Информация о безопасности и эксплуатационных качествах

Нормативные требования

Радиочастота для этого телефона задается с учетом конкретных нормативных требований. При использовании телефона вне области действия данных нормативных требований он не будет функционировать должным образом, и при этом могут быть нарушены местные нормативные требования.

Внешние устройства

Мы рекомендуем вам использовать высококачественные внешние устройства, которые защищены от нежелательных радиочастотных (РЧ) и низкочастотных (НЧ) помех. К внешним устройствам относятся гарнитуры, кабели и разъемы.

В зависимости от качества этих устройств и их размещения относительно других устройств, таких как мобильные телефоны и дуплексные радиостанции, в звуковых каналах может возникать некоторый шум. В этих случаях мы рекомендуем предпринять следующие действия.
  • Удалите внешнее устройство от источника РЧ и НЧ помех.

  • Проложите кабели внешнего устройства в стороне от источника РЧ и НЧ помех.

  • Замените кабели внешнего устройства экранированными кабелями или кабелями с усовершенствованным экраном и разъемами.

  • Уменьшите длину кабеля внешнего устройства.

  • Установите на кабеле внешнего устройства ферритовые элементы или другие аналогичные устройства.

Cisco не может гарантировать надлежащие характеристики внешних устройств, кабелей и соединителей.


В странах Евросоюза использование внешних громкоговорителей, микрофонов и гарнитур допускается только при условии их полного соответствия требованиям директивы по электромагнитной совместимости [89/336/EC].

производительность беспроводной гарнитуры Bluetooth

Телефоны Cisco IP поддерживают технологию Bluetooth класса 2 при работе с гарнитурой с поддержкой Bluetooth. Технология Bluetooth поддерживает узкополосные беспроводные соединения на расстоянии до 10 метров. Наилучшее качество связи обеспечивается на расстоянии 1–2 м. Вы можете подключить к телефону до пяти гарнитур, но по умолчанию будет использоваться та, которая подключена последней.

Из-за возможного влияния помех мы рекомендуем использовать беспроводную гарнитуру вдали от устройств 802.11b/g, других Bluetooth-устройств, микроволновых печей и крупных металлических объектов.

Нахождение в зоне прямой видимости телефона не является условием работы беспроводной гарнитуры Bluetooth. Тем не менее, на ее работу могут влиять различные препятствия, такие как стены и двери, а также помехи от других электронных устройств.

Предупреждение UL

Кабель локальной сети и сети Ethernet, а также другие кабели, подключенные к устройству, не должно выходить за пределы здания.

Метка продукта

Метка продукта расположена в нижней части устройства.

Заявления о соответствии промышленным стандартам

Заявление о соответствии требованиям Евросоюза

Маркировка CE

Такая маркировка CE указывается на оборудовании и упаковке.

Соответствие требованиям Евросоюза по радиочастотному излучению

Данное изделие прошло испытания и соответствует требованиям директивы EU EMF Directive 2014/53/EU.

Заявление о соответствии промышленным стандартам США

Соответствие требованиям FCC

Федеральная Комиссия по связи требует заявлений о соответствии требованиям для следующих операторов

Соответствие требованиям FCC, часть 15.19

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Применяются следующие два условия эксплуатации: (1) это устройство не должно вызывать опасные помехи, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, вызывающие сбои в работе.

Соответствие требованиям FCC, часть 15.21

Любые изменения или модификации, не одобренные явным образом ответственной за обеспечение соответствия стороной, могут повлечь лишение пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Соответствие требованиям FCC по радиочастотному излучению

Данное оборудование соответствует ограничениям FCC на уровень излучения, установленным для неконтролируемого оборудования. С целью соответствия требованиям по ограничению радиочастотного излучения, конечные пользователи должны выполнять определенные инструкции по эксплуатации. Передатчик не должен располагаться ближе, чем в 20 см от пользователя, и не должен размещаться рядом или работать совместно с каким-либо иным передатчиком или антенной.

Радиоустройство, соответствующее части 15 правил FCC

Радиоустройство, соответствующее части 15 правил, не вызывает взаимных помех с другими устройствами, работающими на той же частоте. Модификации упомянутого продукта, прямо не указанные компанией Cisco, в том числе использование антенн других производителей, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного устройства.

Заявление о соответствии требованиям FCC для приемников и цифровых устройств класса В

Данное изделие прошло испытания и соответствует требованиям к цифровым устройствам класса В согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны для обеспечения необходимой степени защиты от интерференционных помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и в случае ненадлежащего монтажа и применения в обход инструкций может стать источником вредоносных помех радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать в тех или иных условиях установки.

