A valós idejű fordítás és átirat lehetővé teszi, hogy átfogóbb és lebilincselőbb értekezleteket és webináriumokat tarthasson. A szervező 13 beszélt nyelv közül választhat értekezletekhez vagy webináriumokhoz, amelyeket ezután több mint 100 másik nyelvre le lehet fordítani hangfelirat.
Ez a cikk a Webex Meetings szól. A Webex eszközökkel kapcsolatos információkért lásd: Feliratok a Board, Desk és Room sorozatoknál .
Ha a valós idejű fordítás be van kapcsolva, a rendszer automatikusan lefordítja az adott személy beszédét az értekezlet vagy webinárium vezérlői felett megjelenő feliratokká. A jobb oldalon található feliratok panelen a kiválasztott beszélt nyelv látható.
Csak a szervező választhatja ki a beszélt nyelvet az átirathoz, de minden résztvevő kiválaszthatja a saját előnyben részesített feliratnyelvét a fordításokhoz.
A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezlet vagy webinárium egyidejűleg legfeljebb 5 egyedi feliratnyelvet használhat.
Támogatjuk a valós idejű fordítást fizetős bővítmény a Webex Meetings, Webex Webinars (a webes közvetítés nézetben nem elérhető webináriumok esetén) és a Webex alkalmazásból indított értekezletek esetében. Azok az értekezletek, amelyeket egy szobából indítottak vagy csatlakoztak a Webex alkalmazásban, nem támogatják a valós idejű fordítást. Mindaddig, amíg a szervezőnek van aktív Valós idejű fordítási licenc , a vendégek hozzáférhetnek ehhez a funkcióhoz.
Alapértelmezés szerint 5 beszélt nyelv áll rendelkezésre. A valós idejű fordítási bővítmény 13 beszélt nyelvet támogatunk, amelyek lefordítása több mint 100 feliratnyelvre történik. A Webex for Government biztosítja az alapértelmezett 5 beszélt nyelvet 100+ feliratnyelvre lefordítva.
 | A Webex-cím rendszergazdája engedélyeznie kell a valós idejű fordítást az értekezletek és webináriumok számára. |
A következő típusú értekezlet utáni leiratokat hozhatja létre:
- A videófelvételhez beágyazott leirat. Ez a leirat csak az angol nyelvű átiratot támogatja.
- A transcript available on the post-meeting site page for the duration that recording is on AND Webex Assistant or Closed Captions is on. Ez a leirat és a Webex Assistant kiemelések minden beszélt nyelven támogatják az átírást (lásd Támogatott nyelvek lentebb, hogy megtudja, mely nyelvek állnak rendelkezésre az Ön számára).
A leirat eléréséhez jelentkezzen be Webex -fiókjába, majd kattintson a következőre: Naptár , majd válassza a lehetőséget Áttekintés .
| 1 | Egy értekezleten vagy webináriumon válassza a lehetőséget hangfelirat megjelenítése | ||
| 2 | Válassza ki Felirat nyelve és válassza ki a kívánt nyelvet.
|
.| 1 | Koppintson a lehetőségre További lehetőségek | ||
| 2 | Kapcsolja be Feliratok . | ||
| 3 | Koppintson a lehetőségre Válassza a Nyelv lehetőséget és válassza ki a lefordítani kívánt nyelvet.
| ||
| 4 | Lépjen ki a beállítások közül a beállítások mentéséhez. |
Alapértelmezés szerint a Webex Assistant vagy az automatikus hangfelirat a következő beszélt nyelveket tartalmazza az átirathoz:
Angol
Francia
Német
Spanyol
Olasz
A Valós idejű fordítási licenc tartalmazza a következő további beszélt nyelveket, valamint több mint 100 feliratnyelvet. A Webex for Government nem tartalmazza a beszélt nyelv kiterjesztését, de bővíti a rendelkezésre álló feliratnyelveket. A Webex for Government egy kissé eltérő nyelvi listát használ a feliratnyelvekhez.
