A felvételek leiratai


Az értekezleteket, webináriumokatvagy eseményeket rögzíteni kell az átírásukhoz.

Alapértelmezés szerint be van kapcsolva a hang automatikus átírása az összes rögzített értekezlethez, webináriumhozés eseményhez. Visszakapcsolhatja, ha ki van kapcsolva, vagy csak bizonyos felhasználók számára kapcsolhatja be.

A leirat a felvétel visszajátszásakor fog megjelenni. A felhasználók szöveget kereshetnek az átiratban, hogy ellenőrizzék, mit mondtak és mikor.

Az átiratok angol nyelven érhetők el, és csak az angol hang átírását támogatják.

A felvétel befejezése után az átirat körülbelül kétszer annyi időt vesz igénybe, mint a készítendő értekezlet időtartama.

Amikor az átirat elérhető, az a felvétel oldalán jelenik meg.

Kapcsolja be a webex webhely átiratainak rögzítését

1

Jelentkezzen be a Webex Webhelyfelügyeletbe, és lépjen a Közös webhelybeállítások > beállítások menüpontba .

2

Görgessen le a Webhely beállításaihoz , és jelölje be az Összes állomás MP4-felvételeinek felvételi átiratainak létrehozása jelölőnégyzetet.

Ha csak bizonyos állomások átiratait szeretné engedélyezni, kövesse az Átiratok rögzítésének bekapcsolása csoportban ismertetett lépéseket a felhasználószámára.

3

Ha bejelölte az előző lépésben a jelölőnégyzetet, továbbra is engedélyezheti a gazdagépeknek, hogy eldöntsék, hogy hozzanak-e átiratokat a felvételekhez, ha bejelöli a Tárhelyszolgáltatók számára a felvételi átiratok kikapcsolásának engedélyezését a Saját Webex beállításaiban jelölőnégyzet bejelölésével.

A felhasználók a Beállítások > Felvétel > Felvételi átiratok létrehozása menüpontban állíthatja be preferenciájukat az összes MP4 felvételhez.

Átiratok rögzítése felhasználó számára

1

Jelentkezzen be a Webex Webhelyfelügyeletbe, és lépjen a Felhasználókezelés > Felhasználó szerkesztése menüpontba.

2

Keresse meg azt a felhasználót, akinek be szeretné kapcsolni az átiratokat, majd kattintson az adott felhasználó nevére .

3

A Jogosultságok > Általános szakaszban jelölje be a Felvételátiratok létrehozása a felhasználó összes MP4-felvételéhez jelölőnégyzetet.



A fiókok létrehozásakor új felhasználók átiratait is bekapcsolhatja. Lépjen a Felhasználókezelés > Felhasználói > jogosultságok hozzáadása > Általános > , majd jelölje be a Felvétel átiratok létrehozása a felhasználó összes MP4-felvételéhez jelölőnégyzetet .



Kapcsolja be a webex webhely átiratainak rögzítését

1

Az ügyfélnézetben https://admin.webex.coma listában nyissa meg a Közös beállítások > Webhely beállításai lehetőséget.

2

Jelölje be az Összes állomás MP4-felvételeinek felvételi átiratainak létrehozása jelölőnégyzetet.

Ha csak bizonyos állomások átiratait szeretné engedélyezni, kövesse az Átiratok rögzítésének bekapcsolása csoportban ismertetett lépéseket a felhasználószámára.

3

Ha bejelölte az előző lépésben a jelölőnégyzetet, továbbra is engedélyezheti a gazdagépeknek, hogy eldöntsék, hogy hozzanak-e átiratokat a felvételekhez, ha bejelöli a Tárhelyszolgáltatók számára a felvételi átiratok kikapcsolásának engedélyezését a Saját Webex beállításaiban jelölőnégyzet bejelölésével.

A felhasználók a Beállítások > Felvétel > Felvételi átiratok létrehozása menüpontban állíthatja be preferenciájukat az összes MP4 felvételhez.

Átiratok rögzítése felhasználó számára

1

Az ügyfélnézetben https://admin.webex.comlépjen a Felhasználókelemre, és válassza ki azt a felhasználót , akinek be szeretné kapcsolni az átiratokat.

2

A Szolgáltatások szekció jobb oldalán megnyíló panelen kattintson az Értekezlet opcióra.

3

A Webex értekezletoldalak menüpontban válassza ki a felhasználó Webex-oldalát.

4

Kattintson a Felhasználói jogosultságok lehetőségre, majd válassza a Speciális felhasználói beállítások és Követőkódok opciót.

5

Pipálja ki a Felvételleiratok létrehozása a felhasználó összes MP4-felvételéhez lehetőséget.

Gyakran ismételt kérdések

Kérdés: Mennyi időbe telik egy felvétel leiratának az elkészítése?

Válasz: A legtöbb esetben az átirat az átírt értekezlet, webináriumvagy esemény időtartamának kétszeresén belül jelenik meg. Ritka körülmények között azonban akár 24 órát is igénybe vehet az átírás megjelenése, akár az értekezlet, a webináriumvagy az esemény mérete, akár az átírási motor ideiglenes terhelése miatt.

Kérdés: Hogyan tölthetem le a leiratokat?

Válasz: A leiratokat a saját Webex-oldaláról modern nézetben töltheti le.

Kérdés: Mért nem látom a leirataimat?

Válasz: Előfordulhat, hogy az átiratok a következő okok miatt nem érhetők el:

  • Fiókja nincs bekapcsolva az átiratok esetében – Ha a felvételek lejátszásakor nem lát átiratpanelt, akkor nincs bekapcsolva az átirat szolgáltatás. Az átírási szolgáltatás bekapcsolásához forduljon a webhely rendszergazdájához.

  • A leirat helyett egy hibaüzenetet lát a leirat panelen—A rendszer nem hozza létre a leiratot, ha a leirat minősége/pontossága előreláthatólag nem érné el a megfelelő szintet. Ez akkor fordulhat elő, ha az értekezlet hangminősége a következő korlátozások miatt rossz volt:

    • Zajos háttér

    • Rossz akusztika

    • Nem angol szavak a hangfelvételben

    • Erős akcentusok