- Start
- /
- Artikel
Hartelijk dank voor uw feedback
In dit artikel
Feedback?Gebruikers van PSTN-audio kunnen audioaanwijzingen horen in hun lokale taal. Meer informatie over het inbel- en terugbelgedrag voor de audioprompts die worden gebruikt in de Webex Meetings -services.
Prompts in de lokale taal zijn beschikbaar voor bepaalde landen, ongeacht de lokalisatietaal die op uw Webex-site wordt gebruikt.
Neem voor informatie over een specifiek land of om een standaardtaal te wijzigen contact op met de klantenservice van Cisco. Voor hulp, zie Hoe krijg ik hulp bij Webex?
Inbelgedrag
Wanneer gebruikers inbellen voor de Webex-audioconferentie, biedt Webex de beller maximaal drie taalopties voor het Webex-promptmenu. De prompt die wordt afgespeeld, wordt bepaald door het gekozen nummer/de DNIS.
De menusequentie wordt in de volgende volgorde afgespeeld:
| 1 |
In de standaardtaal gesproken: „Welkom bij Webex, om verder te gaan, druk op 1, gevolgd door #,<default>” | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 |
Gesproken in de taal van de eerste alternatieve keuze: „voor, druk op 2, gevolgd door #,” <1st alternate choice> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 |
Gesproken in de tweede taal van alternatieve keuze: „voor, druk op 3, gevolgd door #,” <2nd alternate choice> Nadat de gebruiker een optie heeft gekozen, wordt de resterende promptreeks uitgevoerd in de taal die hij selecteert. Als de eerste en/of tweede alternatieve keuze niet is geconfigureerd, wordt de bovenstaande reeks niet afgespeeld en wordt de hoofdaudioprompt van Webex rechtstreeks in de standaardtaal afgespeeld. Het inbelgedrag is niet van toepassing op klanten van Cloud Connected Audio (CCA).
* Indien hierboven niet gespecificeerd:
Aanwijzingen tijdens de vergadering
Tijdens een vergadering worden de aankondigingen op de volgende tijdstippen afgespeeld:
De prompt die wordt afgespeeld, wordt bepaald door het gekozen nummer (DNIS). Zie de kolommen Land en Standaard in de bovenstaande tabel voor de talen van de audioprompt. Voor Australië zult u bijvoorbeeld aankondigingen horen in het Engels van het VK. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Terugbelgedrag
Er is geen interactief taalmenu voor gebruikers die via terugbellen deelnemen aan een Webex-audioconferentie. De Webex-audioprompt wordt afgespeeld in de lokale taal die wordt bepaald door de landcode van het terugbelland, en kan vervolgens in een andere taal worden afgespeeld.
Het menu wordt als volgt afgespeeld en wordt gesproken in de terugbeltaal die wordt bepaald door de landcode, de bestemming van het land dat u terugbelt: „Welkom bij Webex”, (indien van toepassing) „druk op 1 om verbinding te maken met uw vergadering”... enz.*|
Provinciecode |
Land |
Plaatselijke taal |
Standaardtaal |
|---|---|---|---|
|
61 |
AUSTRALIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
43 |
AUSTRIA |
Duits |
Amerikaans Engels |
|
32 |
BELGIUM |
Nederlands |
Amerikaans Engels |
|
55 |
BRAZIL |
Portugees |
Amerikaans Engels |
|
359 |
BULGARIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
86 |
CHINA |
Chinees |
Amerikaans Engels |
|
385 |
CROATIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
420 |
CZECH REPUBLIC |
Tsjechisch |
n/a |
|
45 |
DENMARK |
Deens |
Amerikaans Engels |
|
372 |
ESTONIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
358 |
FINLAND |
Fins |
n/a |
|
33 |
FRANCE |
Frans |
Amerikaans Engels |
|
49 |
GERMANY |
Duits |
Amerikaans Engels |
|
30 |
GREECE |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
852 |
HONG KONG |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
36 |
HUNGARY |
Hongaars |
n/a |
|
354 |