További beszélt nyelvek :
Kínai, mandarin (egyszerűsített)
Kínai, mandarin (hagyományos)
Holland
Hindi
Japán
Koreai
Lengyel
Portugál
Felirat nyelvei :
| Minden résztvevő kiválaszthatja a saját előnyben részesített feliratnyelvét a fordításokhoz. A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezleten vagy webináriumon egyszerre legfeljebb öt egyedi feliratnyelv használható. |
| Felirat nyelvei | Támogatott a Webex | A Webex for Government támogatja |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albán | ✓ | ✓ |
| amhara | ✓ | ✓ |
| Arab | ✓ | ✓ |
| Örmény | ✓ | ✓ |
| Asszámi | — | ✓ |
| azerbajdzsáni | ✓ | — |
| Azeri (latin betűkkel) | — | ✓ |
| Bengáli | — | ✓ |
| Baskír | — | ✓ |
| Baszk | ✓ | ✓ |
| Belarusz | ✓ | — |
| bengáli | ✓ | — |
| bosnyák | ✓ | — |
| Bosnyák (latin betűkkel) | — | ✓ |
| Bolgár | ✓ | ✓ |
| Kantoni (hagyományos) | — | ✓ |
| Katalán | ✓ | ✓ |
| szebuano | ✓ | — |
| Kínai (irodalmi) | — | ✓ |
| kínai (egyszerűsített) | ✓ | ✓ |
| kínai (hagyományos) | ✓ | ✓ |
| Egyszerűsített kínai | ✓ | ✓ |
| Hagyományos kínai | ✓ | ✓ |
| korzikai | ✓ | — |
| Horvát | ✓ | ✓ |
| Cseh | ✓ | ✓ |
| Dán | ✓ | ✓ |
| Dari | — | ✓ |
| Divehi | — | ✓ |
| Holland | ✓ | ✓ |
| Angol | ✓ | ✓ |
| Eszperantó | ✓ | — |
| Észt | ✓ | ✓ |
| Feröeri nyelv | — | ✓ |
| Fidzsi | — | ✓ |
| Tagalog | — | ✓ |
| Finn | ✓ | ✓ |
| Francia | ✓ | ✓ |
| Francia (Kanada) | — | ✓ |
| fríz | ✓ | — |
| Galiciai | ✓ | ✓ |
| Grúz | ✓ | ✓ |
| Német | ✓ | ✓ |
| Görög | ✓ | ✓ |
| Gudzsaráti | ✓ | ✓ |
| Haiti kreol | ✓ | ✓ |
| hausza | ✓ | — |
| hawaii | ✓ | — |
| Héber | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latin betűkkel) | — | ✓ |
| Magyar | ✓ | ✓ |
| Izlandi | ✓ | ✓ |
| igbo | ✓ | — |
| Indonéz | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | — | ✓ |
| Inuktitut | — | — |
| Inuktitut (latin betűkkel) | — | ✓ |
| ír | ✓ | ✓ |
| Olasz | ✓ | ✓ |
| Japán | ✓ | ✓ |
| jávai | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazak | ✓ | ✓ |
| khmer | ✓ | ✓ |
| kinyarwanda | ✓ | — |
| Koreai | ✓ | ✓ |
| kurd | ✓ | — |
| Kurd kurmandzsi (északi) | — | ✓ |
| Kurd szorani (közép) | — | ✓ |
| Kirgiz | ✓ | — |
| Kirgiz (cirill betűkkel) | — | ✓ |
| lao | ✓ | ✓ |
| latin | ✓ | — |
| Lett | ✓ | ✓ |
| Litván | ✓ | ✓ |
| luxemburgi | ✓ | — |
| makedón | ✓ | ✓ |
| malagaszi | ✓ | ✓ |
| Maláj | ✓ | — |
| Maláj (latin) | — | ✓ |
| malajálam | ✓ | ✓ |
| Máltai | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Maráthi | ✓ | ✓ |
| Mongol | ✓ | — |
| Mongol (cirill betűkkel) | — | ✓ |
| Mongol (hagyományos) | — | ✓ |
| Mianmar | — | ✓ |
| Mianmari (burmai) | ✓ | — |
| nepáli | ✓ | ✓ |
| Norvég | ✓ | ✓ |
| Nyandzsa (csicseva) | ✓ | — |
| orija | ✓ | ✓ |
| Pastu | ✓ | ✓ |
| perzsa | ✓ | ✓ |
| Lengyel | ✓ | ✓ |
| Portugál (brazil) | ✓ | ✓ |
| Portugál (Portugália) | ✓ | ✓ |
| Pandzsábi | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | — | ✓ |
| Román | ✓ | ✓ |
| Orosz | ✓ | ✓ |
| szamoai | ✓ | — |
| Szamoai (latin betűkkel) | — | ✓ |
| skót gael | ✓ | — |
| Szerb | ✓ | — |
| Szerb (cirill betűkkel) | — | ✓ |
| Szerb (latin betűkkel) | — | ✓ |
| szotó | ✓ | — |
| sona | ✓ | — |
| szindi | ✓ | — |
| Szingaléz | ✓ | — |
| Szlovák | ✓ | ✓ |
| Szlovén | ✓ | ✓ |
| szomáli | ✓ | — |
| Szomáli (arab írással) | — | ✓ |
| Spanyol | ✓ | ✓ |
| szundanéz | ✓ | — |
| Szuahéli | ✓ | — |
| Szuahéli (latin betűkkel) | — | ✓ |
| Svéd | ✓ | ✓ |
| Tagalog (filippínó) | ✓ | — |
| Tahiti | — | ✓ |
| tádzsik | ✓ | — |
| Tamil | ✓ | ✓ |
| Tatár | ✓ | — |
| Tatár (latin betűkkel) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Thai | ✓ | ✓ |
| Tibeti | — | ✓ |
| Tigrinya | — | ✓ |
| Tongai | — | ✓ |
| Török | ✓ | ✓ |
| türkmén | ✓ | — |
| Türkmén (latin betűkkel) | — | ✓ |
| Ukrán | ✓ | ✓ |
| Felső-szorb | — | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| ujgur | ✓ | — |
| Ujgur (arab) | — | ✓ |
| üzbég | ✓ | — |
| Üzbég (latin) | — | ✓ |
| Vietnámi | ✓ | ✓ |
| Walesi | ✓ | ✓ |
| Xhosza | ✓ | — |
| jiddis | ✓ | — |
| joruba | ✓ | — |
| Jukaték-maja | — | ✓ |
| zulu | ✓ | ✓ |
Az Inuktitut a Webex for Government nem támogatja.
