- الرئيسية
- /
- المقال
شكرًا على ملاحظاتك.
في هذه المقالة
هل لديك ملاحظات؟أضف الكلمات التي ليست جزءًا من القاموس القياسي إلى القاموس المخصص. يمكن بعد ذلك نسخ هذه الكلمات بدقة أكبر في الترجمة المصاحبة والنص المكتوب عندما يتم التحدث بها في الاجتماعات أو المكالمات. يمكنك أيضًا حذف الكلمات من القاموس المخصص.
استمتع بالاستخدام المجاني للقاموس المخصص لفترة محدودة - الأسعار والشروط قابلة للتغيير.
- يمكنك إضافة ما يصل إلى 4000 كلمة إنجليزية إلى قاموسك المخصص باستخدام ملف CSV، بما في ذلك اختصارات المنظمات والمصطلحات الفنية، والمصطلحات الخاصة بالصناعة، وأسماء الأشخاص، وأسماء المنتجات، وأسماء المنظمات. ستستمر دقة النسخ في التحسن في الإصدارات اللاحقة.
- لا يُسمح بتكرار الكلمات.
أضف كلمات إلى قاموسك المخصص
| 1 |
قم بتسجيل الدخول إلى مركز التحكم، ثم ضمن ، انقر فوق إدارة القاموس المخصص. |
| 2 |
انقر فوق تنزيل قالب CSV لتنزيل نموذج قالب، أو انقر فوق تنزيل القاموس الحالي إذا كان لديك قاموس موجود. يمكنك إضافة كلمات إلى قاموسك المخصص عن طريق إضافة الكلمات إلى ملف CSV ثم استيراده. يمكنك استخدام النموذج النموذجي، أو إذا كانت لديك بالفعل كلمات في قاموسك المخصص، فافتح ملف CSV الموجود لديك وأضف إليه الكلمات. |
| 3 |
أضف الكلمات في عمود Keyword ، ثم احفظ ملف CSV الخاص بك. |
| 4 |
اسحب ملف CSV الخاص بك وأفلته، أو انقر فوق اختر ملفًا لتصفح ملف CSV الخاص بك. |
| 5 |
انقر على حفظ. |
احذف الكلمات الفردية من قاموسك المخصص
| 1 |
قم بتسجيل الدخول إلى مركز التحكم، ثم ضمن ، انقر فوق إدارة القاموس المخصص. |
| 2 |
في قائمة الكلمات الرئيسية للقاموس المخصص، حدد كلمة رئيسية في القائمة، ثم انقر فوق |
| 3 |
انقر على إزالة. |
.احذف الكلمات من قاموسك المخصص باستخدام ملف CSV
| 1 |
قم بتسجيل الدخول إلى مركز التحكم، ثم ضمن ، انقر فوق إدارة القاموس المخصص. |
| 2 |
انقر لتنزيل القاموس الحالي. |
| 3 |
افتح ملف CSV وقم بإزالة الكلمات التي تريد حذفها من القاموس. تأكد من وجود جميع الكلمات المفتاحية الفريدة التي تريدها في قاموسك المخصص في ملف CSV، حيث أن كل ملف يتم تحميله يحل محل جميع الكلمات المفتاحية في القاموس. لا يُسمح بتكرار الكلمات. |
| 4 |
قم بتحميل ملف CSV المعدل عن طريق سحبه وإفلاته، أو انقر فوق اختر ملفًا لتصفحه. |
| 5 |
انقر على حفظ. |
الأسئلة الشائعة
ما هي ميزة القاموس المخصص؟
تعمل ميزة القاموس المخصص على تحسين دقة الترجمة المصاحبة ونصوص الاجتماعات. يمكن للمسؤولين إضافة كلمات غير قياسية إلى قائمة الكلمات الرئيسية المخصصة، مما يضمن أن النظام يتعرف على المصطلحات المحددة ويعرضها بالتنسيق المطلوب أثناء الاجتماعات. يقوم القاموس المخصص بإخراج هذه المصطلحات تمامًا كما تحددها.
كيف أضيف إلى قاموسي المخصص؟
للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إضافة كلمات إلى قاموسك المخصص، راجع إضافة كلمات إلى قاموسك المخصص أعلاه.
هل القاموس المخصص متاح لي؟
القاموس المخصص متاح لجميع المؤسسات التي تستخدم اجتماعات Webex.
ما هي بعض الخيارات الجيدة للكلمات في قاموسي المخصص؟
تتضمن الإدخالات الموصى بها لقاموسك المخصص ما يلي:
-
اختصارات المنظمات، والمصطلحات الصناعية، والمصطلحات المتخصصة، وأسماء الأشخاص، وأسماء المنتجات، وأسماء المنظمات.