Если данное оборудование препятствует приему радио- или телесигнала (в чем можно убедиться, выключив и снова включив оборудование), для устранения помех можно воспользоваться одним или несколькими из следующих приемов:

  • изменить ориентацию или расположение приемной антенны;

  • увеличить расстояние между оборудованием и иными устройствами;

  • подключить оборудование к розетке отличной от той, к которой подключен приемник;

  • обратиться за помощью к поставщику услуг или опытному радио- или телемастеру.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады

Данное устройство соответствует лицензии Министерства промышленности Канады за исключением стандартов RSS. Применяются следующие два условия эксплуатации: (1) это устройство не должно вызывать помех и (2) устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, вызывающие нежелательные операции устройства Конфиденциальность связи при использовании этого телефона не гарантируется.

Данное изделие соответствует применимым техническим стандартам Канады в сфере инноваций, технического и экономического развития.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS d’Industry Canada. Le фонктионнемент de Цет аппареил EST саумис à деукс условия: (1) CE пéрифéрикуе Ne доит PAS д'интерфéренце et (2) CE пéрифéрикуе доит интерфéренцес д'ентраîнер, а содержащиеся в клетках подвержены фонктионнемент un souhaitable l'appareil de. La protection des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Соответствие требованиям канадских стандартов по радиочастотному излучению

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ, НАКЛАДЫВАЕМЫМ СТАНДАРТОМ ISED RSS-102 R5 НА ИЗЛУЧЕНИЕ РАДИОВОЛН

Устройство содержит радиопередатчик и радиоприемник. Оно разработано с учетом общих стандартных (неконтролируемых) ограничений по радиоволновому излучению (воздействию радиочастотных электромагнитных полей), как указано в RSS-102 со ссылкой на нормы безопасности министерства здравоохранения Канады 6 и включает значительный запас по допуску для обеспечения безопасности всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.

Системы разработаны так, чтобы в процессе эксплуатации исключить контакт конечного пользователя с антеннами. При установке системы рекомендуется соблюдать указанное минимальное расстояние антенн от пользователя в соответствии с нормативами, разработанными для снижения общего воздействия излучения на пользователя или оператора системы.

Данное устройство по результатам испытаний в процессе сертификации признано соответствующим применимым нормативам.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Новой Зеландии

Разрешение на подключение — общее предупреждение

Разрешение Telepermit на использование какой-либо единицы оконечного оборудования означает исключительно, что компания Spark NZ признала данное устройство удовлетворяющим минимальным требованиям для подключения к ее сети. Компания Spark NZ не подтверждает качество продукта и не предоставляет никакой гарантии. Кроме того, она не гарантирует, что какая-либо единица оборудования будет во всех отношениях корректно работать с другой единицей другой марки или модели, получившей разрешение Telepermit, и не подразумевает, что любое устройство совместимо со всеми сетевыми сервисами Spark NZ.

Использование IP-сетей с сетью PSTN

Протокол IP по своей природе вносит задержки в речевые сигналы, поскольку каждый пакет данных формируется и отправляется отдельно. В стандарте Spark NZ Access рекомендуется, чтобы поставщики, проектировщики и монтирующие организации, применяющие эту технологию для вызовов в сеть PSTN и из нее, соблюдали требования МСЭ для E-моделей при проектировании своих сетей. Общая цель рекомендаций состоит в сведении к минимуму задержек, искажений и прочих недостатков передачи, особенно для вызовов, задействующих сотовые и международные сети, в которых и без того имеют место значительные задержки.

Использование сжатия речевых сигналов в PSTN

В сотовых и международных сетях имеют место значительные задержки, частично вызванные применением технологий сжатия речевых сигналов. По этой причине стандарт Spark NZ Access допускает к использованию в сетях PSTN только кодек G711. Кодек G711 — это «технология моментального кодирования речи», в то время как G729 и все его варианты считаются «почти моментальными», поскольку вносят дополнительные задержки в речевой сигнал.

Эхоподавление

Как правило, устройства эхоподавления не требуются в Spark NZ PSTN, поскольку географические задержки приемлемы, если затухание отражения в абонентском оборудовании остается в пределах, установленных Telepermit. Однако от частных сетей, использующих технологию VoIP, требуется обеспечить эхоподавление для голосовой связи. Суммарный эффект задержек преобразования аудио/VoIP и задержек IP-маршрутизации может привести к тому что потребуется время эхоподавления 64 мс.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Японии

Соответствие требованиям VCCI для оборудования класса B

Японская ЖАТЕ совместимость. HS-WL-980

Заявление о соответствии промышленным стандартам Тайваня

Предупреждение DGT

Заявление о соответствии промышленным стандартам Аргентины

¡Advertencia!

No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Сингапура

Соответствует стандартам ИМДА DB101992