sous-titres à votre réunion.
Pour les hôtes
À l'aide des commandes de l'hôte sur ordinateur, les hôtes peuvent activer le sous-titrage manuel, copier le lien du sous-titrage et fournir le lien vers le service de sous-titrage manuel, et définir la langue parlée et la langue des sous-titres.
La configuration du sous-titrage manuel n'est pas disponible pour les hôtes utilisant un appareil mobile ou Cisco Desk Series.
| 1 |
Pour afficher les paramètres des sous-titres lors d'une réunion, cliquez sur la flèche à côté de Afficher les sous-titres
|
| 2 |
Dans les commandes de l'hôte, activez Autoriser le sous-titrage manuel. |
| 3 |
Cliquez sur Copier le lien de la légende. Cela copie le lien manuel de l'API dans votre presse-papiers. Fournissez ce lien vers le service de sous-titrage manuel. Veuillez prendre note des informations d'API suivantes :
Veuillez noter les codes d'état des réponses de l'API suivants :
|
bouton.Pour les participants
En tant que participant sur un ordinateur de bureau, un téléphone portable ou un appareil de bureau, vous ne pouvez voir les sous-titres manuels que s'ils sont activés par l'hôte. Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer les sous-titres codés.
|
En tant que participant à la réunion, si l'hôte a activé l'option de sous-titrage manuel, effectuez les actions suivantes en fonction de votre appareil :
|