-
تجنب إضافة الكلمات الإنجليزية العادية أو القياسية.
محركات النسخ مُدربة بالفعل على مجموعات بيانات كبيرة تغطي مفردات اللغة الإنجليزية القياسية. قد تؤدي إضافة كلمات إنجليزية قياسية إلى قاموسك المخصص إلى أخطاء في النسخ. لتحقيق دقة أفضل، ركز على إضافة الاختصارات والمصطلحات المتخصصة والأسماء التي لا توجد عادة في اللغة الإنجليزية القياسية. يتيح هذا النهج للقاموس المخصص التعرف بدقة على المصطلحات الفريدة ونسخها.
هل يمكنني رؤية مثال على قاموس مخصص؟
يسرد الجدول خيارات جيدة للقاموس المخصص لأنه يتضمن كلمات مفتاحية مثل أسماء المنتجات، وأسماء الأشخاص، والمصطلحات أو المصطلحات الخاصة بالصناعة، والاختصارات.
|
الفئة |
الكلمة الأساسية |
|---|---|
|
اسم المنتج |
فيدكاست |
|
AppDynamics | |
|
Meraki | |
|
ThousandEyes | |
|
البصيرة | |
|
خاص بالصناعة |
SoX |
|
ل & د | |
|
R & د | |
|
A/B | |
|
M2M | |
|
اسم الشخص |
أوستن |
|
دارين | |
|
ماريسيلا | |
|
محمد | |
|
شارون | |
|
خاص بالمنظمة |
Cisco |
|
AAE | |
|
شهادة CCIE | |
|
GAC | |
|
L4S | |
|
ماري |
كم عدد الكلمات التي يمكنني إدخالها في القاموس المخصص؟
يسمح القاموس المخصص حاليًا بما يصل إلى 4000 كلمة مفتاحية باللغة الإنجليزية.
ما هي اللغات المدعومة؟
يدعم القاموس المخصص حاليًا اللغة الإنجليزية فقط. ستضيف الإصدارات المستقبلية دعمًا لأربع لغات إضافية: الإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية.
من لديه صلاحية عرض أو تعديل قائمة القواميس المخصصة؟
يمكن لمسؤول مؤسستك عرض قائمة القواميس المخصصة وتعديلها. للحصول على إرشادات حول كيفية إضافة أو تعديل أو حذف الإدخالات في قاموسك المخصص، راجع إضافة كلمات إلى قاموسك المخصص و حذف كلمات من قاموسك المخصص أعلاه.
ما هي البيانات التي لا ينبغي إدخالها؟
تجنب تضمين البيانات السرية والشخصية مثل:
-
معلومات الحساب المصرفي، بما في ذلك أرقام بطاقات الائتمان
-
الهوية الصادرة عن الحكومة، مثل المعرفات الوطنية أو أرقام الضمان الاجتماعي
-
عناوين المنازل الشخصية
هل ستنطبق الكلمات الموجودة في القاموس المخصص على جميع الاجتماعات التي سأحضرها؟
أضف القاموس المخصص على مستوى المؤسسة، بحيث تستخدمه جميع مواقع الاجتماعات في مؤسستك.
لقد أدخلت قائمة القواميس المخصصة الخاصة بي، متى يمكنني رؤيتها منعكسة في اجتماعاتي؟
بمجرد إضافة أو تعديل قائمة القاموس المخصصة الخاصة بك، يتم تطبيق التغييرات فورًا على جميع اجتماعاتك المستقبلية.
هل تقومون بتخزين قاموسي المخصص؟
تقوم خدمة الإعدادات الخاصة بمؤسستك بتخزين قاموسك المخصص فقط لتحسين دقة النسخ لأي اجتماع يتم استضافته في مؤسستك. إذا قام مسؤول المؤسسة بحذف القاموس المخصص أو المؤسسة بأكملها، فلن يقوم النظام بتخزين هذه البيانات في أي مكان آخر.
هل يتم استخدام قاموسي المخصص لتدريب محرك النسخ؟
لا، لا يتم استخدام قاموسك المخصص لتدريب محرك النسخ أو أي نموذج آخر. يُستخدم هذا النظام لتحسين دقة النسخ فقط طوال مدة أي اجتماع يُعقد في مؤسستك.
هل يمكن استخدام قاموسي المخصص لتدريب نموذج النسخ الخاص بمنظمتي؟
لا، يتم استخدام قاموسك المخصص فقط لتحسين عملية النسخ طوال مدة أي اجتماع يتم استضافته في مؤسستك.
هل يمكن للمنظمات الأخرى استخدام قاموسي المخصص؟
لا، قاموسك المخصص خاص بمنظمتك ولا يؤثر على عمليات النسخ أو القواميس المخصصة للمنظمات الأخرى.