ICELAND |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
91 |
INDIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
62 |
INDONESIA |
Indonesisch |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
|
353 |
IRELAND |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
972 |
ISRAEL |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
39 |
ITALY |
Italiaans |
Amerikaans Engels |
|
81 |
JAPAN |
Japans |
Amerikaans Engels |
|
371 |
LATVIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
370 |
LITHUANIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
352 |
LUXEMBOURG |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
60 |
MALAYSIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
52 |
MEXICO |
Latijns-Amerika, Spaans |
Amerikaans Engels |
|
31 |
NETHERLANDS |
Nederlands |
Amerikaans Engels |
|
64 |
NEW ZEALAND |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
47 |
NORWAY |
Noors |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
|
48 |
POLAND |
Pools |
n/a |
|
351 |
PORTUGAL |
Europees Portugees |
Amerikaans Engels |
|
40 |
ROMANIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
7 |
RUSSIA |
Russisch |
Amerikaans Engels |
|
65 |
SINGAPORE |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
421 |
SLOVAKIA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
27 |
SOUTH AFRICA |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
82 |
SOUTH KOREA |
Koreaans |
Amerikaans Engels |
|
34 |
SPAIN |
Spaans-EU |
Amerikaans Engels |
|
46 |
SWEDEN |
Zweeds |
n/a |
|
41 |
SWITZERLAND |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
886 |
TAIWAN |
Traditioneel Chinees Mandarijn |
Amerikaans Engels |
|
66 |
THAILAND |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
90 |
TURKEY |
Turks |
Amerikaans Engels |
|
44 |
UNITED KINGDOM |
Verenigd Koninkrijk, Engels |
n/a |
|
1 |
USA/CANADA |
Amerikaans Engels |
n/a |
De terugbelprompts voor elk land dat hierboven niet is vermeld, worden in Amerikaans Engels afgespeeld.
Terugbelgedrag:
Aanwijzingen tijdens de vergadering
De Webex-audioprompt wordt afgespeeld in de lokale taal die wordt bepaald door de landcode van het terugbelland, en kan vervolgens opnieuw worden afgespeeld in een andere taal.
Het menu wordt als volgt weergegeven en wordt gesproken in de taal waarin u terugbelt, zoals bepaald door de landcode van de bestemming van het terugbelland:
-
Wanneer de gastheer de vergadering opneemt (deze vergadering wordt opgenomen.)
-
Als de gastheer de vergadering zo heeft ingesteld dat de namen worden aangekondigd wanneer iemand de vergadering binnenkomt of verlaat (John heeft zich bij de vergadering gevoegd).
Zie de tabel met de Call-Back Language hierboven voor de talen van de audioprompts. Voor Noorwegen hoort u bijvoorbeeld aankondigingen in het Noors, gevolgd door Brits Engels.
Ondersteunde talen voor Webex-audioprompts
Ondersteunde talen voor Webex-audioprompts:
-
Arabisch-Saoedi-Arabië
-
Bulgarijs-Bulgarije
-
Catalaans-Spanje
-
Tsjechië-Tsjechische Republiek
-
Deens-Denemarken
-
Duits-Duitsland
-
Engels-Australië
-
Engels-Verenigd Koninkrijk
-
Engels-Nieuw-Zeeland
-
Engels-Verenigde Staten
-
Spaans-Colombia
-
Spaans-Spanje
-
Fins-Finland
-
Frans-Canada
-
Frans-Frankrijk
-
Hebreeuws-Israël
-
Kroatië-Kroatië
-
Hongaars-Hongarije
-
Bahasa Indonesië-Indonesië
-
Italiaans-Italië
-
Japans-Japan
-
Koreaanse Republiek Korea
-
Nederlands-Nederland
-
Noors-Noorwegen
-
Pools-Polen
-
Portugees-Brazilië
-
Portugees-Portugal
-
Roemeens-Roemenië
-
Russisch-Russische Federatie
-
Servische Republiek Servië
-
Zweeds-Zweden
-
Thai-Thailand
-
Turks-Turkije
-
Oekraïens-Oekraïne
-
Vietnamees-Vietnam
-
Chinees-China
-
Chinees-Taiwan
